correcting – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
correcting => korrigálás

Keybot      30 Results   26 Domains
  www.anpq.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, Political Capital has launched numerous initiatives aimed at correcting the faults of the Hungarian electoral system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politicalcapital.hu as primary domain
A Political Capital nevéhez számos, a választási rendszer hibáinak javítását célzó kezdeményezés fűződik.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Targets that require additional efforts include employment, energy efficiency, R&D, poverty, and tertiary education. Member states should also give priority to ensuring a sound macroeconomic environment, restoring fiscal sustainability, correcting macroeconomic imbalances and strengthening the financial sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Az Európai Tanács jóváhagyta az országspecifikus ajánlásokat anélkül, hogy azok élét tompította volna, és nyugtázta a tagállamok az iránti elkötelezettségét, hogy minden szükséges lépést megtegyenek a Stabilitási és Növekedési Paktum megvalósítása érdekében. A foglalkoztatás, az energiahatékonyság, a kutatás és fejlesztés, a szegénység csökkentése és a felsőoktatás további erőfeszítéseket igénylő cél. A tagállamoknak elsőbbséget kell biztosítaniuk továbbá a jól működő makrogazdasági környezet garantálásának, a költségvetési fenntarthatóság helyreállításának, a makrogazdasági egyensúlyhiány korrekciójának és a pénzügyi ágazat megerősítésének.
  doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polar codes belong to the group of error-correcting codes. They introduce no redundancy, only operate on codewords of n qubit of length. They can be used to achieve the symmetric capacity of classical discrete memoryless channels (DMCs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
A kutatómunka keretén belül kidolgoztunk egy forradalmian új kvantum-kódolási eljárást, amellyel a szuperaktiválással egyenértékű eredmények érhetőek el. A módszerünk előnye, hogy a kvantumcsatornák kapacitás-visszaállíthatósága a szuperaktiválás jelenségének eléréséhez szükséges kötöttségek és speciális peremfeltételek nélkül is megvalósítható. Módszerünk - összehasonlítva a hagyományos szuperaktiválással - nagyságrendekkel hatékonyabb megoldást nyújt a kvantumcsatornák kapacitásának visszaállítására és erősítésére (3. ábra).
  akmalko.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His pattern of work was slowly established. Usually he would be writing early in the morning, correcting his novels and short stories, taking notes and working on ideas. As a rule he sat at the writing desk in his study, its windows closed to shut out the noise of the awakening town and the nearby barracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mire.hu as primary domain
Munkáját délutánig csak az étkezések kedvéért szakította meg, ilyenkor átment édesanyjához és fiaihoz. Vendégeket a késő délutáni órákban fogadott. Egerben töltött 25 év alakította őt egyéni hangú íróvá. Vidéki magányában talált rá azokra a témákra, amelyekben újat, mást tudott alkotni, kialakíthatta egyéni hangvételét. Ezek az évek meghozták a sikereket is. Sorra jelenhettek meg novelláskötetei
  2 Hits nevermore.media  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The misregulation of cell division during the animal cell cycle results in serious developmental defects or cell proliferative diseases, such as cancer. Fundamental to screening for or correcting the resultant abnormalities in humans is defining their underlying molecular etiology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.u-szeged.hu as primary domain
A eukarióta sejtosztódási ciklus rendellenes működésének következtében kialakuló betegségek (pl. rák, fejlődési rendellenességek, stb.) megelőzésének, valamint sikeres kezelésének elengedhetetlen feltétele a sejtciklust szabályozó folyamatok molekuláris szintű megismerése. A sejtciklus finomhangolásában és ellenőrzésében kiemelkedő szerepe van a fehérjék posztszintetikus módosításainak, melyek közül a reverzibilis fehérje foszforiláció az egyik legjelentősebb és legismertebb. Az enzimatikus úton létrejövő (de)foszforiláció, mint egy molekuláris kapcsoló vesz részt a különféle biokémiai folyamatok finomhangolásában. Érdekes módon, míg a módosítást végző fehérje kináz enzimek szerepe viszonylag jól jellemzett, az ellentétes aktivitású, de ugyan olyan fontos fehérje foszfatázok funkciójáról csak keveset tudunk.
