contained – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  118 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	User friendly on-line forms contained in legislation concerning civil and commercial matters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A polgári és kereskedelmi ügyekre vonatkozó jogszabályokban szereplő felhasználóbarát online formanyomtatványok

  www.imm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Project was launched in October 2008 at the Courtauld Institute of Art. The last comprehensive survey of Gothic ivories contained over 1300 items and was published by Raymond Koechlin in 1924 in his seminal three-volume work Les Ivoires gothiques français.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imm.hu as primary domain

A londoni Courtauld Institute of Art projektje a gótika korszakából származó elefántcsontok digitális katalógusát készíti el, amelynek anyaga folyamatosan gyarapszik. Jelenleg több száz európai és amerikai gyűjtemény anyagából mintegy 3800 gótikus elefántcsont adatai és fotói érhetőek el az ingyenesen hozzáférhető adatbázisban, amely új dimenziókat nyit a műfaj kutatásában. Az adatbázisban az Iparművészeti Múzeum 13 gótikus elefántcsont faragványa (köztük két igen érdekes hamisítvány is) található meg. Az adatbázis nem terjed ki az 'Embriachi' gyűjtőnévvel ellátott észak-itáliai későgótikus faragványokra, amelyekből szintén szép példányok találhatóak gyújteményünkben.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This detergent is stronger than a usual concentrated liquid detergent. With all the washing strength contained in such a small dose, it is in fact about two times more concentrated. For safety, the capsules are designed to resist a certain pressure and to not dissolve too quickly, but if a child puts a capsule into it’s mouth and bites into it, the water-soluble film that contains the detergent may break.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

A mosószerkapszulák a csomagoláson feltüntetett használati útmutatónak megfelelő alkalmazásuk esetén teljesen biztonságosak. Az útmutatónak megfelelő alkalmazás esetén a felhasználó gyakorlatilag nem érintkezik a kapszula belsejében lévő mosószerrel. A kapszula belsejében lévő mosószer erősebb, mint a szokványos folyékony mosószer-koncentrátumok. A teljes mosóerőt magában rejtő kis adag koncentrációja a szokványos koncentrátumok kétszerese. Biztonsági okokból a kapszulákat úgy tervezték, hogy azok bizonyos mértékű nyomásnak ellenálljanak, és ne túl gyorsan oldódjanak fel, azonban ha egy gyermek a szájába veszi a kapszulát, és ráharap, a mosószer kapszula vízoldékony bevonata megrepedhet. Ebben az esetben a kapszulából távozhat a tartalma. Ez erős hányást, illetve irritációt, és fájdalmat okozhat a gyermeknek.

  functfilm.es.hokudai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VJ Street is a VJ Remix service & Music video resource for non-broadcast DJ/VJ's for PROMOTIONAL use in public performance displays ONLY. Professional DJ/VJ's and music producers have remixed the content contained on VJ Street for the sole purpose of enhancing an overall VJ performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vjstreet.com as primary domain

VJ Street is a VJ Remix service & Music video resource for non-broadcast DJ/VJ's for PROMOTIONAL use in public performance displays ONLY. Professional DJ/VJ's and music producers around the world have remixed the content contained on VJ Street for the sole purpose of enhancing an overall VJ performance. The services and resources on this site are made available under specific licensing and permissions granted by the original copyright holders under usage and display definitions in accordance with United States Copyright Code Title 17; Section 106 for use in ASCAP, BMI and SESAC compliant venues.

  8 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The case fancied a membrane keyboard with signs (NEW, PRINT, RUN, etc.) that were unconventional in those days. This meant easy programming with BASIC contained in the 4KB ROM ? with every keystroke a command was written, then the checker would indicate errors in the code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain

