declarations – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  sunline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Resolutions and declarations- Draft legislations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moszlap.hu as primary domain	- Belépés- Összefoglalók, nyilatkozatok

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It isn't hard to dig up declarations that the visual web is "changing everything in media and advertising." Last summer, the concept earned itself a "victory" when the White House modified its policy to allow visitors to take photos and selfies while on tour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Nem nehéz olyan kijelentéseket találni, amelyek szerint a vizuális internet „a média és a reklámozás teljes megváltozását hozza magával”. Tavaly nyáron ez a koncepció „győzelmet” könyvelhetett el, amikor a Fehér Ház módosította szabályzatát, és engedélyezte körbevezetett látogatóinak fényképek és szelfik készítését. „Ezen nem lehet változtatni, és küzdeni sem lehet ellene“ – mondta az eset kapcsán a Harvard Egyetem digitális igazgatója. – „A Fehér Ház azt a tette, amit mi mindig tanácsolunk a márkáknak… hogy vizuális tartalmakon keresztül vonjanak be különféle orgánumokat a márka szószólóiként.”

  16 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Content authors should consider whether you need to make a difference between declaring the language of a document or range of text so that tools can process it, and declaring the intended audience of a resource (ie. metadata). You may need to apply slightly different approaches for these in (X)HTML, for example. You should also avoid confusing language declarations with script and character encoding declarations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain

A tartalomszerkesztőknek meg kellene fontolniuk hogy különbséget tesznek-e egy dokumentum deklarálása vagy egy szövegrész nyelvének deklarálása között. Némileg más megközelítést kell alkalmazni ezekhez az (X)HTML-ben például. Emellett óvakódnunk kell a nyelvi deklarációk és a karakterkódolás deklarálásnak összekeverésétől is.

  www.caresource.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The records kept by old friends, businessmen, art experts, collectors, and clients, as well as political declarations and recollections, form a detailed picture of his habits, work ethic, struggles, and achievements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagyhazi.hu as primary domain

Galériánk alapító-tulajdonosának szeretetteljes, kedves személyisége, munkaszeretete nagyon sok egykori, és jelenlegi munkatársunknak meghatározó jelentőségű munkahelyi élmény volt. Ezt az elmúlt időszakban számos személyes visszaemlékezés és méltatás igazolta. Régi munkatársak, barátok, üzlettársak, szakemberek, gyűjtők és vásárlók írásai, sőt politikusok nyilatkozatai, visszaemlékezései határozott képet rajzolnak Nagyházi Csaba emberi habitusáról, stílusáról, munkabírásáról, küzdelmeiről és elért eredményeiről.

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here you enter details of the documentation which you can provide as proof of the correctness of the details you have entered above. This can be, for example, long-term supplier declarations or an invoice number with consignment note number showing the date of issue and supplier declaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Azoknak a dokumentumoknak a részleteit kell itt megadni, melyekkel Ön igazolja a fent megadott részletek valódiságát. Ez lehet például a hosszú távú beszállító nyilatkozata, vagy számlaszám fuvarlevélszámmal együtt, amelyen rajta van a kibocsátás kelte és a szállítói nyilatkozat.

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The consciousness of a victorious human life on earth is born of that creature faith which dares to challenge each recurring episode of existence when confronted with the awful spectacle of human limitations, by the unfailing declarations Even if I cannot do this, there lives in me one who can and will do it, a part of the Father-Absolute of the universe of universes. And that is ‘the victory which overcomes the world, even your faith.’” (59.5) 4:4.9

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

„Ti emberek, egy majdnem végtelenül tágas körkép véget nem érő kibontakoztatását kezdtétek el, soha véget nem érő, örökké szélesedő lehetőség-szférák határok nélkülivé tágításába fogtatok, amelyek felüdítő szolgálatot, páratlan kalandot, fenséges bizonytalanságot és korlátlan fejlődést foglalnak magukba.” (1194.1) 108:6.8

