containing – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits emt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Containing the phrase:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emt.bme.hu as primary domain	Tartalmazza pontosan ezt a kifejezést:

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, you won’t see pop-up ads on Google, and we terminate the accounts of hundreds of thousands of publishers and advertisers that violate our policies each year – including ads containing malware, ads for counterfeit goods or ads that attempt to misuse your personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

A Google és számos Ön által használt webhely és szolgáltatás a hirdetéseknek köszönhetően használható ingyenesen. Keményen dolgozunk azért, hogy a hirdetések biztonságosak, diszkrétek és a lehető legnagyobb mértékben relevánsak legyenek. Nem jelennek meg például előugró hirdetések a Google-on, és évente több százezer, az irányelveinket megsértő hirdetőnek és megjelenítőnek függesztjük fel a fiókját, például a rosszindulatú programokat tartalmazó, a hamisított termékeket kínáló, valamint a személyes adatokkal visszaélő hirdetések miatt.

  6 Hits google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, you won’t see pop-up ads on Google, and we terminate the accounts of hundreds of thousands of publishers and advertisers that violate our policies each year – including ads containing malware, ads for counterfeit goods, or ads that attempt to misuse your personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

A Google és számos Ön által használt webhely és szolgáltatás a hirdetéseknek köszönhetően használható ingyenesen. Keményen dolgozunk azért, hogy a hirdetések biztonságosak, diszkrétek és a lehető legnagyobb mértékben relevánsak legyenek. Nem jelennek meg például előugró hirdetések a Google-on, és évente több százezer, az irányelveinket megsértő hirdetőnek és megjelenítőnek függesztjük fel a fiókját, például a rosszindulatú programokat tartalmazó, a hamisított termékeket kínáló, valamint a személyes adatokkal visszaélő hirdetések miatt.

  bookiopro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your customer gets a message about reservation confirmation on their mobile phone, they won’t forget on it. You can send them message containing the information about reservation directly from BookioPro reservation book.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookiopro.com as primary domain	A vendég biztosan nem felejti majd el foglalását, ha kap erről egy visszaigazoló üzenetet telefonjára. Küldhet üzenetet közvetlen a BookioPro online foglalási könyvéből, mely tartalmazza a foglaláshoz tartozó információkat. A foglalás törléséről, vagy változásairól is küldhet vendégeinek SMS-t. Visszaigazoló SMS küldésével csökkentheti az elmulasztott foglalásokat.

  5 Hits ksh.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main item of external quarterly account of primary incomes is the property income received from the rest of the world and paid to the rest of the world containing interests, dividends and reinvested earnings of foreign investments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksh.hu as primary domain

A negyedéves külföld elsődleges jövedelmekre vonatkozó számlájának legjelentősebb tétele a külföldről kapott, illetve a külföldre fizetett tulajdonosi jövedelem, amely tartalmazza a kamatokat, az osztalékot és a külfölditőke-befektetés újrabefektetett jövedelmét. Az újrabefektetett jövedelem egyenlő az adott évben keletkezett adózott eredmény kifizetett osztalékkal csökkentett értékével. Mivel az osztalékot nemcsak az adott időszaki eredmény terhére lehet megszavazni, a visszaforgatott jövedelem negatív is lehet, mivel a tulajdonos saját tőkéjének rovására is növelheti a vállalatból kivont jövedelmét.

  2 Hits glosbe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Glosbe you can check not only translations into language English or Hungarian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glosbe.com as primary domain

Glosbe dictionaries are unique. On Glosbe you can check not only translations into language French or Hungarian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. This is called "translation memory" and is very useful for translators. One can see not only translation of the word, but also how it behaves in the sentence. Our Translation Memory come mostly from parallel corpuses that were made by humans. Such translated sentences are very useful addition to dictionaries.