A dobozon szenzorérintkezős billentyűzet díszelgett, akkoriban furcsának számító feliratokkal (NEW, PRINT, RUN stb). Mindez azt jelentette, hogy a 4KB ROM-ba épített BASIC-et könnyen lehetett programozni ? minden gombnyomásra beíródott egy utasítás, az utasítást a hibákat sorban kiszűrő ellenőrző rutin követte. Egy sorba csak egy utasítást lehetett írni, ami kifejezetten áttekinthetővé tette a programlistát.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be prompted to insert an USB device that contains GPS data into your PlayStation®3 system's USB slot. When you have inserted the USB device, select "OK". A list of the GPS data files contained on the USB device will be displayed. Select the file you wish to use as a replay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Ezután megjelenik az USB-eszközön található GPS-adatfájlok listája. Válaszd ki azt a fájlt, amelyik alapján elő szeretnéd állítani a visszajátszást. (Attól függően, hogy hányszor rögzítettél GPS-adatokat, egyetlen GPS-adatfájl akár több futam GPS-adatait is tartalmazhatja.) Ne távolítsd el az USB-eszközt, miközben a rendszer a GPS-adatok betöltését végzi.

  10 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the thermochemical computations at room temperature I used a larger model, which contained two arginine side chains, one aspartate side chain and two cytosine and two guanine bases closed by methyl groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain

A szobahőmérsékleten vett termokémiai számításokra egy nagyobb modellt használtam, mely két metilcsoportokkal lezárt arginin oldallánc fejcsoportot, egy aszpartát oldalláncot és két-két citozin és guanin bázist tartalmazott. A különböző számú szerkezeti vízmolekulával számított modellek egyaránt -42 kcal/mol szabadentalpia változást mutattak. A számított kölcsönhatásban a nagy negatív entropikus tag dominál, mely a hidrofób kölcsönhatás központi szerepére utal.

  3 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To become party to a treaty, a State must express, through a concrete act, its willingness to undertake the legal rights and obligations contained in the treaty - it must "consent to be bound" by the treaty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Egy egyezményhez egy Tagállam úgy tud csatlakozni, hogy nyilatkozattal kifejezi azon hajlandóságát, hogy az egyezményben leírt jogokat és kötelezettségeket kötelező erejűként ismeri el magára nézve - vagyis "belegyezik, hogy kötve legyen" az egyezmény által. Ezt rendszerint az egyezmény aláírásával és ratifikálásával teszik; vagy, abban az esetben, ha már érvényben van, az egyezményhez csatlakoznak.

  4 Hits www.ksh.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This derives partly from the different surveying method. The coverage of observation is also different; in HBLS only private households are observed. (Macro-level indicators of household sector are contained in Chapter 3.1.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksh.hu as primary domain

2000-től az adatgyűjtés az Európai Unióban alkalmazott COICOP (a fogyasztás rendeltetés szerinti csoportosítása) alapján történik. A részletes kiadásokat nemcsak egy főre, hanem egy háztartásra és egy fogyasztási egységre számítva is közöljük, mely megkönnyíti az adatok értelmezését. A használt fogyasztásiegység-skála a következő: első aktív felnőtt 1,00; további felnőtt 0,75; első gyermek 0,65; második gyermek 0,50; további gyermek 0,40 egység. Az inaktív háztartásoknál az első inaktív felnőtt 0,90; egyéb személyek 0,65 egységet képviselnek.

  2 Hits pialorsistampi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevertheless, you must be aware that the existing security measures for computer systems on the internet are not entirely trustworthy and that, therefore, we cannot guarantee the non-existence of viruses or any other elements that may cause alterations to your computer systems (hardware and software) or to your data and files contained in your systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adecco.hu as primary domain

Ésszerű, a vírusok jelenlétének kimutatására megfelelő biztonsági intézkedéseket rendszeresítünk. Ennek ellenére a felhasználónak tudnia kell, hogy az internetre csatlakoztatott számítógépes rendszerek meglevő biztonsági intézkedései nem teljesen megbízhatóak, és ezért nem tudjuk garantálni a vírusmentességet vagy azt, hogy nem lesznek más olyan elemek, amelyek a felhasználó számítógépes rendszerét (hardvert és szoftvert) vagy a felhasználói rendszerekben tárolt adatokat és állományokat módosíthatják.

  2 Hits www.oga-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine texsite.info as primary domain	Az Európai Bizottság támogatást nyújtott ennek a projektnek a költségeihez. Ez a kiadvány (közlemény) a szerző nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság nem tehető felelőssé az abban foglaltak bárminemű felhasználásáért.