  pialorsistampi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event that Borrower directly provides to Borrowed Employee any benefits with tax liability born by the payer, Borrower shall be liable for any and all taxes, and other costs and expenses related to such benefit. Moreover, Borrower shall be liable for any obligation to submit tax declarations, payment of tax and any other obligations pursuant to tax legislature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adecco.hu as primary domain	2.14. Kölcsönvevő, amennyiben a Kölcsönzött munkavállaló részére közvetlenül juttat bármilyen, a kifizető adóterhe mellett adott juttatást, úgy a juttatással kapcsolatosan felmerült valamennyi adót, egyéb költséget a Kölcsönvevő viseli, illetőleg a Kölcsönvevő teljesíti a kifizetéssel összefüggésben felmerülő bevallási, befizetési és egyéb, az adótörvényekben írt kötelezettséget.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some speech acts function as declarations and change the world (see the previous example), others as directives manifesting the speaker’s will (I ask you to answer. Don’t do that!), comissives expressing the intent of the speaker (I'll let you go to the movie), expressives illustrating the speaker’s feelings (I'm really sorry. Congratulations!) or merely representatives which state what the speaker believes (Our house is close to the museum).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Bizonyos beszédtettek deklaratívák, azaz kijelentések, nyilatkozatok, feladatuk megváltoztatni a világot (lásd az előző példát). Mások direktívák, azaz utasítások, melyek a beszélő akaratát nyilvánítják ki: kérem, hogy válaszoljon! Ne tegye ezt!, komisszívák, azaz elkötelezések, pl. Megengedem, hogy elmenj a moziba, expresszívák, érzelemkifejezők, melyek a beszélő érzelmeit mutatják: Nagyon sajnálom. Gratulálok!, vagy pusztán reprezentatívák, megállapítások melyek kifejezik a beszélő véleményét: Házunk közel van a múzeumhoz .

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	business register Internet site in the section entitled 'Consultations – filing statistics', using the statistical module providing information on declarations of bankruptcy that have been filed with the business register during a certain month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	RCS) honlapján a „Consultations – statistiques de dépôt” menüpontban, a statisztikai modulon keresztül is, amely a Cégjegyzék felé egy adott hónapban bejelentett, csődöt megállapító határozatokról tájékoztat.

  2 Hits hermos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any declarations shall be received by the other party by the last day of the time limit (12.00 midnight).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eggerwirt.at as primary domain	A nyilatkozatokat a mindenkori másik szerződő félnek a határidő utolsó napján (24 óráig) meg kell kapnia.

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apartheid has long since been dismantled and there have been other important advances in the struggle against racism. These include treaties and declarations, the development of an international framework to combat racism, and national protection systems by numerous States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Az apartheid-rendszer régen felbomlott, és más fontos eredményeket is felmutathatunk a rasszizmus elleni küzdelemben. Ezek közé tartoznak a különböző szerződések és nyilatkozatok, a rasszizmus elleni harc nemzetközi keretrendszerének, és a számos államban létrehozott rasszizmus elleni védelmi rendszer kialakítása is.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If one qualified only for legal aid then applicant should submit to the court where the proceedings are pending along with all declarations mentioned in section 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ha a kérelmező csupán a jogsegély kritériumainak felel meg, a kérelmet a 7. pontban említett nyilatkozatokkal együtt be kell nyújtania arra a bíróságra, ahol az eljárás folyamatban van.

  www.luther.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Nazis used Luther's anti-semetic declarations to promote their anti-semetic theories. In this manner, some of Luther's words, such as "that one burns their synagogues..." helped to justify Nazi actions against the Jews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain	A NS-Ideologisták Luther zsidóellenes kijelentését az antiszemitista teoriájában gyakran használták. Igy például Luther szavai,mint "...hogy égne le a Zsinagóga ",a zsidók elleni akciókban ezzel indokolták.

  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Treaty of Lisbon amends the EU's two core treaties, the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community. The latter is renamed the Treaty on the Functioning of the European Union. In addition, several Protocols and Declarations are attached to the Treaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A Lisszaboni Szerződés módosítja az Európai Unió két alapszerződését, az Európai Unióról szóló szerződést és az Európai Közösséget létrehozó szerződést. Az utóbbi új nevet kapott, most már az Európai Unió működéséről szóló szerződésnek hívjuk. A Lisszaboni Szerződés szövegéhez csatolmányként számos jegyzőkönyv és nyilatkozat kapcsolódik.

