controlled – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  35 Hits www.iki.kfki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High voltage (optional): 2kV, 500µA (software controlled)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain	Nagyfeszültség (opcionális): 300V…2kV, 500μA (szoftverből vezérelhető)

  31 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Multiferroics, materials with simultaneous magnetic and ferroelectric order, offer a promising area for both fundamental research and technological applications [1,2]. Via the magneto-electric cross coupling, the magnetization of these materials can be manipulated by external electric fields, while electric polarization can be controlled by magnetic fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain

A multiferroikus, azaz ugyanazon fázisban mágnesesen és ferroelektromosan is rendeződő anyagok komoly potenciált jelentenek az alapkutatás és a technológiai alkalmazások számára [1,2]. Ezekben az anyagokban a magneto-elektromos kereszteffektus révén az elektromos polarizáció külső mágneses térrel, míg a mágnesezettség külső elektromos térrel változtatható. A jövőben ezt a merevlemezek író/olvasó fejében kihasználva közvetlenebb kapcsolatot teremthetünk a mágnesesen tárolt adatok és az azokat kezelő elektronika között, ami nagyobb elérhető adatsűrűséget eredményez.

  2 Hits www.biochemistry1.hhu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In mid-March the locations of the bird started to focus on one specific spot, but data suggested that Thea was alright, nothing wrong happened - it was something else in the air. Finally, Yuri Milobog (Ukrainian Birds of Prey Research Centre) controlled the area and confirmed that Thea had three eggs in the nest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain

Thea nem sokáig maradt a fészek körül: nagyjából egy hónappal kirepülése után már a kelet-európai sztyeppéken volt. A nyarat Oroszországban töltötte, a Fekete-tenger és a Kaszpi-tenger közötti, természetes sztyeppek és mezőgazdasági területek alkotta mozaikos élőhelyen. Ősszel mintegy 800 kilométert vonult délnyugati irányba, és a telet a Krím-félszigeten töltötte. Tavasszal nem ment messzire, amint azt a jeladó adatai mutatták. Március közepén a jelek kezdtek egy pontba sűrűsödni, de minden jel arra mutatott, hogy Thea jól van, nem történt baj - valami másról van szó. Végül, Jurij (Ukrán Ragadozómadár-kutató Központ) ellenőrizte a területet, és megerősítette, hogy Thea fészkében három tojás van.

  4 Hits www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A local shared object or flash cookie is like most other browser cookies except that it can store additional types of information. These cookies cannot be controlled using the mechanisms listed above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

A helyi megosztott objektumok, azaz a flash sütik hasonlóak a böngésző sütikhez, azzal a különbséggel, hogy másfajta adatok tárolására is alkalmasak.  Az ilyen jellegű sütik beállításait a fentiekben ismertetett módon nem lehet módosítani.  Weboldalunk bizonyos részein ilyen típusú sütiket használunk a videólejátszókkal kapcsolatos felhasználói preferenciák elmentésére, ezért elképzelhető, hogy a használatuk nélkül a videós tartalmak egy része nem tekinthető meg.  Az ilyen jellegű sütik beállításait csak manuálisan, az Adobe weboldalán lehet módosítani, melynek címe:

  7 Hits www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The self-propelled Gripper Carriage is controlled from the operator’s cab during the sawing process. The three gripper tongs adjust automatically to the most recent cutting height so they can pick up each board, flitch or squared timber, according to current operation, and deposit it at the end of the rails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain	Az önjáró befogókocsi a vágási folyamat alatt a kabinból irányítható. A 3 befogópofa automatikusan a legutóbbi vágómagasságra áll, így használat után minden egyes deszka, kéreg és élfa kivehető, és a szállítóberendezés végére helyezhető. A nagyméretű befogópofákkal akár egész léckötegek továbbíthatók. A deszkák, a kéreg és az élfák így szétválogathatók és kötegelhetők.

  19 Hits nevermore.media  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our modern facilities include 14 large-capacity (600 l) climatic chambers, as well as 2 walk-in chambers, for plant growth with computer-controlled light intensity, light cycles, temperature and humidity settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.u-szeged.hu as primary domain	Modern növénynevelő berendezéseink között szerepel 14 nagy kapacitású (600 l-es) klímakamra, valamint 2 fitotron, amelyekben számítógép szabályozza a fényintenzitást, a fény- és sötét periódusok hosszát, a hőmérsékletet és a páratartalmat. Két kamrában nagy intenzitású megvilágítás (egészen 1000 μM m-2 s-1-ig), két kamrában pedig alacsony hőmérséklet (-20 °C-ig) is beállítható.