  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commission officials in charge of the Europe Direct Contact Centre have access to your data, which is contained in a database. Your enquiry is stored on the server of our contractor, European Service Network, and may be forwarded by e-mail to the EU official responsible for replying to the enquiry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az Ön adataihoz, amelyet egy adatbázisban tárolunk, a Europe Direct ügyfélszolgálati központért felelős bizottsági tisztviselőknek van hozzáférésük. A beérkező kérdéseket az alvállalkozónk (European Service Network) szerveren tárolja, és adott esetben e-mailben továbbítja a válaszadásban illetékes uniós tisztviselőnek.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Europe will not be built in a day, nor to an overall design, it will be built through practical achievements that first establish a sense of common purpose." This observation by Robert SCHUMAN the "Father of Europe", contained in his statement of 9 May 1950, represents the beginning of coordinated thought on European unification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	„Európa nem egy nap alatt épül fel, és felépítésére nincs általános terv; olyan gyakorlati vívmányokon keresztül épül majd, amelyek először a közös cél felfogását alakítják ki.” Ez az 1950. május 9-i nyilatkozatban „Európa atyja”, Robert SCHUMAN által megfogalmazott megállapítás jelenti az európai egységről folytatott összehangolt gondolkodás kezdetét.

  jiva-beach-resort.turkeyfethiyehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information contained on this website and its downloadable documents is believed to be accurate and reliable. However, due to ongoing product improvements and revisions, the accuracy of this information after the date published can’t be guaranteed nor can it accept responsibility for errors or omissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spec-ton.hu as primary domain	A folyamatos termékfejlesztés miatt azonban a dokumentumok kibocsátásának dátuma után nem garantálható, hogy a dokumentumok minden változást tartalmaznak, és a legnagyobb gondosság ellenére is előfordulhatnak hibák, hiányosságok.

  3 Hits www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that the other country, regional and practice specific websites contained within deloitte.com are provided by other entities within the Deloitte Network and are not provided by us. Such websites, as well as other websites that may be linked to this Website, are not governed by this Privacy Statement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

Meg kívánjuk jegyezni továbbá, hogy a deloitte.com részét képező többi országos, regionális, illetve egy adott irodához kapcsolódó weboldalt a Deloitte Csoport más tagvállalatai üzemeltetik, nem pedig a Deloitte Magyarország. Ezekre az oldalakra, illetve a jelen Weboldalhoz kapcsolódó más oldalakra a jelen Adatvédelmi nyilatkozat hatálya nem terjed ki. Kérjük látogatóinkat, hogy bármilyen személyes adat megadása előtt olvassák el az adott weboldal adatvédelmi nyilatkozatát.

  www.9866h.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All content and technology contained on dotroll.com belong to DotRoll Computer Technique Limited Liability Company, except for the . hu trademark (logo), which belongs to the Council of Hungarian Internet Providers (ISZT KHT) and the .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotroll.com as primary domain

A dotroll.com oldalon található tartalmi, technológiai elemek kizárólagos jogtulajdonosa vagy a jogtulajdonos engedélyével, használója a DotRoll Kft. Az oldalon található .hu védjegy (logó) kizárólagos jogosultja az ISZT Kht., az oldalon található .eu védjegy (logó) kizárólagos jogosultja az EURid vzw., az oldalon található Xen védjegy (logó) kizárólagos jogosultja a Citrix Systems Inc., az oldalon található ICANN védjegy (logó) kizárólagos jogosultja az Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.

  2 Hits artwithme.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By filling in the forms on our web page, you guarantee that the information provided is correct and that you agree to the provisions and terms contained in our privacy policy, in their entirety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glavanvlasici.com as primary domain	A weblapon szereplő űrlap kitöltésével Ön garantálja, hogy a megadott adatok helyesek, és Ön elfogadja a rendelkezésünkre vonatkozó rendelkezéseket és feltételeket. az adatvédelmi irányelveket teljes egészében.