  2 Hits www.sinnaps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The misregulation of cell division during the animal cell cycle results in serious developmental defects or cell proliferative diseases, such as cancer. Fundamental to screening for or correcting the resultant abnormalities in humans is defining their underlying molecular etiology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain
A eukarióta sejtosztódási ciklus rendellenes működésének következtében kialakuló betegségek (pl. rák, fejlődési rendellenességek, stb.) megelőzésének, valamint sikeres kezelésének elengedhetetlen feltétele a sejtciklust szabályozó folyamatok molekuláris szintű megismerése. A sejtciklus finomhangolásában és ellenőrzésében kiemelkedő szerepe van a fehérjék posztszintetikus módosításainak, melyek közül a reverzibilis fehérje foszforiláció az egyik legjelentősebb és legismertebb. Az enzimatikus úton létrejövő (de)foszforiláció, mint egy molekuláris kapcsoló vesz részt a különféle biokémiai folyamatok finomhangolásában. Érdekes módon, míg a módosítást végző fehérje kináz enzimek szerepe viszonylag jól jellemzett, az ellentétes aktivitású, de ugyan olyan fontos fehérje foszfatázok funkciójáról csak keveset tudunk.
  www.morphologic.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our aim is to extend the grammatical and lexical database until reaching a level where an experienced translator is able to produce the target text in less time by post-correcting machine-translated text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morphologic.hu as primary domain
Ez a fordítás ebben a minőségben elsősorban a nyelvet egyáltalán nem beszélők számára hasznos, mert így betekintést nyerhetnek az idegen szövegbe. Hasznos továbbá a nyelvet ismerőknek is, ha a feladat a szöveg gyors áttekintése, vagy nagyobb mennyiségű szöveget szeretnének átfutni, hiszen a gépi fordító egy gépelt angol oldalt kb. 15 másodperc alatt lefordít magyarra. Célunk az, hogy a nyelvtani és szótári adatok folyamatos bővítésével a program minősége elérje azt a színvonalat, amikor a gépi fordítás utólagos javításával a célnyelvi szöveg egy rutinos fordító számára is gyorsabban lesz előállítható.
  agriculture.vic.gov.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Optical character recognition (OCR): This powerful feature provides you with complete peace of mind that all scanned documents are legible, usable and searchable. For OCR’d documents, you can remove blank pages and clean the document by removing smudges or correcting orientation issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain
Setting up connectors is a straightforward process. Connectors don’t need to be installed because they are set up as part of the YSoft SafeQ installer package. You simply name your connector and click the get authorization code button. Then a verification process with the third party’s servers and you as the IT administrator will occur and you will receive your authorization code which can be pasted into the New Connector setup screen., Figure 2. You can then request your unique access token from Dropbox.
  ttc.com.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is therefore important in Hungary to prepare for the reform of the CAP, which comes after 2014. The system of subsidies should be geared towards correcting the current processes which have a negative effect on the environment and on land use, to ensure sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain
A mezőgazdasági termelést meghatározó tényezők – környezeti, gazdasági, társadalmi és politikai szempontból – jelentősen változtak az elmúlt öt évtizedben. Földrajzi elemzésünk eredményeként látható, hogy napjainkban átmeneti időszakban vagyunk, melyet jól definiálható trendek, a mezőgazdasági területek csökkenése és az élelmiszerek iránti kereslet növekedése határoznak meg, ezért hazánkban fontos feladat, hogy e körülmények között a KAP 2014 utáni reformjára felkészüljenek. Fontos, hogy olyan támogatási rendszer érvényesüljön, amely a környezetre ható és a területhasználatban jelentkező negatív folyamatokat új pályára állítja, vagyis fenntartható legyen. Magyarország területhasználati változásairól megállapítható, hogy az Európai Unió országaihoz hasonló utat járt be, a meglévő és a múltbeli különbségek ellenére is. Nagy kérdés, hogy a 2011-ben felszabaduló földpiac és a 2014-ben változó KAP után mennyire tudják a jövő generáció számára megőrizni e hazai tájakat, az értékes termő- és természetvédelmi területeket?
  kepler.mech.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developing the operational order, recording the data on punched card (as data units, that is, as records) verifying, correcting and arranging them according to tasks, summarizing the data on tabulating machines (their partial units: counters, comparative units, line printer etc.), controlling the operations on the switchboard, and the operation of the punched card sorters, ordering the data to each other advances the task solving procedures in computing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain
A lyukkártyás technika Magyarországon és a világ más pontjain is a számítástechnika egyik elődje volt. A műveleti sorrend kidolgozása, az adatok lyukkártyára rögzítése (adategységenként, azaz rekordonként), ellenőrzése, javítása és feladat szerinti rendezése, az adatok összesítése táblázó-gépeken (részegységeik: számlálók, összehasonlító művek, sornyomtató stb.), a műveletek irányítása a kapcsolótáblán, valamint az adatokat egymáshoz rendelő lyukkártya-válogatók működtetése megelőlegezi a számítástechnikai feladatmegoldó eljárásokat.
