could work – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  deneb.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In every year they create a theme on which the camp runs, in this year it was the XIX. Century’s schema book, for painting. The participants could work with this theme through opened associations, or even with else, what they had inclination to!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ateliers.hu as primary domain
Minden évben egy téma köré rendezik a művészeti tábort, ami idén a XIX. századi festéshez szolgáló mintakönyv volt. A résztvevők nyitott asszociációkon keresztül foglalkozhattak a témával, vagy éppen mással, amihez kedvük volt!
  kepler.mech.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the past couple of years he has been contributing to the analysis of PC architectures in order to enhance power-management of portable computers, and develop ones that could work all day without being re-charged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain
Bhatt a PCI Express (PCIe) sínrendszer (buszrendszer) létrehozásában is oroszlánrészt vállalt. Néhány éve a PC-k architektúrájának elemzésével foglalkozik ? azzal a céllal, hogy a hordozható számítógépek valóban energiatakarékosan működjenek, és egy napig is kibírják töltés nélkül.
  gnuwin.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To conceive GNUWin II a webinterface was developed, so that everybody could work on it at the same time and modify or enhance the work of the others. This also permits us to open the project to the world, so that everybody can modify and enhance GNUWin II in the spirit of Free Software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain
A GNUWin II készítéséhez egy webes kezelőfelületet fejlesztettünk ki, így mindenki egyszerre dolgozhatott rajta és bővíthette, javíthatta más munkáját. Ez lehetővé tette, hogy a projektünket megnyissuk a világnak, hogy a Szabad Szoftver szellemében mindenki módosíthassa és fejlesszthesse a GNUWin II-t.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It limited itself to a co-ordinating role. This approach could work effectively, but the UN needs to coordinate not only at the operational level, but also at the strategic level. Although UNAMA is coordinating with ISAF, chiefs of G8 lead nations programmes, EUPOL and others, the UN needs to coordinate its efforts at the G8 ministerial level, NATO and EU to ensure funding, commitment and fine-tune the strategic outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Az afganisztáni kampány kezdetén az ENSZ sok más misszióval szemben, itt nem vállalt vezető szerepet. A koordináció szerepére korlátozódott. Ez a megközelítés hatékonyan működhetne, de az ENSZ-nek nemcsak műveleti, hanem stratégiai szinten is koordinálnia kellene. Bár az UNAMA koordinál az ISAF-fel, a G8 országok program vezetőivel, az EUPOL-al és másokkal, az ENSZ-nek koordinálnia kell erőfeszítéseit a G8 miniszteri szintjén, a NATO-val és az EU-val, hogy biztosítsa a finanszírozást, a kötelezettségvállalást és, hogy finomra hangolja a stratégiai eredményeket.
  www.online.uni-marburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The studio was open to every ambition, trend and technology; it was only the strength of the tender and personality that counted. The only important thing was to receive artists with original intellectuality and who could work together and were able to form a strong and creative professional community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fise.hu as primary domain
1984-ben rendezte a Stúdió az első nagy bemutatkozó kiállítást az Ernst Múzeumban. Ez igazi elismerést aratott, a kételkedőket is meggyőzte arról, érdemes volt lazítani az addig kőbe vésettnek hitt merev szabályokon. A Stúdióba bekerülhettek olyanok, akiket az Alap nem vett fel tagjai közé, sőt még diploma nélküli tag is volt. A Stúdió nyitott volt minden törekvés, irányzat és technika felé, csak a beadott pályázat és a személyiség ereje számított. Az volt a fontos, hogy eredeti szellemiségű művészek kerüljenek be, tudjanak együtt dolgozni, alkotószellemű, erős szakmai közösséget hozzanak létre. A felvételi bizottság mindmáig a vezetőség tagjaiból áll, akik gyakran meghívnak elismert alkotókat a szakosztályi tagok közül.
  www.ikg.gov.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The jury choice, considering the technical details, was the full-time educational center for young mothers, where mothers in need can attend continuing education, while their children are in daycare. In this financially independent facility there would also be a beauty salon (cosmetics, hairdressing saloon), where the mothers could work for the same wage as the unemployment benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vit.bme.hu as primary domain
A csapatok koncepcióikat az utolsó napon workshop keretében ismertették. A tanárokból álló zsűri mellett, a hagyományokhoz híven maguk a diákok is pontozták egymás munkáit. Az idei évben holtverseny alakult ki a dobogó első fokán. Az oktatók választása – szakmai szempontokat szem előtt tartva – egy fiatal anyákat segítő nappali továbbképzőközpontra esett, ahol a rászoruló anyák továbbképzéseken vehetnének részt, miközben a gyermekeikre gondozók vigyáznak. A pénzügyi szempontból önfenntartó központban szépségszalon (kozmetika, fodrászat) is működne, ahol az anyák a munkanélküli segéllyel megegyező összegért kisegítőként dolgozhatnának. A diákok többsége viszont a „fablab” névre keresztelt, startup cégek számára átalakított inkubátorházra szavazott, ahol az együttdolgozás mellett asztalbérlést is biztosított, valamint egy kávézó is helyet kapott az épületben. (Az elkészült tervek itt tekinthetők meg.)