decreasing – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits peacebuild.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I. Pócsik, M. Koós and O. Berkesi: The Consequences of Decreasing Particle Size on The Raman Spectroscopy of Carbons In:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szfki.hu as primary domain	I. Pócsik and M. Koós: Consequences of Size-Effect and Spectral Inhomogenity on Raman and Photoluminescence Spectra of a-C:H. Diamond and Related Materials Vol. 10, No. 2, PP. 161-167, 2001.

  9 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is evidence from new population surveys that amphetamine and ecstasy consumption, which has shown an increasing trend in recent years, may be stabilising or even decreasing. In the United Kingdom, as well as in two other Member States where consumption of these drugs has been relatively high (the Czech Republic and Spain), last year use of amphetamines among young adults is now reported to be stabilising or even decreasing (120).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Az új lakossági felmérések azt igazolták, hogy az elmúlt években növekedést mutató amfetamin- és extasyfogyasztás talán stabilizálódik, sőt, esetleg csökken is. Az Egyesült Királyságban, illetve két másik olyan tagállamban, ahol e kábítószerek fogyasztása viszonylag magas volt (Csehország és Spanyolország), ezúttal az amfetaminok elmúlt évi használatának stabilizálódásáról vagy akár csökkenéséről számoltak be120. Az extasyhasználat hasonlóképpen kiegyenlítődni, sőt, talán visszaesni is látszik két magas előfordulási aránnyal rendelkező országban –Spanyolországban és az Egyesült Királyságban –, ugyanakkor Csehországban ez nem érzékelhető121.

  www.meine-mediatec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last few years, the bee population has been decreasing. The problem is human related, mainly caused by excessive and incorrect use of chemicals. Some honeybee species could hardly survive in an environment so utterly reshaped by humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine godollofilmfest.com as primary domain	Jurkovics Milán: 1987-ben született Szolnokon. Szegeden végzett geográfusként. Dokumentum- és oktatófilm készítéssel foglalkozik. Poroszka Magyar Zsolt: 1987-ben született. 2010-ben szereztem okleveles agrármérnök diplomát, vad-hal és méhbiológia szakon. Főállású méhészként dolgozik. 2010 óta foglalkozik dokumentumfilmek, méhészettel kapcsolatos rövid filmek készítésével.

  3 Hits ttc.com.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can be determined based on the results of the study that the fruit and vegetable sector is competitive; however, its competitiveness is decreasing each year. The decline in competitiveness did not cease with accession to the EU, rather it grew stronger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain

A vizsgálatok eredményei alapján megállapítható, hogy a zöldség- és gyümölcságazat versenyképes, de a versenyképesség évről évre csökken. A versenyképesség romlása az uniós csatlakozással nem szűnt meg, sőt erősödött, ami részben az ágazat felkészületlenségének, részben a 2004. évi bő termésnek és a 2005. év kedvezőtlen időjárásának köszönhető. Kedvezőtlen eredmény az is, hogy a pozícióromlás legnagyobb mértékben a célpiacokon észlelhető.

  kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It provided a convenient way to thumb through your picture gallery, and was capable of basic picture editing: rotating, increasing or decreasing brightness, contrast or setting an image as wallpaper on your desktop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain

Az 1990-es években alig volt olyan számítógép, amin ne futott volna az ACDSee 32 képnézegető. Kényelmesen végig lehetett vele lapozgatni a képgyűjteményt, illetve alapvető szerkesztési műveletekre is jó volt: elforgatás, sötétítés-világosítás, kontraszt, beállítás asztali háttérképként. Ma már léteznek nagyon fejlett, 64 bites verziói is ? képnézegetéshez túl bonyolultak, a profik pedig szívesebben dolgoznak Adobe-termékekkel.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But contained within this overall decline is an increase in the sub-Saharan African prevalence rate from 300 per 1000 to 490 per 1000 over the same period. TB mortality rates in sub-Saharan Africa were increasing through to 2003, but since then the tide has turned and the rate has been decreasing, although not yet to 1990s levels, the UN reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Az anyák halálát nehéz mérni, mert kis számú és viszonylag megbízhatatlan adatok állnak rendelkezésre arról, milyen tényezőknek tudható be egy-egy anya halála. Ám az ENSZ Milleniumi fejlesztési célok jelentése 2010 kimutatta, hogy a várandóság alatt szakszerű ellátást kapó vidéki és városi anyák közötti arányeltolódás csökkent, és egyre több nő kap szakszerű segítséget a gyermekszülés alatt.

  h41112.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discover devices on your network and easily add them to your fleet in a fraction of the time. HP Web Jetadmin auto-discovers and tracks IP address changes, decreasing the need for static addresses and network drops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41112.www4.hp.com as primary domain