  2 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website requires cookies to provide all of its features. For more information on what data is contained in the cookies, please see our Privacy Policy page. To accept cookies from this site, please click the Allow button below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	Ez a weboldal sütiket használ, mely segít szolgáltatásaink biztosításában. További információt talál a sütikről és azok tartalmáról az Adatvédelmi nyilatkozat oldalunkon. A sütik elfogadásához az oldalon, nyomja meg az ELFOGADOM gombot.

  fur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the week, students learned about building technologies suitable for historic buildings, which may not necessarily have the protection status of a historic monument. The lectures also contained energy-conscious design methods, solar energy technologies and internal thermal insulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine me.bme.hu as primary domain	Az Athens 2014. kurzusra – túljelentkezés mellett – 11 európai országból érkeztek építőmérnök, építész, környezetmérnök és általános mérnökhallgatók. A francia, olasz, spanyol, portugál, cseh, német és – az idei évben először – török diákok előadásokat hallgattak, projektfeladatot oldottak meg és épületlátogatásokon vettek részt az öt napos tanfolyamon.

  6 Hits www.imo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sole responsibility for the content of this webpage lies with the authors. It does not necessarily reflect the opinion of the European Union. The European Commission is not responsible for any use that may be made ofthe information contained therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bump-mobility.eu as primary domain	A honlap tartalmát illetően a kizárólagos felelősség a szerzőket terheli. A honlap nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió véleményét. Az Európai Bizottság nem felelős a honlapon található információk esetleges más további felhasználásáért.

  www.rucitours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All text, images and other materials contained on this website are intellectual property and are protected under copyright and related rights, and their reproduction, duplication, or distribution is not allowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestige-nekretnine.com as primary domain	A jobb felhasználói élmény biztosítása érdekében az oldal sütiket használ. A böngészés folytatásával Ön beleegyezik a sütik használatába.

  7 Hits www.ronalgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PROFESIA Company does not guarantee the currency, accuracy, relevance and completeness of the information contained in the Documents published in the Websites. The Documents are provided in the wording given on the Websites without any guarantees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain	A PROFESIA társaság nem garantálja a Weboldalakon közzétett Dokumentumok információtartalmának időszerűségét, pontosságát, relevanciáját és teljességét. A Dokumentumok a Weboldalakon szereplő tartalommal kerülnek közzétételre bármilyen garanciavállalás nélkül.

  8 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Ez a projekt az Európai Bizottság anyagi támogatásával készült. Ez a publikáció csak a szerző álláspontját tükrözi, és a Bizottság nem felelős semmiféle itt megjelenő információ további felhasználásáért.

  2 Hits www.goodyearfarmtires.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project has been funded with support from the European Commission. This publication (communication) reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lelle.gtk.uni-pannon.hu as primary domain	Ez a projekt az Európai Bizottság támogatásával valósult meg. Ez a kiadvány (közlemény) a szerző nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság nem tehető felelőssé az abban foglaltak bárminemű felhasználásért.

  9 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I declare all the information contained in this invoice to be true and correct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Kijelentem, hogy a számlán megadott összes információ megfelel a valóságnak és helyes.

  2 Hits www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All in the packages contained and promotional power modules can individually be appropriately posted to the needs of your auto dealership,!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain	Mindent a csomagokat tartalmazza, és a promóciós hatalom modulok egyenként is megfelelen kiküldött az igényeinek autókereskedés,!

  10 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes (the “recognition test”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	az adott eszköz helyesen felismeri-e a valódi eurobankjegyeket egy valódi bankjegyeket tartalmazó tesztcsomagban (valódiságfelismerő képességre irányuló bevizsgálás).

  www.timemesh.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timemesh.eu as primary domain	Ezt a projekt az Európai Tanács támogatásával jöttlétre. A tartalom kizárólag a szerző nézeteit tükrözi, a Tanács nem vonhatő felelősségre a játékban megjelent információkért.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A compact, self-contained handheld device for communication with on-board units and transponders based on the European Standard for DSRC CEN TC278.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Kompakt, saját tápellátással rendelkező kézi készülék a DSCR CEN TC278 európai szabványnak megfelelő fedélzeti egységekkel és transzponderekkel történő kommunikációhoz.

  4 Hits www.anzhuangjiankong.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information contained on our site, our product catalogs may help you in solving your technical problems. Should you have any questions, please contact our professional coordination manager!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pemu.hu as primary domain	Az oldalunkon található információk, termékkatalógusaink segítenek műszaki feladataik megoldásában. Bármely szakmai kérdésével kérjük keresse kapcsolattartónkat.