data protection act – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   15 Domains
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your personal information will be treated confidentially in accordance with the relevant data protection regulations laid out in the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) and in this privacy statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
A személyes adatait bizalmasan kezeljük, a Német Szövetségi Adatvédelmi Törvény ide vonatkozó szabályozásának és az itteni adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően. Nem hozzuk az adatokat nyilvánosságra és nem adjuk át harmadik fél részére.
  www.vipcatering.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We only collect, process and use your data as specified by law, as prescribed for example in the German Data Protection Act (BDSG), the German Telemedia Act (TMG) or the General Data Protection Regulation (GDPR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain
A MAICO internetes oldalai a Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH ajánlatát képezik (a továbbiakban „MAICO“). A MAICO a vásárlókat és az érdeklődőket ventilátor és szellőztetéstechnikai termékeiről informálja honlapján. A MAICO mindig törekszik az Ön személyes adatai védelmére adatgyűjtés, adatfeldolgozás és adatfelhasználás során, melyre a honlap látogatása esetén sor kerül. Adatai gyűjtésére, feldolgozására és használatára kizárólag törvényes kereteken belül - mint pl. a Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), a Telemediengesetz (TMG), vagy az adatvédelmi alaprendelet (GDPR) - kerül sor. A MAICO honlapja megfelel az adatvédelmi előírásoknak. Mindezzel biztosítjuk a honlap használói számára, hogy a személyi jogokat és az önrendelkezés jogát információ megadása terén figyelembe vesszük és betartjuk. A következő nyilatkozattal szeretnénk Önt az adataival való eljárásunkról tájékoztatni.
  www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We at TeamViewer GmbH take the protection of your personal data very seriously and strictly abide by the regulations of the German data protection act. Personal data will only be collected to an extent that is technically required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
A TeamViewer GmbH komolyan veszi az Ön személyes adatainak védelmét, és szigorúan tartja magát a német adatvédelmi törvényekhez. Személyes adatok megadását kizárólag olyan mértékben kérjük, amennyire erre műszaki okokból szükség van. Ezeket az adatokat soha, semmilyen okból nem adjuk el vagy adjuk tovább harmadik félnek.
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal Data Protection Act and the Classified Information Protection Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
A személyek családi vagy egészségügyi állapotáról szóló határozatokat indokolás nélkül teszik közzé.
  www.flypal.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In compliance with the European Union and Data Protection Act, we must inform you that this site stores HTTP cookies on your computer. Cookies are small files that we use to store data that is required for registration and login features, to place reservations and for acquiring views statistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fina-budapest2017.com as primary domain
Az Európai Uniós törvények és az Adatvédelmi törvény értelmében tájékoztatunk kell, hogy a weboldal működése során sütiket (HTTP-cookies) helyez el az Ön számítógépén. A sütik olyan kis fájlok, amiben olyan adatokat tárolunk el, amelyek például bejelentkezéshez, foglalás leadásához vagy a látogatói statisztikák vezetéséhez szükségesek.
  www.verzio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manifesto states, amongst other things, that additional cameras are not permitted at filming locations, as the omnipresent existing video surveillance (CCTV) is already in operation. The UK Data Protection Act and EU directives give individuals the right to access personal data held in computer filing systems but protects the privacy of third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain
A “valós idejű reformnaptár” időszámítása szerint létező társadalomban, ahol nincs múlt és jövő, mindenki arctalan. Egy nő pánikba esik, amikor egy nap arra ébred, hogy arca van. Lassanként egyre több mindent derít ki az emberiség történelméről, és kutatni kezdi a jövőt. A film a megfigyelés kultúráját vizsgálja biztonsági kamerák felvételeit használva, amelyek Londonban, a világ legbekamerázottabb városában készültek. A rendezés a CCTV Filmmakers kiáltványának szabályait követi, amely többek között előírja, hogy a forgatási helyszíneken nem használhatók további kamerák, hiszen már így is mindenütt jelen van a video megfigyelés. A brit adatvédelmi törvény és az EU irányelvek biztosítják az egyén jogát a számítógépes nyilvántartásokban őrzött személyes adatokhoz való hozzáféréshez, de mások adatai védelem alatt állnak. A biztonsági kamerák esetében ezt úgy oldják meg, hogy törlik a többi ember arcát a képekről, létrehozva egy “arctalan” világot.
