|
|
It's September 3 1944, exactly 5 years since the start of the war, and Timothy James Jenkins lies in his cot in the maternity ward. The narrator tells Timothy about Goronwy the miner, Alan the farmer, Bill the engine driver and Peter the wounded fighter pilot and how they, and the rest of the country, are engaged in Total War.
|
|
|
1944. szeptember 3-a: öt évvel ezelőtt éppen ezen a napon tört ki a háború. Timothy James Jenkins a bölcsőjében fekszik a szülészeti osztályon. A narrátor mesél neki Goronwy-ról, a bányászról, Alan-ről, a gazdálkodóról, Bill-ről, a mozdonyvezetőről és Peter-ről, a sebesült vadászpilótáról, arról, hogyan vesznek részt az egész országgal együtt a totális háborúban. A szövetségesek éppen most lépik át a belga határt és törnek Németország felé. Mindenki tudja, hogy az utolsó felvonás következik. Ám a harc még folyik, miközben Timothy önfeledten gőgicsél az ágyában: egy V2-es rakéta csapódik be Londonba, Goronwy megsebesül a lövészárokban, a Királyi Légierő bombatámadásai a földdel teszik egyenlővé Németországot. Eközben zajlik a kulturális élet: Myra Hess zongoraesteket ad, a gyermekkórus a szovjet küldötteket üdvözli, George Woodbridge és John Gielgud pedig a temetői jelenetet játssza a Hamletből. A napló egészen Németország bukásáig és a Győzelem Napjáig követi nyomon az eseményeket. Ahogy közeledik a háború vége, egyre fontosabbá válik, hogy mi is jön majd utána, és egyre erősödik az eltökéltség a túlélőkben, hogy soha többé ne engedjék így elrontani a dolgokat, mint legutóbb. Az egyszerű emberek vágyairól és reményeiről fölvillantott pillanatkép sokak szerint Jennings egyik utolérhetetlen remekműve.
|
