cope with – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The director and her family’s dreams, intimate conversations, and honest confessions as they try to cope with the loss of their mother.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain	Svetlana eladja moszkvai házát, hogy megvegyen egy farmot 200 km-re a fővárostól. A nehéz körülmények, előttiéletesség, és hozzáértő segítők nélkül, fog-e boldogulni ez eltökélt nő?

  semillas.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion anyone who wants to perform well as a professor, has to perform well, or rather excellent in all three areas. So I do not think that any of us close his laptop after 8 hours of work. Sometimes we mailing each other at midnight. But anyway, we have to cope with all three areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine em.bme.hu as primary domain

JAL: Azt azért hozzá tenném, hogy sokan azt gondolják, hogy az egyetemi oktatói lét az olyan nyugdíjas állás, csak úgy elvagyunk 8-4-ig a szobánkban. Én azt gondolom, hogy aki jól akar teljesíteni, annak mind a három területen egyszerre kell jót, sőt kimagaslót nyújtania. Szóval nem hiszem, hogy bármelyikünk napi nyolc óra munka után lecsukná a laptopját. Van, amikor még az éjszaka folyamán is emailezgetünk egymással. De valóban, mind a három területen meg kell állni a helyünket.

  tunacl.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion anyone who wants to perform well as a professor, has to perform well, or rather excellent in all three areas. So I do not think that any of us close his laptop after 8 hours of work. Sometimes we mailing each other at midnight. But anyway, we have to cope with all three areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvt.bme.hu as primary domain

JAL: Azt azért hozzá tenném, hogy sokan azt gondolják, hogy az egyetemi oktatói lét az olyan nyugdíjas állás, csak úgy elvagyunk 8-4-ig a szobánkban. Én azt gondolom, hogy aki jól akar teljesíteni, annak mind a három területen egyszerre kell jót, sőt kimagaslót nyújtania. Szóval nem hiszem, hogy bármelyikünk napi nyolc óra munka után lecsukná a laptopját. Van, amikor még az éjszaka folyamán is emailezgetünk egymással. De valóban, mind a három területen meg kell állni a helyünket.

  20 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the moment, all Allies have to cope with the serious effects of the economic crisis. That is a simple reality, and cuts are inevitable. However, we need to be aware of the potential long-term negative effects if we implement defence cuts that are too large and disproportionate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pillanatnyilag minden szövetségesnek meg kell birkóznia a gazdasági válság komoly hatásaival. Ez az egyszerű igazság, és elkerülhetetlenek a megszorítások. Ugyanakkor tisztában kell lennünk a lehetséges negatív hatásokkal abban az esetben, ha túlságosan és nem helyes arányban hajtjuk végre a védelmi kiadások csökkentését. Az európai szövetségeseknek különösen ellen kell állniuk a kísértésnek, hogy túl sok forrást vonjanak el a védelemtől, és engedjék, hogy a transzatlanti védelmi kiadásokban mutatkozó rés tovább táguljon.

  2 Hits www.eurbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are also advanced reservations for bigger number of tables or whole restaurant. On the ground of these reservations, staff discusses details with clients. Managers often have to cope with the interest of many guests in one specific date or part of the restaurant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookiopro.com as primary domain

Az ebédidő általában egyet jelent a csúcsforgalommal. A foglalások jelentős része nagy csoportoknal szól különböző eseményekre. Sokszor előfordul, hogy olyan foglalások érkeznek be, melyekhez sok asztal, vagy akár az egész étterem szükséges a vendégek ültetéséhez. Az ilyesfajta foglalásoknál az illetékes személynek egyeztetnie kell a vendégekkel. A managereknek ilyenkor a vendégek különböző érdekeit egyszerre kell figyelembe venni.

  www.eb-haus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion anyone who wants to perform well as a professor, has to perform well, or rather excellent in all three areas. So I do not think that any of us close his laptop after 8 hours of work. Sometimes we mailing each other at midnight. But anyway, we have to cope with all three areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkkt.bme.hu as primary domain

JAL: Azt azért hozzá tenném, hogy sokan azt gondolják, hogy az egyetemi oktatói lét az olyan nyugdíjas állás, csak úgy elvagyunk 8-4-ig a szobánkban. Én azt gondolom, hogy aki jól akar teljesíteni, annak mind a három területen egyszerre kell jót, sőt kimagaslót nyújtania. Szóval nem hiszem, hogy bármelyikünk napi nyolc óra munka után lecsukná a laptopját. Van, amikor még az éjszaka folyamán is emailezgetünk egymással. De valóban, mind a három területen meg kell állni a helyünket.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to achieve these goals, the Union has been pursuing a three-pronged strategy to enable it to cope with short-term shocks, reform the economy and improve competitiveness, and address the gaps in the EMU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Írország a stabilitást, a munkahelyteremtést és a növekedést választotta elnöksége kulcsszavául. Van Rompuy elnök szerint ezek tökéletesen megtestesítik célkitűzéseinket, melyek megvalósítására az Unió hármas stratégiát követ az alábbiak érdekében: a rövid távú sokkhatásoknak való ellenállóképesség kifejlesztése, a gazdaság reformja és a versenyképesség javítása, valamint a GMU hiányosságainak kezelése.