  verzio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manifesto states, amongst other things, that additional cameras are not permitted at filming locations, as the omnipresent existing video surveillance (CCTV) is already in operation. The UK Data Protection Act and EU directives give individuals the right to access personal data held in computer filing systems but protects the privacy of third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain
A “valós idejű reformnaptár” időszámítása szerint létező társadalomban, ahol nincs múlt és jövő, mindenki arctalan. Egy nő pánikba esik, amikor egy nap arra ébred, hogy arca van. Lassanként egyre több mindent derít ki az emberiség történelméről, és kutatni kezdi a jövőt. A film a megfigyelés kultúráját vizsgálja biztonsági kamerák felvételeit használva, amelyek Londonban, a világ legbekamerázottabb városában készültek. A rendezés a CCTV Filmmakers kiáltványának szabályait követi, amely többek között előírja, hogy a forgatási helyszíneken nem használhatók további kamerák, hiszen már így is mindenütt jelen van a video megfigyelés. A brit adatvédelmi törvény és az EU irányelvek biztosítják az egyén jogát a számítógépes nyilvántartásokban őrzött személyes adatokhoz való hozzáféréshez, de mások adatai védelem alatt állnak. A biztonsági kamerák esetében ezt úgy oldják meg, hogy törlik a többi ember arcát a képekről, létrehozva egy “arctalan” világot.
  www.nassfeld.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information about ”Photocompare“ in accordance with § 24, DSG 2000 (Data Protection Act): Please note that for the purpose of access control an initial reference photo of the lift ticket holder is taken when passing the camera installed at the turnstile for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nassfeld.at as primary domain
Információk a "Photocompare"-ról a § 24 DSG 2000 alapján: Felhívnánk a figyelmét, hogy a felvonóbérlet tulajdonosáról a kamerával ellátott forgókeresztnél az első áthaladáskor belépési ellenőrzés céljából egy referenciafotó készül. A felvonószemélyzet minden további kamerával ellátott körforgónál történő áthaladás esetén készült fotót ezzel a referenciafotóval hasonlítja össze. A referenciafotó a felvonókártya lejáratával azonnal törlésre kerül, a többi, a körforgókon történő áthaladáskor készített fotók pedig legkésöbb 30 perccel a körforgón történt áthaladás után törlésre kerülnek. Felhívjuk a figyelmét, hogy fennál a technikailag úgy konfigurált felvonókártyák megszerzésének esélye, melyeknél a körforgón történő áthaladáskor nem készül fotó. Ezen felvonókártyák tulajdonosainak a felvonószemélyzet szúrópróba ellenőrzésével kell számolniuk.
  www.racetimer.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Act LXIII of 1992 on the protection of personal data and the publicity of data of public interest (hereinafter referred to as the “Data Protection Act”);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napfenyfurdoaquapolis.com as primary domain
- 1992. évi LXIII. törvény - a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról (a továbbiakban „Avtv.” vagy „Adatvédelmi Törvény”);
  www.fidem.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This data protection declaration is based on the European General Data Protection Regulation (EGDPR), the Bundesdatenschutzgesetz (BDSG neu) [German Federal Data Protection Act, new edition] and the Telemediengesetz (TMG) [Telemedia Act] of the Federal Republic of Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.info as primary domain
A következőkben a PFEIFER Holding GmbH & Co. KG felelős intézményként arról tájékoztatja Önt, hogy mely személyes adatokat milyen célokra dolgozzuk fel, ha honlapunkat (https://www.pfeifer.info) használja. Jelen adatvédelmi nyilatkozat alapja az európai Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR), a Szövetségi Adatvédelmi Törvény (BDSG) és Német Szövetségi Köztársaság Telemédia Törvénye (TMG).
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from payments it is also easy to monitor all gambling deposits to the Click2Pay account from the player’s bank account. Click2Pay is a German company based outside of Munich and is working under German law and especially refers to the data protection act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
A világ majdnem minden országában élő pókerjátékos számára elérhető fizetési lehetőség, mellyel gyorsan és biztonságosan lehet nagy összegű pénzt utalni.  A Click2Pay az 5 szintű Star Rating rendszerrel majdnem végtelen lehetőséget kínál a játékosok számára pénzt utalni a Click2Pay számláról a pókerszobába. Az új játékos heti 500 eurót utalhat, de ez a limit 10 000 euróig felmehet, így több mint 40000 euró utalható havonta.
  billionpornvideos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The obligations in compliance with §5 BDSG (German Federal Data Protection Act) shall be observed including the prohibition of disclosing or using protected personal data or making them available for third parties unless this is part of the respective lawful fulfillment of tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benning.de as primary domain
A vállalaton belül kapott információk és szerzett tapasztalatok nem használhatók ki olyan mértékben, amely ellentétes a vállalat érdekeivel, illetve nem tehetők hozzáférhetővé esetleges versenytársak számára a vállalat tagjai vagy harmadik felek által.