  19 Hits santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our modern facilities include 14 large-capacity (600 l) climatic chambers, as well as 2 walk-in chambers, for plant growth with computer-controlled light intensity, light cycles, temperature and humidity settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain	Modern növénynevelő berendezéseink között szerepel 14 nagy kapacitású (600 l-es) klímakamra, valamint 2 fitotron, amelyekben számítógép szabályozza a fényintenzitást, a fény- és sötét periódusok hosszát, a hőmérsékletet és a páratartalmat. Két kamrában nagy intenzitású megvilágítás (egészen 1000 μM m-2 s-1-ig), két kamrában pedig alacsony hőmérséklet (-20 °C-ig) is beállítható.

  3 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drug abuse can be prevented, treated and controlled. I urge Member States to upgrade their preventive interventions and integrate drug treatment into public health programmes. The World Health Organization and the United Nations Office on Drugs and Crime continue to work with Governments and other partners to scale up drug treatment world-wide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

A kábítószer-használat megelőzhető, kezelhető, irányítható. Arra kérek minden tagállamot, hogy fejlesszék megelőző beavatkozási rendszerüket, és hogy illesszék be kábítószer-elvonó eljárásaikat közegészségügyi programjukba. Az Egészségügyi Világszervezet és az Egyesült Nemzetek Kábítószer-ellenőrzési és Bűnmegelőzési Hivatala továbbra is együtt fog működni kormányzatokkal és más partnerekkel, hogy nemzetközi szinten egységesítse a kábítószer-elvonókat.

  artwithme.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turning off cookies can decide whether you want to allow the storage of cookies on your computer. Cookie settings can be controlled and configured in your browser internetskome. For information on setting cookies, select your Internet browser you are using.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glavanvlasici.com as primary domain	Hogyan tilthatja le a cookie-kat? A cookie-k kikapcsolása eldöntheti, hogy engedélyezi-e a cookie-k tárolását a számítógépen. A cookie-beállításokat a böngésző internetkombáján lehet ellenőrizni és beállítani. A cookie-k beállításával kapcsolatban válassza ki az internetböngészőt.

  2 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the thesaurus is to provide information management and dissemination services with a coherent indexing tool to effectively manage their documentary resources and to enable users to carry out documentary searches using controlled vocabulary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	A tezaurusz célkitűzése, hogy az információkezelő és -terjesztő szolgálatok számára koherens indexáló eszközt biztosítson – ezáltal segítve e szolgálatokat dokumentumtáraik hatékony kezelésében –, illetve, hogy a felhasználók egy kontollált nyelvet használva böngészhessenek a dokumentumok között.

  lmsserver.skylineuniversity.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of bankcard payments, following the successful transaction – this means the approval after the expiry date of the bank card and the coverage are controlled – CIB Bank debits the account of the Card Holder with the countervalue of the goods/services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityandwine.hu as primary domain	A bankkártyával történő fizetés esetén a sikeres tranzakciót követően – ez a bankkártya érvényessége és a fedezet ellenőrzése utáni elfogadást jelenti –, a CIB Bank elindítja a Kártyabirtokos számlájának megterhelését az áru vagy szolgáltatás ellenértékével.

  13 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(132) Of the nine new synthetic drugs that underwent risk assessment between 1997 and 2004 under the joint action, all six substances that were subsequently controlled at EU level were phenethylamines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(132) együttes fellépés alapján 1997 és 2004 között kockázatértékelésnek alávetett kilenc szintetikus kábítószer közül az ezt követően EU szinten ellenőrzött hat anyag kivétel nélkül a fenetilaminok közé tartozik.

  19 Hits www.sinnaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our modern facilities include 14 large-capacity (600 l) climatic chambers, as well as 2 walk-in chambers, for plant growth with computer-controlled light intensity, light cycles, temperature and humidity settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain	Modern növénynevelő berendezéseink között szerepel 14 nagy kapacitású (600 l-es) klímakamra, valamint 2 fitotron, amelyekben számítógép szabályozza a fényintenzitást, a fény- és sötét periódusok hosszát, a hőmérsékletet és a páratartalmat. Két kamrában nagy intenzitású megvilágítás (egészen 1000 μM m-2 s-1-ig), két kamrában pedig alacsony hőmérséklet (-20 °C-ig) is beállítható.

  www.online.uni-marburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Art companies, sales, and judging were controlled by the Association of Artists and Applied Artists and the Artists’ Fund of the Hungarian People’s Republic; that is why successful participation of the Studio in MISS-project was an almost revolutionary act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fise.hu as primary domain

