credited – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘The Hobbit’ credited for bringing more tourists to New Zealand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Egy magyar arany és két ezüst a miami cselgáncs Grand Prix-n

  www.ricoter.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The HelloPay cashless system reduces waiting times at the catering units. The money, credited to the card can be used all year around, moreover losing the card does not jeopardize the total balance. Visitors can pay for food and beverages by card or a credit card with Paypass feature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agromashexpo.hu as primary domain

A HelloPay Kártya egész évben használható (az egyenleg az utolsó tranzakciótól számított 180 napig felhasználható), lehet vele fizetni fesztiválokon, szórakozóhelyeken, éttermekben. A HelloPay kártya, használata csökkenti a sort a vendéglátóhelyeken. A feltöltött pénzt egész évben igénybe veheti a kártya tulajdonosa és a kártya elvesztésével sem a teljes bankszámla kerete kerül veszélybe. A látogatók a fogyasztásaikat kártyával vagy egy érintéses bankkártyával tudják kiegyenlíteni. A HelloPay kártyát az egyes feltöltőpontokon 500 Ft letéti díj ellenében van lehetőségük kiváltani, vagy a jegyértékesítő pontokban 5 000 és 10 000 Forinttal feltöltött kártyákat is vásárolhatnak készpénzzel. A letéti díj összege az első feltöltésből kerül levonásra. A kártya egyenlege és a letétidíj a rendezvény helyszínén, a rendezvény nyitvatartási ideje alatt, a megjelölt pont(ok)on váltható vissza.

  www.arteware-usa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The HelloPay cashless system reduces waiting times at the catering units. The money, credited to the card can be used all year around, moreover losing the card does not jeopardize the total balance. Visitors can pay for food and beverages by card or a credit card with Paypass feature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine automotivexpo.hu as primary domain

A HelloPay Kártya egész évben használható (az egyenleg az utolsó tranzakciótól számított 180 napig felhasználható), lehet vele fizetni fesztiválokon, szórakozóhelyeken, éttermekben. A HelloPay kártya, használata csökkenti a sort a vendéglátóhelyeken. A feltöltött pénzt egész évben igénybe veheti a kártya tulajdonosa és a kártya elvesztésével sem a teljes bankszámla kerete kerül veszélybe. A látogatók a fogyasztásaikat kártyával vagy egy érintéses bankkártyával tudják kiegyenlíteni. A HelloPay kártyát az egyes feltöltőpontokon 500 Ft letéti díj ellenében van lehetőségük kiváltani, vagy a jegyértékesítő pontokban 5 000 és 10 000 Forinttal feltöltött kártyákat is vásárolhatnak készpénzzel. A letéti díj összege az első feltöltésből kerül levonásra. A kártya egyenlege és a letétidíj a rendezvény helyszínén, a rendezvény nyitvatartási ideje alatt, a megjelölt pont(ok)on váltható vissza.

  www.underarmour.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The HelloPay cashless system reduces waiting times at the catering units. The money, credited to the card can be used all year around, moreover losing the card does not jeopardize the total balance. Visitors can pay for food and beverages by card or a credit card with Paypass feature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utazas.hungexpo.hu as primary domain

A HelloPay Kártya egész évben használható (az egyenleg az utolsó tranzakciótól számított 180 napig felhasználható), lehet vele fizetni fesztiválokon, szórakozóhelyeken, éttermekben. A HelloPay kártya, használata csökkenti a sort a vendéglátóhelyeken. A feltöltött pénzt egész évben igénybe veheti a kártya tulajdonosa és a kártya elvesztésével sem a teljes bankszámla kerete kerül veszélybe. A látogatók a fogyasztásaikat kártyával vagy egy érintéses bankkártyával tudják kiegyenlíteni. A HelloPay kártyát az egyes feltöltőpontokon 500 Ft letéti díj ellenében van lehetőségük kiváltani, vagy a jegyértékesítő pontokban 5 000 és 10 000 Forinttal feltöltött kártyákat is vásárolhatnak készpénzzel. A letéti díj összege az első feltöltésből kerül levonásra. A kártya egyenlege és a letétidíj a rendezvény helyszínén, a rendezvény nyitvatartási ideje alatt, a megjelölt pont(ok)on váltható vissza.