  2 Hits admissions.apu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mastitis creates very high temperature in the body: this is essential though can be hard to cope with! The high temperature allows the body to dissolve blockages in the milk ducts in the breast. Your baby suckling will remove those blockages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaps.me as primary domain

Az újszülött immunrendszere éretlen, és fejlesztésre szorul. A környezetünk neveli, fejleszti a baba immunrendszerét, hiszen általa rengeteg patogénnel találkozik A mellgyulladás ilyen szempontból egy biztonságos mód arra, hogy a közönséges mikrobák a baba szervezetébe kerülve, edzék immunrendszerét: mivel a gyulladt mellből származó anyatej tartalmazza ezeket a mikrobákat az antitesteikkel és egyéb immunfaktorokkal együtt, melyek ezáltal kapcsolatba kerülnek a baba immunrendszerével, és megtanítják őt a helyes válaszra, immunreakcióra.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The allocation of additional financial resources to climate actions arising from the CAP Health Check and EERP, and the subsequent amendment of RDPs, will contribute to further reductions in greenhouse gas emissions from European agriculture. The budget boost will also increase rural Europe’s capacity to cope with the impacts of climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

A KAP felülvizsgálata és az EERP létrejötte, valamint a vidékfejlesztési programok azt követő módosítása során meghatározásra került éghajlat-politikai lépések végrehajtásához kiegészítő pénzügyi forrásokat bocsátottak rendelkezésre, ami hozzájárul az európai mezőgazdaság által kibocsátott üvegházhatást okozó gázok további csökkenéséhez. A VFP éghajlat-politikai költségvetésének növelése szintén hozzájárul majd ahhoz, hogy az európai vidék jobban szembe tudjon nézni az éghajlatváltozás következményeivel.

  2 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyway, I have never translated the long version of Gurugītā and I do not have any previous translations upon which to base my translation. Thus, I will have to translate it from the scratch... well, life is hard sometimes, you know, hehe, but I think that I will cope with it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain

A Gurugītā rövid verziójával kapcsolatban, már készítettem egy fordítás papíron évekkel ezelőtt, úgy, hogy figyelembe vettem korábbi fordításokat, hogy elkerüljek bizonyos félreértéseket, mivel nem vagyok túl járatos a Védikus szövegekben (kizárólag a Trika vagy Nem-duális Kashmiri Shaivizmus a specialitásom, és nem vagyok túl jó Trika szövegek fordításában sem, nem beszélve a Védikus szövegekről). Mindenesetre, soha nem fordítottam le a Gurugītā hosszú verzióját és nincs korábbi fordításom sem, ami alapozhatnám a sajátomat. Így nyersen kell fordítanom, nos az élet néha kemény, tudod, hehe, de szerintem megbirkózok a feladattal.

  www.rhinoreverse.icapp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have probably already run into several of the international students at the university. But do you know where they come from? Do you have an idea about what their home country  is like? Can you imagine how they cope with the cultural differences?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtk.uni-pannon.hu as primary domain	„A rendezvény a TÁMOP-4.2.3.-12/1/KONV-2012-0026 azonosítójú projekt támogatásával valósult meg. A projekt a Magyar Állam és az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósult meg.”

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, preconceived notions about human evolution could not cope with a skull like 1470 being “that old.” A study of pig fossils in Africa readily convinced most anthropologists that the 1470 skull was much younger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Ne felejtsük, hogy a múltat nem vizsgálhatjuk a tudomány szokásos kísérleti módszereivel, hiszen a múltban lezajlott eseményeket nem lehet a jelenben megismételni. A tudósok valójában nem a kőzetek korát határozzák meg, hanem izotópok koncentrációját, ami pontosan mérhető. A kőzet “korát” viszont már csak olyan feltételezések segítségével lehet kiszámolni ebből, amelyek nem bizonyíthatók.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each truck segment has its particular characteristics. Truck tyres need to be designed specifically for each segment to cope with these different applications. The most important performance criteria for each truck segment are show below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Az egyes teherautószegmensek (alkalmazási területek) különféle jellemzőkkel rendelkeznek. A teherautók gumiabroncsait a különféle szegmensek jellegzetességeit figyelembe véve tervezik. Az egyes szegmensek legfontosabb teljesítményjellemzői lentebb láthatók.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If children are to understand, material must be presented to them in terms of tangible realities that they can visualise. Until they have reached a certain age, they cannot cope with abstract concepts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	A gyermekeknek a megértéshez konkrét szemléltetésre van szükségük. Elvont dolgokat csak egy bizonyos kor elérése után képesek megérteni. A sikeres és az örömteli tanulás szempontjából ennek következtében döntő jelentősége van az adott helyzetekre vonatkozó és cselekvésorientált tanulási impulzusoknak.