  4 Hits www.ksh.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scope and methodology of monthly observed and estimated data since 1998 corporations listed to construction with more than 49 employees are observed on full-scope basis, while those with employees between 5-49 are observed on a representative basis, and in case of corporations with less than 5 employees data are estimated. For the estimations interim VAT declarations as well as monthly statistical reports have been taken into account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksh.hu as primary domain

A havonta megfigyelt, becsült adatok köre, módszere: 1998-tól a több mint 49 főt foglalkoztató, építőipar gazdasági ágba sorolt vállalkozásokat teljes körűen, az 5-49 főt foglalkoztató vállalkozásokat reprezentatív módon figyeljük meg, a kevesebb mint 5 főt foglalkoztató vállalkozások tevékenységét becsüljük. A becsléshez az évközi áfa-bevallások és a havi statisztikai beszámolójelentések adatait használjuk.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relevant Declarations annexed to the Treaties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A Szerződésekhez csatolt, vonatkozó nyilatkozatok

  www.demnet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. In the case of the EU, this pressure mainly comes from softer acquis, such as Council statements and declarations. In 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demnet.hu as primary domain	vel a keleti blokk partnerei leginkább a baloldali vagy hasonlóan szocialista berendezkedésű orszá- gok közül, vagy a Szovjetunió formális szövetsége- sei közül kerültek ki. (Carbone 2004: 244).

  biotechmedgraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the forwarding of statements, declarations of intent and payments between the customer and the intermediated enterprise and vice versa (including, for example, changes in the services or the price, cancellations, complaints).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain	közlemények, szándéknyilatkozatok és fizetések továbbítása az ügyfél és a közvetített vállalkozás között és fordítva (mint pl. a szolgáltatás vagy az ár változásai, lemondási nyilatkozatok, reklamációk).

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jonathan Parish invites us into NATO’s kitchen, where he shares his recipes for preparing declarations, communiqués and other rhetorical hors d’oeuvres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish a NATO konyhájába kalauzol bennünket, ahol megosztja velünk a nyilatkozatok, kommünikék és egyéb retorikai előételek receptjét

  2 Hits yu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Declarations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europatarsasag.hu as primary domain	Nyilatkozatok

  4 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscriber Declarations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Felhasználói nyilatkozat

  7 Hits europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions and Declarations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kérdések és nyilatkozatok

  7 Hits www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions and Declarations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kérdések és nyilatkozatok

  www.assisijewels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Resolutions and declarations- Draft legislations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moszlap.hu as primary domain	- Belépés- Összefoglalók, nyilatkozatok

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another preventative element is the establishment of drug-free units within prisons. Participation is on a voluntary basis, generally after written declarations to accept certain conditions, for example periodic urine testing, have been signed by imprisoned drug users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A megelőzés másik eleme a gyógyszermentes egységek létrehozása a börtönökön belül. A részvétel önkéntes alapon történik, a fogva tartott kábítószer-használónak általában írásban kell nyilatkoznia arról, hogy elfogad bizonyos feltételeket, például a rendszeres vizeletvizsgálatot. Ilyen egységek az EU-15 valamennyi tagállamában léteznek. Az „új” tagállamok közül a legtöbb országban létrehoztak gyógyszermentes egységeket. Egy osztrák börtönben létrehozott gyógyszermentes zóna értékelése azt mutatta ki, hogy a gyógyszermentes zónából szabadult személyeket lényegesen ritkábban ítélték el újra, mint a börtön hagyományos egységeiből szabadulókat (35%, szemben a 62%-kal).

  3 Hits www.dynastyhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the first step after the declarations, high-ranking officials of the four countries met in Manila, capital city of the Philippines on 12 November 2017, simultaneously with the summit meetings of the Alliance of South Asian Nations (ASEAN) and the East Asian Summit (EAS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geopolitika.hu as primary domain

2017 őszén, közel tíz évvel azután, hogy a Négyes elhalt, megjelentek a feltámasztására tett kísérletek. Az ausztrál kormány új külpolitikai fehér könyve jelezte, hogy Ausztrália nyitott a többoldalú együttműködésre más országokkal, a nem sokkal ezután kiadott amerikai nemzetbiztonsági stratégia pedig úgy fogalmazott, hogy az USA növelni fogja a négyoldalú együttműködést Japánnal, Indiával és Ausztráliával. A Pentagon nemzetvédelmi stratégiája szintén kifejtette, hogy Amerika az indo-csendes-óceáni térségben meglévő szövetségesi kapcsolatai kiterjesztésére törekszik.[13]