  23 Hits szbk.u-szeged.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On one hand we demonstrated that a hyaluronic acid containing nasal formulation could significantly improve the penetration of both a test molecule (Horvát et al. 2009) and a biologically active peptide from the nasal cavity to different brain regions (Sipos et al. 2010) and thus circumvent the blood-brain barrier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.u-szeged.hu as primary domain

Az orron keresztül való gyógyszerbeviteli utat kétféleképpen is tanulmányoztuk. Egyrészt kimutattuk, hogy a hialuronsav tartalmú nazális beviteli forma jelentősen fokozni tudja mind egy modellanyag (Horvát és mtsai, 2009), mind biológiailag aktív peptidek bejutását az orrüregből különböző agyrégiókba (Sipos és mtsai, 2010), és ezzel megkerüli a vér-agy gátat, mint bejutást gátló barriert. Másrészt a nazális útvonalat, mint alternatív kaput használtuk a meloxikám hatékony bejuttatására a keringésbe (Kürti és mtsai, 2013).

  yogaindailylife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The type of diet recommended in Yoga is a lacto-vegetarian whole food diet. It has been proven to be completely adequate, containing all essential nutrients, minerals, vitamins and trace elements. This type of diet preserves health, brings relief from illness (rheumatism, arteriosclerosis, cancer, etc) and prevents the development of new disorders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogaindailylife.org as primary domain

Testi és szellemi egészségünk, lelki fejlődésünk szempontjából különös jelentősége van a táplálkozásnak. A jóga teljes értékű, tejtermékeken és zöldségféléken alapuló, ún. laktovegetárius étrendet javasol. A teljes értékű azt jelenti, hogy tartalmazza az összes létfontosságú összetevőt, ásványi anyagokat, vitaminokat és nyomelemeket. Ez a fajta táplálkozás segít az egészség megőrzésében, enyhülést hoz betegségek (reuma, érelmeszesedés, szívinfarktus, rák...) esetén, és megakadályozza újabb bántalmak kialakulását.

  4 Hits unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just look at the advances on malaria. Our global malaria effort has brought us within range of containing a disease that kills a child every 30 seconds. It is doing so through focused country planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

A jövő útja a partnerségek kialakításában rejlik. Jól példázzák ezt a malária elleni küzdelem terén elért eredményeink. A malária elleni harc érdekében tett globális erőfeszítéseinknek köszönhetően ma karnyújtásra vagyunk attól, hogy megfékezzük azt a betegséget, amely minden harmincadik másodpercben egy gyermek halálát okozza. Mindezt összehangolt globális irányítással, magasabb összegű pénzügyi források biztosításával, valamint a kiváló tudományos eredmények és a fejlett technológia felhasználásával sikerült elérnünk.

  2 Hits mik.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a dozen of greater or lesser testbeds that are aimed at installation and maintenance of B3G telecommunication networks. Among these the CREATION PROJECT comprises nine European and nine other international networks containing various hardware elements and applications to a common network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mik.bme.hu as primary domain	Jelenleg egy tucatra tehető azoknak a kisebb-nagyobb teszthálózatoknak a száma, melyek a harmadik generáció utáni távközlési hálózatok kiépítésével és fenntartásával foglalkoznak. Ezek közül a CREATION PROJECT Európából kilenc, világviszonylatban további kilenc országban kiépült, különböző hardver elemeket és alkalmazásokat magukba foglaló, hálózatot fog össze egy közös hálózattá.

  5 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cookies are small text files containing small amounts of information which are sent to and stored on your computer, smartphone or other device when you access a website. Cookies are then sent back to the originating website on each subsequent visit or to another website that recognises that cookie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

A sütik (cookie) kis információcsomagként működő szöveges fájlok, amelyeket a szerver a számítógépének, okostelefonjának vagy más eszközének küld, amikor meglátogat egy weboldalt. Ezeket a készüléke lementi, majd visszaküldi minden későbbi látogatáskor az eredeti weboldalnak vagy egy másik weboldalnak, amely felismeri az adott cookie-t. A sütik hasznosak, mivel segítségükkel a weboldal képes felismerni a felhasználó készülékét.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(126) In this report, the term hallucinogenic mushrooms refers only to fungi containing the psychoactive substances psilocybin and psilocin. Species of fungi containing other psychoactive substances are more rarely used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(126) hallucinogén gombák kifejezés ebben a jelentésben kizárólag a pszilocibin és pszilocin pszichoaktív anyagokat tartalmazó gombákat jelöli. Az egyéb pszichoaktív anyagokat tartalmazó gombafajokat ritkábban használják. Bővebb információkért lásd az EMCDDA hallucinogén gombákról szóló tematikus anyagát (www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=400).

