crops – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      124 Results   34 Domains
  4 Hits sportexpo.helexpo.gr  
Polyethylene nets for crops protection in greenhouses from flies, aphids and thrips.
Polietilén hálók az üvegházi növények védelmére a legyek, levéltetvek és rojtosszárnyúak ellen.
  www.meine-mediatec.de  
Young girls and women must walk of six miles each day to fetch the water needed for their families to cook, drink and bathe. These problems are exacerbated by the worst drought in decades that has not only depleted the potable water table, but also left staple crops to wither in the fields.
Ms. Westad jogi hátterét kihasználva indította el karrierjét dokumentumfilm készítőként. Jogászként töltött évei alatt élesítette és erősítette a társadalmi igazság-problémákat és hátrányos helyzetű embereket érintő problémákat érintő nézeteit. Diplomáját a "University of San Diego" egyetemen szerezte, jogászi végzettségét pedig a "Pepperdine University"-n fejezte be. Dokumentumfilmje az átlagemberek társadalmi és karakter-irányította portréit mutatják be különleges helyzetekben.
  belleroyalle.com  
These include oxy-propane cutting and brazing, soldering, preheating, heat treatment, shrink-wrapping, drying crops, heating greenhouses and livestock sheds as well as for flame-weeding and pest control.
Autógázként is ismert, a propánt széles körben használják autó-üzemanyagként, bár az ipari és háztartási fűtés számára is népszerű. A „tiszta” égési tulajdonságai teszik a propánt ideálissá az ipari és mezőgazdasági alkalmazások széles körére. Ezek közé tartozik az oxigén-propánnal történő vágás, valamint a kemény- és lágyforrasztás, előmelegítés, hőkezelés, zsugorfóliázás, szárítás, üvegházak melegítése, valamint akár a kártevők elleni védekezés. Szintén tiszta formában alkalmazzák lángspektroszkópia eszközök éghető gázaként.
  ashjrj.com  
This wise, hard, gnarled and barren land was destined to something great. It had to join forces with time to fulfil its great dream: to give the best of itself, achieve extraordinary crops that would fill it with pride and show off the splendour of nature.
Ez a terméketlen, sovány de ugyanakkor bölcs Föld nagy tettekre volt hivatott... szövetséget kötött az Idővel, hogy álmait valóra válthassa. A legjobbat akarta adni magából, és olyan kiváló gyümölcsöt akart hozni, ami majd büszkeséggel tölti el és ami híven tükrözi a természet ragyogását. De ahhoz, hogy a Föld és az Idő álmai valóra váljanak az ember segítségére volt szükség. Egy olyan valakire, aki majd szeme és keze lesz, és aki a földet a természet ritmusának tiszteletben tartásával műveli. Mert csak így, a természettől kapott megbízatást alázattal elfogadva lehet kiváló gyümölcsöt hozni.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
We therefore have no choice but to adapt to climate change. The kinds of action needed range from modifying building regulations to take account of future climate conditions, to building flood defences and developing drought-tolerant crops.
Ha hirtelen megszűnne az összes üvegházhatást okozó gáz kibocsátása, a légkörben felhalmozódott gázok még évtizedekig kedvezőtlen hatással lennének az éghajlatra. Ezért nincs más választásunk: igazodnunk kell a klímaváltozáshoz. Többféle intézkedésre van szükség, amelyek közül példaként említhető az építési előírások módosítása a megváltozott éghajlati viszonyok figyelembevétele érdekében, az árvízvédelmi rendszerek kiépítése, illetve az aszálytűrő növények nemesítése.
  www.hemelke.nl  
Next came sugar cane, sisal, corn, coconut and peanut oil. Among the commercial crops, they produced mainly cotton and tobacco. The production of potatoes, rice, cocoa and banana was relatively important.
A béke helyreállításának köszönhetően Angola számos projektet valósít meg politikai, társadalmi és gazdasági téren a társadalmi szférák átszervezése érdekében, olyan eszközöket, lehetőségeket teremtve, amelyek magas növekedési szintet biztosítanak az ország számára, a fejlődés irányába.
  www.schmolke-carbon.com  
The main danger to Saker appears to come from boys with slingshots and from local hunters. On the other hand birds like the Saker are seen as bringing good luck, and as useful in controlling birds and rodents that may attach millet crops.
Úgy tűnik, hogy a kerecsenre a legnagyobb veszélyt a helyi vadászok, és a csúzlis/parittyás fiúk jelentik. Más részről viszont, az olyan madarak, mint a kerecsen, a helyiek szerint szerencsét hoznak, és hasznosnak tekintik őket, mert a kölestermést veszélyeztető madarakat és emlősöket zsákmányolják. Ez a szempont lehet a kapcsolódási pont a kerecsent és más ragadozómadarakat érintő természetvédelmi szemléletformálásban.
  4 Hits www.sinnaps.com  
We predict our results will increase the use and applicability of this new gene editing technique which in turn may lead to crops with improved characteristics not imparted by introduction of foreign DNA sequences.
