correctness – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
correctness => helyesség

Keybot      41 Results   26 Domains
  2 Hits www.dpd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
Az információk pontosságáért felelosséget nem vállalunk.
  2 Hits yu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Caricature of Political Correctness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europatarsasag.hu as primary domain
A menekültválság és a visegrádi országok reakciója
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Correctness and accuracy of content
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A tartalom helyessége és pontossága
  4 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All prices without guarantee of correctness. The binding prices are the ones on the shopping websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
A megjelenő árak pontosságát nem tudjuk garantálni. Csak a webáruházakban feltüntetett árak kötelező érvényűek.
  www.swiss-contribution.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disclaimer: We don’t take any responsibility in terms of correctness or rightfulness for content on other websites that link to our website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-contribution.admin.ch as primary domain
Nyilatkozat: Nem vállalunk felelősséget a weboldalunkhoz kapcsolódó egyéb weboldalak tartalmi pontosságáért.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the documents accessed through the Austrian pages of the European e-Justice Portal site refer to information provided by other organizations. The BMJ, however, makes no warranty, representation or guaranty as to the accuracy, timeliness or correctness of the data provided herein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Az európai igazságügyi portál Ausztriára vonatkozó oldalairól elérhető egyes dokumentumok más szervezetek által nyújtott információkra hivatkoznak. Az BMJ nem szavatolja, nem állítja és nem garantálja, hogy az ilyen információk pontosak, aktuálisak vagy helytállóak.
  www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to deal with disciplinary matters as required by the Regulations for Members of the Seconded Staff of the European Schools and provide general and specific guidance on matters of education, administration and linguistic correctness;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
Foglalkozni a magatartással kapcsolatos kérdésekkel, mint ahogy az Európai Iskolák mellé kirendelt személyi státusz kiköti, általános, vagy specifikus orientációt nyújtani adminisztrációs és pénzügyi kérdésekről és garantálni a kiadott dokumentumok nyelvi javítását.
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it cannot give warranty of merchantability, fitness for any purpose, or non-results of the use of the content in terms of their correctness, accuracy, timeliness and reliability or otherwise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
2.5.A LiveJasmin.com mindenkor arra törekszik, hogy előfizetőinek a legjobb tartalmat és szolgáltatást nyújtsa. Azonban nem vállal garanciát a tartalom helyességét, pontosságát, időszerűségét és megbíthatóságát vagy egyebet illetően.
  doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I developed a channel coding technique to transmit classical and quantum information over extremely noisy, initially completely useless quantum channels. I worked out the mathematical background and proved it's correctness in information theoretic terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
Kidolgoztam egy kvantum-csatornakódolási eljárást, amellyel extrém zajos, kiindulási állapotban információtovábbításra alkalmatlan kvantumcsatornákon keresztül is megvalósítható az információátvitel. A módszer segítségével a kvantumcsatornák kapacitás-visszaállíthatósága az eddigi kódolási módszerek esetében fennálló kötöttségek és speciális peremfeltételek nélkül is megvalósítható.
  investukraine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NB PARTS GmbH endeavours to the best to ensure that the information and data contained on this website are accurate. However, a liability or guarantee for the topicality, correctness and completeness of the information and data provided is hereby excluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb-parts.de as primary domain
A honlap tartalma szerzői jogvédelem alatt áll. Az információk, szövegek vagy képek sokszorosítása a vállalat előzetes írásbeli hozzájárulását igényli. Alkalmazottaink fotói gyöngyszemek. § 22 KUG (jobb a saját képen) jogilag védett. Különösen nem engedélyezett a képek letöltése, manipulálása, közzététele vagy másolása. A saját képének jogának megsértése jogsértő mentességet vagy kártérítést igényelhet. Cégünk nem felelős a külső weboldalak tartalmáért és működéséért, amelyek hiperhivatkozások révén érhetők el.
