cunning – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  wordplanet.org  
4 Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
4 A kikben semmi fogyatkozás nincsen, hanem a kik ábrázatra nézve szépek, minden bölcseségre eszesek, és ismeretekkel bírnak és értenek a tudományokhoz, és a kik alkalmatosak legyenek arra, hogy álljanak a király palotájában; és tanítsák meg azokat a Káldeusok írására és nyelvére.
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Cassiopeia is a terrifying creature—half woman, half snake—whose slightest glance brings death. The youngest daughter of one of Noxus's most influential families, she was once a beautiful and cunning temptress capable of manipulating the hardest heart.
Cassiopeia iszonyatos teremtmény. Ez a félig nő, félig kígyó szörnyeteg akár egy pillantásával is képes ölni. Noxus egyik legbefolyásosabb családjának legfiatalabb lánygyermekeként egykor gyönyörű és ravasz csábító volt, aki a legkérgesebb szívű férfiakat is meg tudta hódítani. Mai alakjában, amelyet egy shurimai sír őrzőjének mérge torzított el, továbbra is Noxus érdekeit szolgálja, csak a korábbinál… vérmesebb módszerekkel.
  ec.jeita.or.jp  
“Dear children! Today I call you to pray for my intentions. Renew fasting and prayer because Satan is cunning and attracts many hearts to sin and perdition. I call you, little children, to holiness and to live in grace. Adore my Son so that He may fill you with His peace and love for which you yearn. Thank you for having responded to my call. ”
“Drága gyermekek! Amikor a természetben a színek gazdagságát nézitek, melyet a Magasságbeli ad nektek, nyissátok meg szíveteket és adjatok hálát minden jóért, melyet kaptatok és mondjátok: itt vagyok megteremtve az örökkévalóságra, és vágyakozzatok a mennyei dolgokra, mert Isten mérhetetlen szeretettel szeret benneteket. Engem is ezért adott nektek, hogy elmondhassam: csakis Istenben van békétek és reményetek, drága gyermekeim. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
  www.nato.int  
Despite their serial failure, U.S. leaders describe homegrown terrorists as cunning and their threat as great. Napolitano says they are especially dangerous because they can come from “any direction, and with little or no warning.”
The intensification of the search was bound to produce more arrests, even without more terrorism, just as the Inquisition was sure to find more witches. Of course, unlike the witches, only a minority of those found by this search are innocent. But many seem like suggestible idiots unlikely to have produced workable plots without the help of FBI informants or undercover agents taught to induce criminal conduct without engaging in entrapment.
  2 Hits verzio.org  
... is the title of Dénes Nagy’s documentary, a cunning work that seems to be “only” about visual artist Imre Bukta. Yet like the ancient painters, the film places its model in a time and a landscape, that of the quiet, miserable little village where the population is dwindling, in which this great artist lives, and from where he gains inspiration, or rather, strength for his art.
ez Nagy Dénes dokumentumfilmjének címe. Csalafinta mű, mert látszólag “csak” Bukta Imre festőművészről szól, ám – akárcsak a régi piktorok – modelljét elhelyezi a korban és a tájban: abban a fogyó lélekszámú, csöndes, nyomorúságos kis faluban, ahol ez a nagy festő él, s ahonnan művészetéhez – mondhatnám: ihletet, de talán pontosabb úgy – erőt merít. Csalafinta a cím, mert melyik is volna ez a másik Magyarország. Ha Ottlikhoz kanyarodunk vissza, aki a fogalmat megalkotta, akkor a másik Magyarország a szellem Magyarországa, a haza jobbik arca, Bukta művészetének napvilága, s a többieké, akik, dacolva az erősödő nyomással, a minőséget, a tartást és a szellemet képviselik errefelé. A valódi Magyarország ez, írja Ottlik, szemben a hivatalossal, amely “csak egy absztrakció”. S míg életünk fölött az absztrakció uralkodik, a nyomorúságba taszított magyar falu lakói egy valóságos világban élnek és szenvednek. E filmben elsősorban nem szavakkal vallanak sorsukról, a képek beszélnek: a kopott, szedett-vedett szobabelsők, a poros-sáros utak, a szétesőben lévő házak, s mindenekelőtt a fáradt-gyűrött arcok és a fénytelen, reményvesztett tekintetek. Az idei magyar filmprogram minden darabja – Groó Diána egyszerre bravúros és megrendítő
  2 Hits www.verzio.org  
... is the title of Dénes Nagy’s documentary, a cunning work that seems to be “only” about visual artist Imre Bukta. Yet like the ancient painters, the film places its model in a time and a landscape, that of the quiet, miserable little village where the population is dwindling, in which this great artist lives, and from where he gains inspiration, or rather, strength for his art.
ez Nagy Dénes dokumentumfilmjének címe. Csalafinta mű, mert látszólag “csak” Bukta Imre festőművészről szól, ám – akárcsak a régi piktorok – modelljét elhelyezi a korban és a tájban: abban a fogyó lélekszámú, csöndes, nyomorúságos kis faluban, ahol ez a nagy festő él, s ahonnan művészetéhez – mondhatnám: ihletet, de talán pontosabb úgy – erőt merít. Csalafinta a cím, mert melyik is volna ez a másik Magyarország. Ha Ottlikhoz kanyarodunk vissza, aki a fogalmat megalkotta, akkor a másik Magyarország a szellem Magyarországa, a haza jobbik arca, Bukta művészetének napvilága, s a többieké, akik, dacolva az erősödő nyomással, a minőséget, a tartást és a szellemet képviselik errefelé. A valódi Magyarország ez, írja Ottlik, szemben a hivatalossal, amely “csak egy absztrakció”. S míg életünk fölött az absztrakció uralkodik, a nyomorúságba taszított magyar falu lakói egy valóságos világban élnek és szenvednek. E filmben elsősorban nem szavakkal vallanak sorsukról, a képek beszélnek: a kopott, szedett-vedett szobabelsők, a poros-sáros utak, a szétesőben lévő házak, s mindenekelőtt a fáradt-gyűrött arcok és a fénytelen, reményvesztett tekintetek. Az idei magyar filmprogram minden darabja – Groó Diána egyszerre bravúros és megrendítő
  www.gran-turismo.com  
The 65th Pebble Beach Concours d’Elegance was hosted on August 16th (local time) at Pebble Beach in the US, and “Gran Turismo” series producer Kazunori Yamauchi selected the 1952 Cunning C-4R Competition Roadster to receive the Gran Turismo Trophy.
Az ausztrál Matthew Simmons Silverstone-ban valóra váltotta autósport-álmát azzal, hogy őt nevezték meg a 2015-ös Nissan PlayStation® GT Academy nemzetközi bajnokának. A 26 éves srác 29 másik, szerte a világból érkezett elit Gran Turismo®-játékossal küzdött meg a sikerért, amellyel a Nissan verseny...