  www.comfort-davout.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His pattern of work was slowly established. Usually he would be writing early in the morning, correcting his novels and short stories, taking notes and working on ideas. As a rule he sat at the writing desk in his study, its windows closed to shut out the noise of the awakening town and the nearby barracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mire.hu as primary domain
Munkáját délutánig csak az étkezések kedvéért szakította meg, ilyenkor átment édesanyjához és fiaihoz. Vendégeket a késő délutáni órákban fogadott. Egerben töltött 25 év alakította őt egyéni hangú íróvá. Vidéki magányában talált rá azokra a témákra, amelyekben újat, mást tudott alkotni, kialakíthatta egyéni hangvételét. Ezek az évek meghozták a sikereket is. Sorra jelenhettek meg novelláskötetei
  2 Hits www.nytud.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1998-2000: assistant at the Hungarian Academy of Sciences, Research Institute for Linguistics, Department of Lexicology and Lexicography; reading through and correcting texts of Hungarian Historical Corpus; reading through and correcting the list of headwords generated from the morphologically analysed corpus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nytud.hu as primary domain
1998-2000: MTA Nyelvtudományi Intézet, Lexikográfiai és Lexikológiai Osztály, asszisztens; a Magyar Történeti Korpusz szövegeinek ellenőrzése, javítása, a korpuszból generált címszólisták ellenőrzése, javítása
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ERDF aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions. In short, the ERDF finances:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Az ERFA célja, hogy a régiók között mutatkozó egyenlőtlenségek kiküszöbölésével erősítse az Európai Unió gazdasági és társadalmi kohézióját. Ennek érdekében az ERFA:
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regulation (EC) No 993/2002 of the ECB of 6 June 2002 correcting Regulation ECB/2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2002/4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Vélemény a pénzügyi felügyelő hatóságról szóló törvény módosításáról, beleértve a módosított eljárást és a szankciókkal kapcsolatos új hatásköröket (CON/2002/23)
  alphabookclub.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13) PRIVACY INQUIRIES, CORRECTING YOUR INFORMATION, AND CHOICE/OPT-OUT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staropramen.com as primary domain
13) ADATVÉDELMI INFORMÁCIÓKÉRÉSEK, AZ INFORMÁCIÓID JAVÍTÁSA ÉS VÁLASZTÁSI LEHETŐSÉG/LETILTÁS
  flows.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to access your personal data and demand their amending, correcting or blocking,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llpgroup.com as primary domain
hozzáférni személyes adataihoz, és módosításukat, javításukat vagy tiltásukat kérni,
  biotechmedgraz.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) Available technical devices for correcting errors:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain
c) Rendelkezésre álló technikai eszközök a hibák javítására:
  2 Hits santosmonteiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The misregulation of cell division during the animal cell cycle results in serious developmental defects or cell proliferative diseases, such as cancer. Fundamental to screening for or correcting the resultant abnormalities in humans is defining their underlying molecular etiology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain
A eukarióta sejtosztódási ciklus rendellenes működésének következtében kialakuló betegségek (pl. rák, fejlődési rendellenességek, stb.) megelőzésének, valamint sikeres kezelésének elengedhetetlen feltétele a sejtciklust szabályozó folyamatok molekuláris szintű megismerése. A sejtciklus finomhangolásában és ellenőrzésében kiemelkedő szerepe van a fehérjék posztszintetikus módosításainak, melyek közül a reverzibilis fehérje foszforiláció az egyik legjelentősebb és legismertebb. Az enzimatikus úton létrejövő (de)foszforiláció, mint egy molekuláris kapcsoló vesz részt a különféle biokémiai folyamatok finomhangolásában. Érdekes módon, míg a módosítást végző fehérje kináz enzimek szerepe viszonylag jól jellemzett, az ellentétes aktivitású, de ugyan olyan fontos fehérje foszfatázok funkciójáról csak keveset tudunk.
  www.campingsunbeach.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Subject to the underlying purchase contract, or, failing such, ESAB's general terms and conditions of sale, ESAB will assume towards the purchaser both the cost of replacement parts and ESAB's labour expense of correcting defects covered by the warranty during the warranty period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esabindia.com as primary domain
Ez a jótállás nem vonatkozik az olyan berendezésre, amelynek hibáját normál elhasználódás, helytelen használat, nem jóváhagyott pótalkatrész, vagy kopóalkatrész, vagy nem az ESAB által szállított vagy jóváhagyott cserealkatrészek, a berendezés módosítása vagy átalakítása, vagy bármilyen, az ESAB ellenőrzésén kívül eső más körülmény okozta.