A szakmai áttörést az 1985-ben, a Skála Metróban megnyílt MISS butik jelentette. Magyar tervezők kisszériás munkáit lehetett megvásárolni magyar termelők, magyar forgalmazó segítségével. Néhány hónapig működött a dolog, teljes sikerrel, minden úgy ment, ahogy a „nagykönyvben meg van írva”. Akkoriban művészeti munkát csak a művészeti szervezeteken keresztül lehetett kapni. A Képző-és Iparművészek Szövetsége és a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapja tartotta kézben a művészeti vállalatokat, az értékesítést és a zsűrizést, ezért is volt szinte forradalmi tett, hogy a Stúdió sikeresen vett részt a MISS projektben. Bizonyította, hogy lehet igazi alkotó munkát végezni tisztes piaci haszonnal az eddigi megcsontosodott rendszeren kívül is, sőt éppen hogy úgy lehet igazán.

  12 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1968 the company bought an Ericsson-license to produce relay controlled (AR-system) (village)centres, working with 30, 60 or 90 subscriber's lines depending on the configurations, and based on that they supplied the Hungarian Post Office with the necessary telephone exchanges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	A Beloiannisz Híradástechnikai Gyár (BHG) a Standard Villamossági Rt. államosítása után, 1950-ben jött létre. A cég 1968-ban vásárolt Ericsson-licencet jelfogós vezérlésű (AR-rendszerű), kiépítéstől függően 30, 60, illetve 90 előfizetői vonallal működő (falu)központok gyártására, s ennek alapján látta el a Magyar Postát a szükséges telefonközpontokkal.

  3 Hits www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Dayco Europe Aftermarket site contains links to other sites. These links are not controlled by Dayco Europe Aftermarket, which is not responsible for their contents and/or possible updates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	A Dayco Europe Aftermarket honlapon harmadik személyek honlapjaira mutató linkek szerepelnek. Ezeket a linkeket a Dayco Europe Aftermarket nem ellenőrzi, és nem felelős azok tartalmáért és/vagy frissítéséért.

  n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The test benches, all electronically controlled, are subject to periodic inspections to ensure the highest reliability and accuracy during the testing and to operate in full compliance with the EN17025 standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain	A próba pultok elektronikus vezérlésűek és rendszeresen ellenőrizve vannak ahhoz, hogy biztosítsák a megbizhatóságot és a nagy precizitást a metrológiai tesztelések alatt és az EN17025 szabványhoz való tökéletes megfelelést.

  www.pension-gletscherblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the targeted behaviour may not be controlled by your selected target group (i.e., you are targeting office employees but it is actually the IT department that decides when computers can be switched off)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain	a kiválasztott célcsoportnak nincs hatása a megcélzott magatartásra (például a célcsoport irodai alkalmazottak, de valójában az IT-részleg, amely eldönti, mikor lehet a számítógépeket kikapcsolni)

  4 Hits www.corporate.bosch.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	challenges – tourists must be kept safe, the complete site monitored, and the access and ticket system controlled. Various parts of the ruins have Bosch video technology installed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain	A látogatók nagy száma nemcsak logisztikai, de műszaki szempontból is kihívást jelent; gondoskodni kell a turisták biztonságáról és a terület folyamatos felügyeletéről. A romok egyes részein a Bosch videoberendezései működnek.

  fwiwi.fhws.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Computer controlled physiotherapy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varkertfurdo.hu as primary domain	Szoftverirányítású mozgásterápia

  2 Hits www.jedawebdesign.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Controlled cutting action on both straight cuts and, in particular, when cutting curves
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutz-blades.com as primary domain	Kérjen ajánlatot más típusokra! Vegye fel velünk a kapcsolatot.

  9 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Race against cars controlled by the computer. The strength of your rival drivers will depend on the difficulty setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Verseny a számítógép által irányított autók ellen. Az ellenfelek erőssége a nehézségi szinttől függ.

  www.dhl.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temperature Controlled Logistics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.hu as primary domain	Szabályozott hőmérsékletű áruk szállítása

  30 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possible to integrate speed-controlled compressors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Fordulatszámszabályzott kompresszorok bekötése is lehetséges

  2 Hits www.pao-iraq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CNC controlled precision injection molding equipment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fat.physics.bme.hu as primary domain	Gyémántcsiszoló berendezés aszférikus optikai eszközök készítésére

