declaration regarding – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  www.caresource.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Client does not make a declaration regarding the new price communicated by Commissioner within 8 business days, then this is regarded by Commissioner as an approval to sell the object in consideration of the new takeover price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagyhazi.hu as primary domain
1. Jelen szerződés alapján a felek megállapodnak, hogy a Bizományos a szerződésben szereplő tárgyat/tárgyakat – a Megbízó javára – az itt meghatározott átvételi áron, a szerződés keltétől számított kilencedik hónap utolsó napjáig értékesítésre átveszi. A szerződést követő kilenc hónap elteltével – ha a tárgyat addig nem értékesítették – a Bizományos jogosult alacsonyabb átvételi árat megjelölni, és köteles erről a Megbízót írásban értesíteni. Amennyiben a Megbízó a Bizományos által közölt új árral kapcsolatban 8 munkanapon belül nem nyilatkozik, úgy ezt a Bizományos hozzájárulásnak tekinti ahhoz, hogy a tárgy a továbbiakban az új átvételi ár figyelembevételével kerüljön értékesítésre. Az ármódosítás a szerződés hatályát hat hónappal hosszabbítja meg. Abban az esetben, ha a Megbízó nem járul hozzá a közölt módosításhoz, úgy részéről a szerződés felmondottnak tekintendő, és a tárgyat saját költségén 8 napon belül köteles elszállítani. Az átadott tárgy be- és visszaszállítási költsége a Megbízót terheli.