  2 Hits www.ronalgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
correct and, if necessary, updated; all necessary measures must be taken to ensure that personal data that is incorrect in respect of the purposes for which it is processed is erased, corrected, or deleted without delay (“correctness”),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain
pontosnak és ahol szükséges, naprakésznek kell lenniük, illetve minden észszerű intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy az adatkezelés céljai szempontjából pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljék vagy helyesbítsék („pontosság”),
  xxxpicshere.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are no rights and obligations between us and the user of the website or third parties. We offer no guarantee for the topicality, correctness or completeness of the information of this website. The use of the website is at your own risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neudoerfler.com as primary domain
Nem felelünk sem közvetlen, sem közvetett károkért, melyek a honlapon található információk vagy adatok használata miatt keletkeznek. Köztünk és a honlap felhasználója vagy harmadik személy közötti jogok és kötelezettségek nem állnak fenn. Nem vállalunk garanciát a honlapon lévő információk aktualitása, pontossága és hiánytalansága miatt. A honlap használata saját kockázatra történik.
  www.gic.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notwithstanding any kind of guarantee obligation on the part of the supplier according to Section 9, a spot-check type of receipt control by the ordering party regarding numbers, dimensions and weights is sufficient The acceptance is subject to checks to confirm correctness and viability, and according to the quality specifications of the ordering party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain
Még a termékek leszállítása előtt a beszállító köteles átfogó minőségi és mennyiségi vizsgálatot végezni. Amennyiben a megrendelés megköveteli, a vizsgálati bizonylatok a teljes szállítmány szerves részét képezik. Súlyspecifikus rendelések esetén minden pozíció egyenként feltüntetendő. A 9. szakasz alapján a beszállító részéről fennálló mindennemű jótállási kötelezettség érvényességének érintetlenül hagyása mellett elegendő, ha a megrendelő a darabszámok, méretek és tömegek tekintetében szúrópróba szerűen ellenőrzi a beérkezett árukat. Az átvételnél a megrendelő fenntartja magának a jogot, hogy a helyesség és alkalmasság tekintetében megvizsgálja a szállítmányt; egyebekben az átvétel a megrendelő minőségi előírásainak alapján történik.
  www.indurit.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a third party lodges claim for infringement of any trademark right, the Supplier will not be obliged to confirm the correctness of such complaint, but at the same time it reserves the right to stop the manufacture of the products ordered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofoam.hu as primary domain
A Vevőt teljes felelősséget vállal az általa szolgáltatott dokumentumok alapján gyártott és szállított termékekkel összefüggésben mások szerzői jogának esetleges megsértéséért. Abban az esetben, ha egy harmadik fél nyújt be védjegy reklamációt, Szállítónak nem kötelessége a reklamáció helyességét megerősíteni, ugyanakkor fenntartja a jogát a rendelt termék gyártásának leállítására. Ilyen esetben a Vevőnek köteles Szállító részére megtérítenie az eljárás során felmerülő költségeket. A Vevő teljes mértékben felel a Szállítót ért mindenféle közvetett vagy közvetlen kárért, amely a védjegy jogok megszegéséből vagy reklamációból származik és jogunkban áll méltányos összeget a peres eljárásra előre elkérni.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His Anglophilia was manifest in a British racing green Rolls Royce in which he would majestically tour Brussels. Never reluctant to call a spade a spade, Luns was not bound by the modern culture of political correctness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Lunsra sokáig emlékezni fognak a NATO-ban színes egyénisége, királyi tartása, és jó humorérzéke miatt, amely időnként lefegyverzően bohócos jelleget öltött. Hosszas értekezleteken néha hálószobai papucsát viselte. Amikor megkérdezték, hány ember dolgozik a NATO-ban, azt felelte: “Körülbelül a fele.”. Mivel nem volt oda a bonyolult iratokért és technikai részletekért, a későbbi éveiben kimeríthetetlen vicc- és anekdotatartalékát használta arra, hogy megadásra késztesse a NATO-nagyköveteket. Angolimádata egy zöld brit versenytypusú Rolls Royce-ban nyilvánult meg, amelyben fenségesen utazott Brüsszelen át. Szerette a dolgokat a nevükön nevezni, ezért nem követte a modern politikai korrektség szabályait. Nyilvánosan bírálta az Egyesült Államokat a neutronbomba előállításáért, és a fegyverzetkorlátozás nem megfelelő támogatásáért. Ez nem akadályozta meg az Egyesült Államokat abban, hogy röviddel a nyugdíjba vonulása előtt a Szabadság Érdemrendet adományozza neki.