  www.bridge.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The HelloPay cashless system reduces waiting times at the catering units. The money, credited to the card can be used all year around, moreover losing the card does not jeopardize the total balance. Visitors can pay for food and beverages by card or a credit card with Paypass feature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szpkiallitas.hu as primary domain

A HelloPay Kártya egész évben használható (az egyenleg az utolsó tranzakciótól számított 180 napig felhasználható), lehet vele fizetni fesztiválokon, szórakozóhelyeken, éttermekben. A HelloPay kártya, használata csökkenti a sort a vendéglátóhelyeken. A feltöltött pénzt egész évben igénybe veheti a kártya tulajdonosa és a kártya elvesztésével sem a teljes bankszámla kerete kerül veszélybe. A látogatók a fogyasztásaikat kártyával vagy egy érintéses bankkártyával tudják kiegyenlíteni. A HelloPay kártyát az egyes feltöltőpontokon 500 Ft letéti díj ellenében van lehetőségük kiváltani, vagy a jegyértékesítő pontokban 5 000 és 10 000 Forinttal feltöltött kártyákat is vásárolhatnak készpénzzel. A letéti díj összege az első feltöltésből kerül levonásra. A kártya egyenlege és a letétidíj a rendezvény helyszínén, a rendezvény nyitvatartási ideje alatt, a megjelölt pont(ok)on váltható vissza.

  www.indurit.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

of the Hungarian Civil Code. In case of remittance payment is to be regarded as fulfilled only when the remitted amounts are already credited by the Supplier’s bank. In case of failure of or delay in payment the Supplier will be entitled either to suspend the manufacture and/or delivery of the items not yet delivered or to request provision of payment security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofoam.hu as primary domain

A termékek ellenértékét a Vevő fizetheti az átadással egyidejűleg, vagy átutalással a Szállító által kiállított számlán közölt fizetési feltételek szerint. Átutalás esetén a számla dátumától számított 10 napon belüli fizetésnél Szállító kedvezményt adhat, de erről külön írásban szerződni kell. Késedelmes fizetés esetén a Vevő a Ptk. 301/A § 2. bekezdése által meghatározott késedelmi kamatot köteles fizetni. Átutalásnál a fizetés kizárólag akkor tekinthető teljesítettnek, ha azokat a Szállító pénzintézete már jóváírta. A fizetés elmulasztása vagy késedelmes fizetés esetén a Szállító jogosult még a nem teljesített tételek szállítását, illetve legyártását felfüggeszteni, illetve fizetési biztosítékot kérhet.

  stein.mtak.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sir Aurel Stein, the adventurous and sometimes daring archaeologist, was a controversial scholar. While he was viewed by some as a mere “treasure hunter” from the West, he was also credited with discovering and preserving many valuable archaeological finds from Central Asia and the Silk Road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stein.mtak.hu as primary domain	Stein Aurél, a kalandvágyó és gyakran merész régész-kutató megítélése nem egyértelmu Kínában. Egyesek pusztán a „nyugati kincsvadászt” látják benne, ugyanakkor mind többen elismerik, hogy neki köszönheto Belso-Ázsia és a Selyemút számos nagy értéku régészeti felfedezése és a leletek megorzése. Világörökségünk számos elveszett vagy elpusztult emlékkel lenne szegényebb az o munkája nélkül.

  www.vonder.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many art historians are in agreement in verifying the importance of his work for the advance of printmaking after World War II. The significance of graphic media development is credited especially to Picasso’s exploratory approach towards working in printmaking techniques and introducing innovations to printing processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gml.si as primary domain