  16 Hits www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With heat recovery of up to 95 %, controlled domestic ventilation units from MAICO are amongst the most efficient on the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain	Akár 95%-os hővisszanyeréssel a MAICO KWL készülékei a leghatékonyabbak közé tartoznak.

  innovalexperu.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	card controlled personal elevator, service elevator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonixinku.com as primary domain	kártyás beléptető rendszerű személylift, teherlift

  6 Hits www.gateway-gardens.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The back pressure realized by a conventional uncontrolled exhaust brake is proportional to the engine speed. The controlled exhaust brake however is equipped with a mechanism that maintains a constant counter-pressure downstream of the turbocharger in a defined gas flow range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.hu as primary domain	A hagyományos, nem ellenőrzött kipufogófékek ellennyomása arányos a motor fordulatszámával. A vezérelt kipufogó fék viszont tartalmaz egy olyan mechanizmust, amely fenntartja az állandó ellennyomást a turbófeltöltő felé egy meghatározott gáz áramlási tartományban. Következésképpen ez lehetővé teszi állandó fékezőerőt, amely független a motor terhelésétől és fordulatszámától.

  www.twenty.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this dynamic environment continuous tracking of traffic demands is indispensable for the network to cost-efficiently ensure the quality of service. Nevertheless, the currently applied static, mainly human-controlled network management systems can only ensure slow and cumbersome reactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mik.bme.hu as primary domain

A mobil telekommunikációs-hálózatokban a felhasználók mozgása miatt a forgalom nemcsak időben, hanem térben is ingadozik; a hálózat egyes részei által csúcsidőben és azon kívül kiszolgálandó forgalom nagysága között óriási eltérés lehet, így például egy irodai negyedet kiszolgáló bázisállomások napközbeni és esti adatforgalma között nagyságrendi eltérés léphet fel. A forgalmi igények növekedésével pedig ennek az eltérésnek a dinamikája tovább erősödik. Ebben a dinamikusan változó környezetben a megfelelő szolgáltatás minőség költséghatékony biztosításához elengedhetetlen, hogy a hálózat állapota folyamatosan kövesse a forgalmi igények változását. A jelenleg alkalmazott statikus, sok emberi beavatkozást igénylő hálózatüzemeltetési rendszerek azonban csak lassú és nehézkés beavatkozást tesznek lehetővé. Az üzemeltetés nem lehetséges magasan képzett, nagy tapasztalattal rendelkező személyzet nélkül, ami jelentős költségekkel jár. Az emberi tényező nagyfokú kockázatot is jelent a hibalehetőségek nagy aránya miatt. Ezért paradigmaváltásra van szükség, vagyis a hálózat üzemeltetését önálló, zárt, mesterséges intelligenciával rendelkező rendszerekre kell átruházni, lehetőséget biztosítva ugyanakkor az emberi beavatkozásra is. Az ilyen innovatív megoldások nagymértékben lecsökkentik a hibalehetőségeket, egyúttal képesek lehetnek a valós idejű beavatkozásra és a hálózati erőforrásoknak a dinamikusan változó igények szerinti beosztására, ami jelentős energia megtakarítást is eredményez. Az emberi beavatkozás korlátozása egyben csökkenti a hálózattal kapcsolatos befektetési, üzemeltetési költségeket.

  fur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we look my current jobs (Dagály Swimming Arena and Telekom Headquarters) they are special projects, because we did not get the plans from the customer, but we also controlled the planning itself, which means more work (we have to deal with its economical part and way of building it).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine me.bme.hu as primary domain

Amikor kiderül, hogy megnyertünk egy projektet, akkor azt a lehető legrövidebb időn belül alaposan elő kell készíteni és ki kell elemezni. Ez egy nehéz feladat. Részletes kivitelezési ütemterv készül, ez alapján meg kell állapodni a fő beszállítókkal (zsaluzat, beton, betonacél), az alvállalkozókkal, el kell indítani a munkát, majd ezt végig is kell vinni. Ki kell szűrni, lehetőleg előre a kényes műszaki feladatokat, részleteket és ezekre megoldást kell találni. Ha a jelenlegi két munkámat nézzük (Dagályról Úszóaréna és a Telekom székház), akkor ezek speciális projektek, mert nem a megrendelőtől kapjuk a terveket, hanem mi irányítjuk, fogjuk össze a tervezést is. Ebből kifolyólag ezeknél a feladatoknál mind a projekt elindítása, mind a lebonyolítása sokkal több munkával jár, hiszen a tervek fölött is kontrollt kell gyakorolni gazdaságosság és építhetőség szempontjából is.