A mutációs nemesítés és a gén-transzfer alapú genetikai módosítás (GMO) technikák alternatívájaként alkalmazható gén-specifikus genom szerkesztési technika fontos szerepet játszhat a növénynemesítésben. Oligonukleotid irányított mutagenezis (ODM) mint módszer a gén-specifikus nukleotid csere (TNE) technikákban különösen kulcsszerepet játszhat mind az alapkutatás területén mind a növénynemesítésben. Viszont, ennek a technikának az egyik fő korlátja a nukleotid csere események rendkívül alacsony gyakorisága. Eggyüttműködve Dudits Dénes professzorral (MTA, Szegedi Biológiai Kutatóközpont, Növénybiológiai Intézet),a kromatin módosító vegyszerek segítségével és a mutáns GFP fehérje használatával szignifikáns hatékonyság emelést értünk el a nukleotid csere eseményekben kukorica sejtek esetében. Úgy gondoljuk, hogy ezen a területen elért eredményeink nem csak alapkutatásban hanem transzgén-mentes növénynemesítés területén is fontos szerepet fognak játszani (Tiricz et al, 2015).
  pro4matic.com  
We also have another program called School of possibilities in which from 9 to 27 years old private students and adults are helped to finish their studies. We also have market garden program where educational gardening, basic farming skills can be learned besides learning how to cultivate home gardens and use crops, sell products.
BEFOGAD-LAK programban:50 gyerek tanulmányi eredményének a javulása, magántanulóknál sikeres év végi vizsga,tantárgysegítés,alapkészség-fejlesztés, kiválóan tanulóknál tehetséggondozás.Szülőkkel való kapcsolattartás.
  yinjuchen.com  
A spacious and practical agricultural building for your crops, livestock or tractors? Our prefabricated steel buildings always offer well tested, fast mountable solutions.
Tágas és praktikus mezőgazdasági épületet, istállót, gabonatárolót szeretne? Teljes egészében tűzihorganyzott, előregyártott acélcsarnokaink nagyon gyorsan felépíthetőek és hosszú élettartamot garantálnak.
  www.hotelinnocenti.com  
Market launch of the sensor-based autumn evaluation in crops
Az első talajmintavevő, a "on-the-go" használatba vétele minden területen
  4 Hits dycold.co.kr  
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
ESERNYŐK, NAPERNYŐK, SÉTABOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI
  34 Hits www.ksh.hu  
Chain volume index of loss-free production of crops production and animal husbandry; basic year is 1991 between 1991-1196, 1995 up to 1997-1998, and after 1998 at producer prices of previous year.
A zöldborsót 1995-ig hüvelyes súlyban, 1996-tól szemessúlyban tartjuk nyilván (100 kg hüvelyes zöldborsó = 40 kg szemes zöldborsó).
  11 Hits www.nato.int  
other energy-related factors, such as the rising costs of key agricultural products like fertilizer and oil have also made growing crops more expensive.
egyéb energiával összefüggő tényezők, mint például az olyan kulcsfontosságú mezőgazdasági termékek árának a növekedése, mint a műtrágya és az olaj tovább drágította a mezőgazdasági termelést.
  4 Hits ttc.com.ge  
In Hungary in 2004 farmers offered 25-30% of crops for interventional stockpiling.
Magyarországon 2004-ben a termés 25-30 százalékát ajánlották fel a magyar gazdák intervencióra.
  3 Hits www.unis.unvienna.org  
To break this vicious circle, it is essential to promote development in drug-growing regions. Our work to achieve the MDGs and fight drugs must go hand-in-hand. In seeking to eradicate illicit crops, we must also work to wipe out poverty.
Ahhoz, hogy ezt az ördögi kört megtörjük, létfontosságú támogatnunk a fejlődést a kábítószer-termelő régiókban. Az Mfc-k elérésére irányuló munkánk és a kábítószerek elleni harc kéz a kézben kell járjon. Miközben az illegális termények megsemmisítésére törekszünk, a szegénységet is fel kell számolnunk.
  4 Hits nevermore.media  
We predict our results will increase the use and applicability of this new gene editing technique which in turn may lead to crops with improved characteristics not imparted by introduction of foreign DNA sequences.
A mutációs nemesítés és a gén-transzfer alapú genetikai módosítás (GMO) technikák alternatívájaként alkalmazható gén-specifikus genom szerkesztési technika fontos szerepet játszhat a növénynemesítésben. Oligonukleotid irányított mutagenezis (ODM) mint módszer a gén-specifikus nukleotid csere (TNE) technikákban különösen kulcsszerepet játszhat mind az alapkutatás területén mind a növénynemesítésben. Viszont, ennek a technikának az egyik fő korlátja a nukleotid csere események rendkívül alacsony gyakorisága. Eggyüttműködve Dudits Dénes professzorral (MTA, Szegedi Biológiai Kutatóközpont, Növénybiológiai Intézet),a kromatin módosító vegyszerek segítségével és a mutáns GFP fehérje használatával szignifikáns hatékonyság emelést értünk el a nukleotid csere eseményekben kukorica sejtek esetében. Úgy gondoljuk, hogy ezen a területen elért eredményeink nem csak alapkutatásban hanem transzgén-mentes növénynemesítés területén is fontos szerepet fognak játszani (Tiricz et al, 2015).