Picasso 1973-ban, 92 éves korában hunyt el. Grafikai életműve a modernizmus egyik legnagyobb grafikai opusa, és több mint 1900, egyenként 25–150 példányban megjelent kompozíciót tartalmaz. Számos művészettörténész egybehangzó véleménye szerint munkássága alapvető hatással volt a grafika második világháború utáni fejlődésére. A grafikai hordozók fejlődésének jelentőségét mindenekelőtt Picassónak a grafikai technikákkal való foglalkozása során tanúsított kutató megközelítésében és az újítások grafikai eljárásokba való átemelésében látják.

  www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Payment orders received before cut-off times are normally settled through the GIRO system on the same day. The amount can be credited to the beneficiary’s account with T+1 at any bank in Hungary. The credit day depends on the valuation practice of the beneficiary’s bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain

A befogadási határidő előtt beérkező átutalási megbízások még aznap a GIRO rendszeren keresztül teljesülnek. Az átutalni kívánt összeg jóváírása a kedvezményezett számláján bármely magyarországi bank esetén T+1 értéknappal történik. A jóváírás dátuma függ a fogadó bank gyakorlatától is. Fogadó bankként a Deutsche Bank aznap jóváírja az összeget, amikor azt a GIRO-n keresztül megkapja. Ugyanez a gyakorlat jellemző a belföldi csoportos utalások és beszedések esetén is. A Deutsche Bank T-Client rendszerén keresztül postai csekk beszedést és kifizetést, csoportos és egyedi beszedést is végrehajt ügyfelei számára.

  biotechmedgraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When ordering, choose the option "payment by credit card" and enter your credit card information in the fields as specified. Your credit card will be debited with the total amount of your order, and you will receive an invoice and receipt of payment by email in PDF format once we have been credited with this amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain	A megrendeléskor válassza a "fizetés hitelkártyával" pontot és írja be a hitelkártya adatait a megfelelő rubrikákba. A hitelkártyájáról a bank levonja a megrendelése összegét, Ön pedig e-mail-ben, PDF-formátumban megkapja a számlát és a fizetési bizonylatot, amint az összeg beérkezik hozzánk.

  kinuma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After you forwarded this course to your friends and colleagues, you will be credited towards your diploma for any person completing the test. Please note, this campaign is an educational campaign. There is no financial remuneration for you informing other people about this health course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wha-www.org as primary domain	Miután továbbítottad ezt a tanfolyamot a barátaidnak, kollégáidnak, ezt jóváírjuk, hogy majd megkaphasd az oklevele(ke)t. Kérjük, vedd figyelembe: ez egy oktatókampány. Nem jár anyagi díjazás a tájékoztatásért.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Cyprus regarding the claim credited to the Central Bank of Cyprus by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Megállapodás (2007. december 31.) az EKB és a Ciprusi Központi Bank között az EKB által a Ciprusi Központi Bank számára a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB Alapokmányának 30.3. cikke alapján jóváírt követelésekről

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the Spain-Sweden double taxation treaty, you may be exempted from Spanish tax on your Swedish pension or, alternatively, the tax paid in Sweden may be credited against the Spanish tax due on that pension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A kettős adózásról szóló spanyol–svéd szerződés értelmében Ön mentesülhet Spanyolországban a svéd nyugdíját terhelő adó megfizetése alól, vagy pedig levonhatja a Svédországban befizetett adót a nyugdíj után Spanyolországban fizetendő adóból. Helyzetéről Ön pontosabban a Spanyolország és Svédország között létrejött adóügyi egyezményben tájékozódhat.