  3 Hits childhub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. "What Should be Done to Prevent and Protect Children From Sexual Abuse in the Circle of Trust" containing basically the recomandations for the Albanian Government and its instituions to address this phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Az ajánlás négy részből áll: 1. A felhívás, 2. Rövid tájékoztatás a gyermekek elleni, családon belüli szexuális abúzus kontextusáról Albániában, 3. A jelenlegi helyzet rövid ismertetése, 4. Mit kell tenni a gyermekek hatékony védelme érdekében?. Ez az utolsó rész tartalmazza a szervezet ajánlásait az albán kormány és kormányzati szervek részére.

  glavanvlasici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you send us electronic mail (e-mail) containing personal data by which you can be identified, either via an e-mail message with a query or comment, or via a form which you submit to us by means of electronic mail, we use this data in order to meet your requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glavanvlasici.com as primary domain	Amikor elektronikus adatlapot (e-mailt) küld nekünk, amely olyan személyes adatokat tartalmaz, amelyekkel azonosítani tudja, akár egy lekérdezéssel vagy megjegyzéssel ellátott e-mail üzenetben, akár elektronikus úton mail, ezeket az adatokat felhasználjuk, hogy megfeleljenek a kéréseinek.

  2 Hits artpool.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juli BIKA [web] is a psychologist. Very authentically, she gives a poetic context to her sign-board of profession, an excerpt from an article on psychology containing a great deal of indirect implications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artpool.hu as primary domain	BIKA Juli [web] pszichológus. Autentikus módon költői kontextusba helyezi számos rejtett tartalmat hordozó lélektani szakszöveg részletét, amely foglalkozásának cégtáblája. <>

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The functioning of the servers containing the personal data is compliant with the Commission's security arrangements and the provisions established by its Security Directorate for such services and servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A személyes adatokat tartalmazó szerverek működése összhangban áll a Biztonsági Igazgatóság által az ilyen szerverekre és szolgáltatásokra vonatkozó biztonsági határozataival és rendelkezéseivel.

  4 Hits gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Display an overlay containing an explanation of every on-screen icon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Egy rétegen megjeleníti a képernyőn lévő ikonok magyarázatát.

  cs.elte.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ádám Besenyei: On nonlinear systems containing nonlocal terms (PDF version, 744 KB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs.elte.hu as primary domain	Besenyei Ádám: On nonlinear systems containing nonlocal terms (PDF version, 744 KB).

  almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	compressed air containing little oil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	olajmentes sűrített levegő

  lingvo.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is also another superlative, sometimes called the absolute superlative formed with a suffix containing the sequence –τατ- (-tat-). Altogether this produces four degrees of comparison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Van egy másik felsőfok is, amit sokszor abszolút felsőfoknak hívnak, ezt a –τατ- képzővel lehet elérni. Így összesen a fokozás négy fokáról lehet beszélni.

  4 Hits ajovomultja.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Below is Scott Fahlman’s original message that was retrieved after twenty years it had been written, and reproduced from the magnetic tapes containing the saved messages posted on the message board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	Scott Fahlman eredeti üzenete, melyet húsz évvel a megírása után kerestek vissza és reprodukáltak az üzenőfal mentését tartalmazó mágnesszalagokról:

  65 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. A. Király, F. Ronkay: Properties of polymer composites containing hybrid fillers (presentation), Gépészet 2012, Budapest, 2012.05.22-25.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain	6. A. Király, F. Ronkay: Properties of polymer composites containing hybrid fillers (előadás), Gépészet 2012, Budapest, 2012.05.22-25.