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also ask people everywhere to observe a minute of silence, at noon local time, to honour the victims - those who have lost their lives, and those who survived but must now cope with trauma and pain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Arra kérjük az embereket, bárhol is éljenek, hogy helyi ido szerint délben egy perces néma csenddel emlékezzenek a fegyveres konfliktusok áldozataira, azokra akik életüket vesztettét és azokra is, akik túlélok, de traumával és fájdalommal telve kell életüket folytatniuk.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the schools in your new country like, and are there any special requirements for getting your children – as non-nationals – into one? How will your children cope with learning in a language they don’t (yet) speak?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tudni szeretné, milyen iskolák közül választhatnak új lakhelyükön? Utána kíván járni, vannak-e a beiratkozásnak különleges feltételei abból adódóan, hogy nem állampolgárai az adott országnak? Aggódik amiatt, hogyan tudnak majd gyermekei olyan nyelven tanulni, melyet (még) nem beszélnek?

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Syrian conflict, now in its third year, is taking a heavy toll on millions of Syrian children who struggle to cope with the weight of traumatic… 05/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Egyre több a bizonyíték arra, hogy a harcban állók ideggázt is bevetnek Szíriában. Az ENSZ vizsgálóbizottsága kedden újabb nyilatkozatot tett ezzel… 05/06/2013

  6 Hits verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The director and her family’s dreams, intimate conversations, and honest confessions as they try to cope with the loss of their mother.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain	Svetlana eladja moszkvai házát, hogy megvegyen egy farmot 200 km-re a fővárostól. A nehéz körülmények, előttiéletesség, és hozzáértő segítők nélkül, fog-e boldogulni ez eltökélt nő?

  dentrolanotiziabreak.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This training is completed by every driver of our company. Drivers learn to cope with emergency situations which might occur on the road in normal traffic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sadds.sk as primary domain	Ezt a képzést a szervezetünk minden gépjárművezetője kötelezően elvégzi. A sofőrök a hétköznapi közlekedésben a közutakon előforduló krízishelyzetek megoldását tanulják.

  www.netcompany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion anyone who wants to perform well as a professor, has to perform well, or rather excellent in all three areas. So I do not think that any of us close his laptop after 8 hours of work. Sometimes we mailing each other at midnight. But anyway, we have to cope with all three areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phd.epito.bme.hu as primary domain

JAL: Azt azért hozzá tenném, hogy sokan azt gondolják, hogy az egyetemi oktatói lét az olyan nyugdíjas állás, csak úgy elvagyunk 8-4-ig a szobánkban. Én azt gondolom, hogy aki jól akar teljesíteni, annak mind a három területen egyszerre kell jót, sőt kimagaslót nyújtania. Szóval nem hiszem, hogy bármelyikünk napi nyolc óra munka után lecsukná a laptopját. Van, amikor még az éjszaka folyamán is emailezgetünk egymással. De valóban, mind a három területen meg kell állni a helyünket.

  www.pkrishna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion anyone who wants to perform well as a professor, has to perform well, or rather excellent in all three areas. So I do not think that any of us close his laptop after 8 hours of work. Sometimes we mailing each other at midnight. But anyway, we have to cope with all three areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merotelep.epito.bme.hu as primary domain

JAL: Azt azért hozzá tenném, hogy sokan azt gondolják, hogy az egyetemi oktatói lét az olyan nyugdíjas állás, csak úgy elvagyunk 8-4-ig a szobánkban. Én azt gondolom, hogy aki jól akar teljesíteni, annak mind a három területen egyszerre kell jót, sőt kimagaslót nyújtania. Szóval nem hiszem, hogy bármelyikünk napi nyolc óra munka után lecsukná a laptopját. Van, amikor még az éjszaka folyamán is emailezgetünk egymással. De valóban, mind a három területen meg kell állni a helyünket.