  16 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any funds/winnings credited to your gambling account in error are not available for use, and bet365 reserves the right to void any transactions involving such funds and/or withdraw the relevant amount from your gambling account and/or reverse the transaction, either at the time or retrospectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

4.5 Minden fogadásból/tétből származó nyeremény a felhasználó szerencsejáték számláján kerül jóváírásra. A szerencsejáték számláján tévesen jóváírt összegek/nyereségek nem használhatóak fel, és a bet365 fenntartja a jogot az ilyen összegeket tartalmazó tranzakciók érvénytelenítésére, és/vagy a vonatkozó összegek szerencsejáték számlájáról való törlésére, és/vagy a tranzakciók visszafordítására akár egyidejűleg vagy visszamenőleg.

  3 Hits www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Points are credited to your account in real time after you resolve a wager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Nem szerezhetők pontok a Texas Hold'em Bónusz Póker és a Top Trumps játékokban: World Football Stars, Celeb.

  2 Hits casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bonus draw will take place, and winners will be credited, within 48 hours of the end of each promotional period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	A bónuszt 7 napig igényelheti. Az igényléshez Önnek be kell jelentkeznie a Kaszinó számlájába, meg kell nyitnia egy játékot és el kell fogadnia a bónuszt.

  8 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profitability up to 90% Credited in Case of Successful Trade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain	Nyereségesség 90% -ig. Sikeres kereskedelem esetén

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( 13 julio 2004 09:39) : I have credited your score on the ice driving game ;-), i guess it was you because iLKAY_BALAMBER is not a common name
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 13 július 2004 09:39) : I have credited your score on the ice driving game ;-), i guess it was you because iLKAY_BALAMBER is not a common name

  eloop.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soon after finishing the restoration through many hardship and difficulty, in 1747 a thunder stroke set the church on fire; its ceiling and the major part of the wooden furnishing was made again by the joiner János Pataki Asztalos. The still existing painted benches, the rooftop of the pulpit and the choir stalls can probably be credited to the same person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templomut.hu as primary domain

A 16. század második felétől a templomot a reformátusok használják. Harsányi Mihály nevű első ismert prédikátorát 1597-ben helyezte ki a tasnádi zsinat. Az 1642. esztendőben majd azt k0vetăen tűzvész és török is pusztította az épületet, mely annyira megrongálódott, hogy a gyülekezet évtizedekig a karzat védelmében tarthatta csak istentiszteleteit. A törökkel folytatott 17. századi háborúságok és a Rákóczi-szabadságharc alatt a község szinte elnéptelenedett s csupán a 18. század második felére növekedett meg ismét a lakosság száma. Villámcsapás miatt 1747-ben ismét tűz ütött ki a nagy nehézségek árán rendbetett templomban, amelynek azóta elpusztult mennyezetét Pataki Asztalos János készítette el, s vélhetően az ő munkái a festett padok, a szószékkorona és a stallumok is.

  www.temple-tour.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soon after finishing the restoration through many hardship and difficulty, in 1747 a thunder stroke set the church on fire; its ceiling and the major part of the wooden furnishing was made again by the joiner János Pataki Asztalos. The still existing painted benches, the rooftop of the pulpit and the choir stalls can probably be credited to the same person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine temple-tour.eu as primary domain

A 16. század második felétől a templomot a reformátusok használják. Harsányi Mihály nevű első ismert prédikátorát 1597-ben helyezte ki a tasnádi zsinat. Az 1642. esztendőben majd azt k0vetăen tűzvész és török is pusztította az épületet, mely annyira megrongálódott, hogy a gyülekezet évtizedekig a karzat védelmében tarthatta csak istentiszteleteit. A törökkel folytatott 17. századi háborúságok és a Rákóczi-szabadságharc alatt a község szinte elnéptelenedett s csupán a 18. század második felére növekedett meg ismét a lakosság száma. Villámcsapás miatt 1747-ben ismét tűz ütött ki a nagy nehézségek árán rendbetett templomban, amelynek azóta elpusztult mennyezetét Pataki Asztalos János készítette el, s vélhetően az ő munkái a festett padok, a szószékkorona és a stallumok is.