  2 Hits abprofitrade.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colorless autolack medium containing solids (MS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abprofitrade.eu as primary domain	Színtelen autolack közepes tartalmú szilárd (MS).

  3 Hits britishcouncil.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book comes with a CD containing Listening and Speaking interview extracts. This book is suitable for home study or for use in class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain	A könyv melléklete egy CD, melyen Hallás utáni szövegek és Szóbeli kivonatok vannak. A könyv egyéni vagy csoportos tanulásra is alkalmas.

  24 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A database containing alphanumeric content on:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	az alábbi adatokat tartalmazó adatbázis:

  ort.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Digital advertising may not limit users in their navigation possibilities. For visitors the option must be provided to close the advertisement or the site containing it, to minimize its size or to navigate from the site if they wish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ort.hu as primary domain	(2) A digitális úton közzétett reklám nem korlátozhatja a látogatók navigációs lehetőségeit. A látogatók számára minden esetben biztosítani kell a lehetőséget, hogy a reklámot, vagy az azt tartalmazó oldalt egyszerűen bezárják, minimalizálják, vagy arról elnavigáljanak.

  dunhuang.mtak.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He edited the scientific results of the expedition in the three volumes entitled “Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utazásának (1877-1880) tudományos eredményei” (Scholarly results of the Eastern Asian travel of Count Béla Széchenyi), containing the contributions of twenty Hungarian and foreign scholars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dunhuang.mtak.hu as primary domain

A XIX. században a tudományos érdeklodés hazánkban a Kelet felé fordult: az oshaza felkutatása, népünk és nyelvünk eredetének tisztázása fontos kérdés volt, de Ázsia földrajzi, geológiai, etnológiai, zoológiai és botanikai leírásában is nagy szerepet játszottak magyar utazók, tudósok. E tudományos expedíciók sorába tartozik gróf Széchenyi Béla (1837-1908), az Akadémiát alapító Széchenyi István fia, kelet-ázsiai expedíciója is, melynek három tagja volt: Kreitner Gusztáv (1847-1893) osztrák térképész fohadnagy, Szentkatolnai Bálint Gábor (1844-1913) nyelvész, aki azonban betegsége miatt visszafordulni kényszerült, és a geológus, geográfus Lóczy Lajos (1849-1920). A terepen végzett munkában a vezeto szerepet Lóczy játszotta, s az o nevéhez fuzodnek az expedíció legfontosabb tudományos eredményei Belso-Ázsia és Nyugat-Kína geomorfológiája és paleontológiája területén. Az expedícióról a húsz hazai és külföldi szakember bevonásával elkészült „Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utazásának (1877-1880) tudományos eredményei” c. három kötetes munka számolt be. Ferdinand von Richthofen, a világhíru földrajztudós – aki a Selyemút névadója is, hiszen 1877-ben o használta eloször a Seidenstrasse elnevezést – Lóczynak a kötetben megjelent írásait a geológiai munka mestermuvének tekintette.

  valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) on obligations arising out of international agreements in force, nor on the contents of the acts containing these obligations,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	b) hatályos nemzetközi szerződésből eredő kötelezettségekről, illetve az e kötelezettségeket tartalmazó törvények tartalmáról,

  mytocz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on a contract with the tolling system operator, invoices containing statements of transactions per specific premid units and per day are issued to the vehicle operator on a regular basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytocz.eu as primary domain	A jármű üzemeltetője az elektronikus útdíj-rendszer üzemeltetőjével kötött szerződés alapján rendszeresen megkapja a megtett kilométerek elszámolását – premid készülékekre és napokra felbontva.

  5 Hits profesia.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CV Database is a database containing CVs created and/or published by Job Seekers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain	Az Önéletrajz-adatbázis az Álláskeresők által létrehozott és/vagy közzétett Önéletrajzokat tartalmazó adatbázis.