A HP Web Jetadmin továbbfejlesztett funkciói, pl. a gépen tárolt és biztonságos feladatok, betűtípusok, űrlapok és makrók stabil kezelésének segítségével Ön hatékonyabban tudja kézben tartani a nyomtatási környezetet. Legyen átfogó képe a környezetében zajló tevékenységekről! Vigyen át rezidens adatbázis-naplófájlokat egy fájlba, így pl. a konfigurációs és eszközadatokat tartalmazó naplófájlokat is.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crisis and austerity highlighted stark regional disparities – ‘Anchored’ child poverty increased to 20 per cent in northern Italy and to 50 per cent in southern Italy between 2008 and 2014; in the UK, Northern Ireland’s child poverty rate increased from 23 per cent to 27 per cent, while decreasing 2-4 points in Scotland, England and Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Ezt az UNICEF adatai is alátámasztják: az EU és az OECD tagállamainak többségében 2008 és 2012 között 2,6 millió fővel nőtt a gyermekszegénység. Az EU-ban 2013-ra közel 1 millióval növekedett azoknak a 15 és 24 év közötti fiataloknak a száma, akik nem tanultak és nem dolgoztak.

  8 Hits www.ksh.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surplus of HUF 215 billion in external trade along with a decreasing turnover in September, External trade in goods, detailed results, January-September 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksh.hu as primary domain	Júliusban is nott a külkereskedelmi termékfogalom, Külkereskedelmi termékforgalom, részletes adatok, 2012. január-július

  www.ekerkosu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Production efficiency has been improved by decreasing downtime caused by color changes, thread trimming etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embroidery-service.hu as primary domain	Mielőtt a mintát alkezdenénk ezzel a lehetőséggel elkerülhetünk egy kellemetlen keretrevarrást.

  6 Hits www.biochemistry1.hhu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The species is globally endangered and its population is decreasing throughout its range except for Central Europe, where it is increasing slightly and Ukraine, where the population seems to be stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain	A faj globálisan veszélyeztetett, és állománya mindenütt csökken, kivéve Közép-Európát, ahol enyhén emelkedik, és Ukrajnát, ahol stabilnak tűnik az állomány. Ugyanakkor ez a régió a világállomány kevesebb, mint 10 %-ának ad otthont. Áramütés, mérgezés, lelövés, befogás, az élőhelyek elvesztése - ezek a kerecseneket fenyegető fő veszélyforrások.

  3 Hits belleroyalle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oxygen Reinforced Alkaline Extraction Increasing the bleaching effect and decreasing the chemicals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindegas.hu as primary domain	Oxigénnel támogatott lúgos kiválasztás Fehérítő hatás növelése, kemikáliák csökkentése

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, surveys by the European Commission[3] also show that consumers have become accustomed to the euro and that the gap between perceived inflation and actual measured inflation is gradually decreasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Mindemellett az Európai Bizottság felmérései[3] is tanúsítják, hogy a fogyasztók megszokták az eurót, és fokozatosan csökken az érzékelt és a ténylegesen mért infláció közötti különbség.

  3 Hits pro4matic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spreading of increasing in costumers’ awareness and decreasing in costumers’ vulnerable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain	A fogyasztók tudatosságát növelő és kiszolgáltatottságát csökkentő ismeretek terjesztése, segítő szolgáltatások nyújtása...stb.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ll always focus on making high-performance tires. But in a world of decreasing resources, we also need to consider how to produce them responsibly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	A MultiControl Ice technológia növeli az érintkezési felületet a szögek és az útfelület között, így kiváló tapadást és vezethetőséget biztosít jeges utakon.

  3 Hits www.iki.kfki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Title: Decreasing Matrix effect in PGAA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain	Cím: A mátrixhatás csökkentése a PGAA-ban

  standartplast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the ALARA principle, decreasing the personal radiation dose, minimizing the time of presence at radiaton exposed places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepenix.hu as primary domain	Személyzet dózisterhelése csökken, munkatérben eltöltött idő minimálissá válik

  www.mbpspray.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The partridge still breeds here, although its populations are decreasing (Photo: Zoltán Oláh).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rollerproject.eu as primary domain	A csökkenő állományú fogoly is megtalálja az életfeltételeit (Fotó: Oláh Zoltán).

  13 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Graphite particles in the skin are oriented, resulting in lower conductivity decreasing the total conductivity of the composite despite the higher conductivity value of the core with non oriented graphite particles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain

A kétféle gyártástechnológiával; préseléssel és fröccsöntéssel gyártott lemezek vizsgálatánál azt tapasztaltam, hogy a fröccsöntéssel készült darabok vezetőképessége rendre 1-2 nagyságrenddel kisebb értéket ért el, mint a préseléssel készülteké. Az eltérésekre a választ a kompozitok kialakuló szerkezetének vizsgálata adta meg. A préselt darabok esetében kvázi homogén szerkezet alakul ki, ami kedvező az elektromos tulajdonságok szempontjából, azonban a fröccsöntött lemezek esetében úgynevezett mag-héj szerkezet alakul ki, ami az elektromos tulajdonságokat rontja. A héj részben a grafit részecskék egy irányba rendeződnek, ezzel alacsonyabb vezetőképességet kialakítva, míg a mag részben a rendeződés nem egyirányú, tehát ez a réteg kvázi homogén, ezzel magasabb vezetőképességű lesz, ezért kapunk összességében alacsonyabb vezetőképességet, mint a préselt darabok esetében.

  santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have shown in cooperation with Prof. Aro (Turku) that the Flv2/Flv4 proteins transfer electrons from PSII or from the PQ pool to stromal components in the cyanobacterium Synechocystis 6803 via a novel pathway, which provides protection against 1O2 mediated photodamage by decreasing the reduction level of the PQ pool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain

A növények növekedésének és fiziológiai állapotának által kvantitatív követése igen fontos a különböző stressztényezők hatásának pontos azonosítására. Ezen probléma megoldására kidolgoztunk egy komplex növényi stresszdiagnosztikai rendszert, amelyben szigorúan kontrollált körülmények között nevelt növények növekedését és fiziológiai állapotát lehet követni érzékeny távérzékelési eljárások (digitális fotográfia, hőfényképezés, klorofill fluoreszcencia imaging) segítségével. A stresszdiagnosztikai rendszer alkalmazásával különböző búza vonalak szárazságtűrésének vizsgálatát végezzük.

  www.sinnaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have shown in cooperation with Prof. Aro (Turku) that the Flv2/Flv4 proteins transfer electrons from PSII or from the PQ pool to stromal components in the cyanobacterium Synechocystis 6803 via a novel pathway, which provides protection against 1O2 mediated photodamage by decreasing the reduction level of the PQ pool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain

Tanulmányozzuk különböző abiotikus stressztényezők (fény, UV sugárzás, nehézfémek, oxidatív hatások) által kiváltott hatások molekuláris mechanizmusát. RT PCR technika alkalmazásával kimutattuk a D1 reakciócentrum fehérjét kódoló psbA géncsalád elemeinek differenciális kifejeződését fény, UV sugárzás és hőmérsékletváltozások hatására. Vizsgáltuk a különböző nehézfémek (Co2+, Ni2+, Zn2+, Cd2+, Cr3+, Cr6+, As3+, As5+) által indukált génkifejeződési változásokat, és azonosítottunk számos nehézfémspecifikus génindukciós választ. Ezek alapján létrehoztunk nehézfém bioszenzorként alkalmazható Synechocystis 6803 konstrukciókat, amelyek specifikusan és koncentráció függő módon reagálnak Co2+, Ni2+ vagy Zn2+ jelenlétére.

  nevermore.media  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have shown in cooperation with Prof. Aro (Turku) that the Flv2/Flv4 proteins transfer electrons from PSII or from the PQ pool to stromal components in the cyanobacterium Synechocystis 6803 via a novel pathway, which provides protection against 1O2 mediated photodamage by decreasing the reduction level of the PQ pool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.u-szeged.hu as primary domain

A reaktív oxigén gyökök (ROS) fontos szerepet játszanak a növényi stresszválaszokban azok közvetlen kiváltójaként, melléktermékeként, valamint a jelátvivő komponenseiként. Ezért igen fontos a különböző ROS molekulák kimutatása növényi rendszerekben. A Pécsi Egyetem munkatársaival együttműködésben hatékony eljárásokat fejlesztettünk ki paramágneses és fluoreszcens ROS előállítására és alkalmazására. Ezen módszerek in vivo körülmények között is alkalmazhatók és lehetővé teszik a ROS képződés imaging módszerekkel történő detektálását is.

  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall, drug-related deaths among people younger than 25 years old have been decreasing relatively steadily since 1996, indicating a possible decrease in the number of young injectors (Figures 19 and 20), the result of a decreasing or stable trend in most of the EU-15 Member States, except France, Sweden and Norway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A 25 évesnél fiatalabbaknál a kábítószerrel összefüggő halálesetek száma 1996 óta viszonylag folyamatosan csökkent, ami a fiatal injekciós kábítószer-használók számának csökkenésére utalhat (19. és 20. ábra), Franciaország, Svédország és Norvégia kivételével az EU-15 legtöbb tagállamában tapasztalható csökkenő vagy stabil tendencia eredményeként. Számos új tagállamban viszont a 25 évesnél fiatalabb áldozatok arányának egyértelmű növekedését figyelték meg az 1990-es évek közepétől 2000–02-ig, ami a fiatal használók toborzásának fokozódására utal(155). Ezenkívül az EU-15 szintjén 2000 óta megfigyelt csökkenés elsősorban a férfiaknál ment végbe (21,9%-os csökkenés). A nők esetében ennél sokkal visszafogottabb csökkenést tapasztaltak (14,5%), 2003-ban pedig, a férfiakkal ellentétben, a nőknél a tendencia feltehetően megfordult(156).