data relating – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  belleroyalle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special categories of personal data relating to customers of our healthcare business, such as diagnosis and therapy related information required for treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindegas.hu as primary domain	- nyilvánosan hozzáférhető források, például: üzleti nyilvántartások, kereskedelmi vásárok, kiállítások, Internet források, újság, kereskedelmi adattár stb.;

  lmsserver.skylineuniversity.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note your data relating to your purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityandwine.hu as primary domain	Tartsa nyilván a vásárlásával kapcsolatos adatait!

  www.forschungsbericht.uni-due.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special categories of personal data relating to customers of our healthcare business, such as diagnosis and therapy related information required for treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde.hu as primary domain	- nyilvánosan hozzáférhető források, például: üzleti nyilvántartások, kereskedelmi vásárok, kiállítások, Internet források, újság, kereskedelmi adattár stb.;

  www.formulare.dehst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not collect nor use sensitive personal data relating to religious, political or philosophical beliefs, sexual orientation, ethnicity or health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carsontheweb.com as primary domain	• Vállalatunk jogos érdekeit szem előtt tartva a kereskedelmi vállalatként való működés célját;

  2 Hits www.ronalgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the existence of the right to require the Operator to correct personal data relating to the Concerned Party or to erase or restrict the processing thereof, or to object to such processing;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain	az Érintett azon joga, hogy kérelmezheti az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, valamint az ilyen személyes adatok kezelése elleni tiltakozásának joga;

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because your online sexual preferences and other data relating to your sexual interests are essential aspects of privacy, we are maintaining very high IT security standards. We are periodically proceeding with controls and assessments of our security measures, in order to guarantee a trustworthy environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Mivel az online szexuális preferenciáid és egyéb adataid, melyek a szexuális profilodat befolyásolják, a személyes szférád alapvető információi, rendkívül magas techikai eszközökkel védjük ezeket. Bizonyos időközönként felülvizsgáljuk és javítjuk az adattárolásunk biztonságosságát, hogy garantájuk a legmegbízhatóbb környezetet.

  6 Hits setarehkavir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The data subject is entitled to receive personal data relating to them and provided to the controller in a structured, current and machine-readable format, and to transfer this data to another controller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schwarzmueller.com as primary domain

Az érintettnek joga van arra, hogy strukturált, érthető és gépileg olvasható formában megkapja az őt érintő személyes adatokat, valamint továbbítsa ezeket az adatokat egy másik felelős személynek. Az adatátvitelhez való jog gyakorlása során az adatalany kérheti, hogy a személyes adatait egy felelős személytől közvetlenül egy másik felelős személyhez továbbítsák, amennyiben ez technikailag megvalósítható.

  2 Hits www.corporate.bosch.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If no charges or further actions are necessary based on the investigation, the data relating to the report will be deleted within 60 days of closing the investigation. If, however, charges are made on the basis of the investigation, including actions to initiate legal proceedings against the whistleblower, the data relating to the report are managed until the proceedings initiated under the report are closed with a final judgment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain

A bejelentő jogosult tájékoztatást kérni adatainak kezeléséről, illetve jogosult adatainak módosítását és törlését, illetve zárolását kérni, továbbá adatainak kezelésével összefüggésben panasszal élni. A bejelentő jogosult az adatainak kezelésével összefüggésben elutasított kérelme, panasza ellen bírósági jogorvoslattal élni vagy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság fordulni.

  2 Hits www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not usually seek sensitive information (e.g., data relating to race or ethnic origin, religious beliefs, criminal record, physical or mental health, or sexual orientation) from visitors. We will, where necessary, obtain your explicit consent to collect and use such information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain	Látogatóinktól rendszerint nem gyűjtünk érzékeny személyes adatokat (pl. bőrszínre, etnikai vagy vallási hovatartozásra, büntetett előéletre, fizikai vagy szellemi betegségekre, illetve szexuális érdeklődésre vonatkozó információkat). Abban az esetben, ha erre mégis szükség van, ilyen jellegű adatokat kizárólag az Ön kifejezett engedélyével gyűjtünk és használunk fel.

  4 Hits www.racetimer.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

shall mean data relating to any (identified or identifiable) specific natural person as well as conclusions drawn from the data in regard to the data subject. In the course of data processing, the data in question shall be treated as personal as long as the data subject remains identifiable through it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napfenyfurdoaquapolis.com as primary domain

: bármely meghatározott (azonosított vagy azonosítható) természetes személlyel (érintett) kapcsolatba hozható adat, az adatból levonható, az érintettre vonatkozó következtetés. A személyes adat az adatkezelés során mindaddig megőrzi e minőségét, amíg kapcsolata az érintettel helyreállítható. A személy különösen akkor tekinthető azonosíthatónak, ha őt - közvetlenül vagy közvetve - név, azonosító jel, illetőleg egy vagy több, fizikai, fiziológiai, mentális, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára jellemző tényező alapján azonosítani lehet;

  beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, you can assist us considerably by promptly contacting us if there are any changes to your personal data or if you become aware that we have inaccurate personal data relating to you (see section 9 below).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain

3.3 Mindent megteszünk az általunk tárolt személyes adatok pontosságának és teljességének fenntartásához, és annak érdekében, hogy az Ön összes személyes adata naprakész legyen. Ugyanakkor Ön jelentős segítséget tud nyújtani nekünk, ha azonnal kapcsolatba lép velünk, ha bármilyen változás történik személyes adataiban, vagy ha tudomást szerez arról, hogy Önre vonatkozóan pontatlan személyes adatokkal rendelkezünk (lásd az alábbi 9. pontot). Nem vállalunk felelősséget az Ön által megadott pontatlan, hiteltelen, hibás vagy hiányos személyes adatokból származó bármilyen kárért.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this situation, you can register data relating to your consignment in the area provided especially for you. With full protection you can also create, for example, NVE labels and loading lists. In addition, you can determine individual pre-settings to optimise the registration process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	A járművezetőkre (vezetéssel töltött idő, pihenőidő, szünetek) vonatkozó jogszabályok betartását, valamint a járműben található eszközök megfelelő használatát folyamatosan felügyeljük a járművezető munkaideje alatt. Az eltéréseket felügyeleti rendszerünk (a Dikon) rögtön felismeri, és egyedi képzési intézkedéseket javasol a kérdéses gépkocsivezető(k) számára.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In view of the difference between NATO's definition of defence expenditures and national definitions, the figures may diverge from those quoted by national authorities or given in national budgets. Data relating to France is indicative only because France does not belong to the integrated military structure and does not participate in defence planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Az alább grafikusan ábrázolt statisztikák a Financial and Economic Data Relating to NATO Defence (A NATO védelmével kapcsolatos pénzügyi és gazdasági adatok) című, a Szövetség által évenként kiadott és a www.nato.int/docu/pr/2002/p02-139e.htm. cím alatt található dokumentumból származnak. Tekintetettel védelmi kiadások NATO szerinti és nemzetek szerinti értelmezése közötti különbségekre, a megadott adatok eltérhetnek a nemzeti hatóságok által megadottaktól, illetve a nemzeti költségvetésben megadottaktól. A Franciaországgal kapcsolatos adatok csak hozzávetőlegesek, mert Franciaország nem tagja az integrált katonai struktúrának és nem vesz részt a védelmi tervezésben. Izlandnak nincsenek fegyveres erői. A Cseh Köztársasággal, Magyarországgal és Lengyelországgal kapcsolatos adatok 1999-cel kezdődnek, amikor ez a három ország csatlakozott a Szövetséghez. A 2002-es adatok becsült adatok.