dedicate – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   19 Domains
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is an opportunity to appreciate what we have already accomplished, and to dedicate ourselves to all that remains to be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Lehetőséget ad, hogy értékeljük az eddig elért eredményeket, és hogy elkötelezzük magunkat a megmaradt célok elérésére.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideally we will allow someone to dedicate themselves fully to a task that was already important enough to them to contribute much of their available resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Ideális esetben arra törekszünk, hogy olyasvalaki számára tegyük lehetővé a teljes munkaidőben való feladatvégzést, akinek az adott feladat már előzőleg is fontos volt annyira, hogy szabad erőforrásai nagy részét erre szentelje.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU decided to dedicate the Nobel Peace Prize money (€930,000) to children who are denied the chance of growing up in peace. The European Union doubled the prize money to a sum of €2 million which was awarded to four projects providing education for children affected by conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Az Európai Unió a Nobel-békedíjjal járó pénzjutalmat (930 ezer eurót) azoknak a gyermekeknek a megsegítésére fordítja, akiknek nem adatik meg, hogy békében nőjenek fel. Az EU a pénzjutalom összegét több mint kétszeresére, 2 millió euróra egészítette ki. A pénzt négy olyan projektnek ítélte oda, amelyek konfliktusok sújtotta térségekben élő gyermekek számára biztosítanak oktatást.
  www.babel-web.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demo Day is a seminal event at KIBU showcasing the output of the 6-month Talent program. With the 5th edition this year, we present the innovations brought to life by 4 collectives (Allegro, Atmo, Glob, Inspire) and dedicate the whole evening to their pit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kitchenbudapest.hu as primary domain
Nézz be hozzánk és teszteld végig a Talent Program beta fejlesztéseit. Az év első felében 4 csapatot inkubáltunk {Allegro, Atmo, Glob, Inspire}, az ő pitcheik, prototípusaik és demo videóik viszik el az estét, amit nekik dedikálunk.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, the aim being an effective eradication of poverty, in particular by promoting sustainable social and economic development. Member States shall at least dedicate 0.33% of their national GNPs to development aid by 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
. Úgy ítéljük meg, hogy a valódi parlamenti demokráciák kiépítése minden állam számára elengedhetetlenül fontos az egyének szabadságának támogatásához, a gazdasági növekedés lehetővé tételéhez és a jólét biztosításához. A nők védelmének kérdését rendszeresen fel kell vetni a fejlesztési segélyek odaítélésekor.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The traditional backdrop comes from the mariachis, emblematic Mexican characters who serenade you with love songs and persuade you to have just one more tequila. Want someone special to dedicate one of those songs to you?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Guadalajara kincsekkel teli, elbűvölő város. A hagyományos háttérzenét a mariachik adják, az emblematikus mexikói zenészek, akik szerelmes dalokat szerenádoznak a füledbe, és rábírnak, hogy még egy tequilát dobj be. Szeretnél, ha igazából is lenne valakid, akinek szerelmes dalokat húzathatsz a fülébe a dalnokokkal? Találj rá szerelmedre a Hot or Not-n, ami tökéletes hely arra, hogy embereket ismerj meg, bárhol is vagy a világon.
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I invite you to call on everyone to pray the Rosary. With the rosary you shall overcome all the adversities which Satan is trying to inflict on the Catholic Church. All you priests, pray the Rosary! Dedicate your time to the Rosary! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Azt kérem, hogy hívjatok minden papot a rózsafüzér imádkozására. Ezáltal legyôzhettek minden bajt, amivel a sátán a katolikus egyházat akarja sújtani. Papok, imádkozzátok a rózsafüzért! Szenteljetek idôt a rózsafüzérre! ”
  2 Hits www.lkfensi.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The paranormal phenomenon of moving or rotating objects with the power of thoughts cannot be found in physics textbooks or journals, however it must be familiar to those who dedicate time to the study of paranormal activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain
Ez a jelenség, a paranormális jelenség, vagyis a tárgy forgatás vagy tárgy mozgatás jelensége nem található meg a fizika könyvekben vagy folyóiratokban, azonban a paranormális jelenségekkel foglalkozó embereknek ismerős lehet. Néhányan úgy vélik, hogy ez a paranormális hatás visszavezethető már ismert fizikai effektusokra, s általában...
  2 Hits www.tejo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TEJO strives to ensure that a volunteer, who can dedicate one-hundred per cent of his or her working time to TEJO, is based at the Central Office in Rotterdam on a continuous basis. Being a volunteer does not just mean making a significant contribution to TEJO's welfare, but also means enrichment of one's own experiences, not just at a personal level but certainly at the organisational level too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tejo.org as primary domain
Manuela Ronco (Olaszország) Az önkéntesség nem csak a TEJO javát szolgálja, de egyidejűleg tapasztalatokban is gazdagít, nem csak személyes, de biztosan mozgalmi tapasztalatokban is. A vezetőség az önkéntesség időtartamát kb. egy évben korlátozza, így sok embernek lehetővé teszi ezt a tapasztalatot. A TEJO-önkéntes legyen a szervezet arca a kongresszusok (IJK és Világkongresszus) és a TEJO-szemináriumok alatt is, miközben tájékoztatja a tagokat és más érdeklődőket a TEJO tevékenységéről, rendezvényeiről, szolgálatairól stb. A TEJO-önkéntes így hozzájárul a TEJO láthatóvá tételéhez a kongresszusok alatt és egyúttal némi időt takarít meg a vezetőségi tagok tevékenységéből.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes; many OTW staffers dedicate their time to multiple roles. However, we ask that you seriously consider the time demands involved in the roles you’re interested in and the time you have to give to the organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Igen. Sok OTW-s (Szervezet a Transzformatív Munkákért) munkatárs számos más feladatkörnek is idejét szenteli. Viszont mi azt kérjük, hogy vegyétek komolyan a titeket érdeklő feladatkörökkel kapcsolatos, illetve az általatok a szervezetnek dedikált időigényeket. Értékes lehet mind az önkénteseink, mind az OTW számára, mikor emberek több feladatkört is ellátnak, azonban bizonyosak szeretnénk lenni afelől, hogy nem terheljük túl az embereket túlzottan sok felelősséggel. Mindegyik új pozícióleírásban megtalálhatjátok a becsült időtartam-feltételt, ami a feladatkör elvárásoknak megfelelő teljesítésére vonatkozik. Ugyanitt bátorítunk minden önkéntest, aki több feladatkört szeretne magára vállalni arra, hogy beszélgessen erről a bizottságának elnökével.
  www.vipcatering.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of all this, the MAICO brand is now synonymous with experience and quality in numerous ventilation applications. Day after day our staff dedicate themselves to helping people find well-being through good air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain
Az alapítás óta eltelt több, mint 90 év során a vállalat állandóan a piac változó igényeihez és annak egyre inkább nemzetközivé válásához igazodott. A vállalat termékei elsőrangú minőségükről és megbízhatóságukról ismerhetők fel, sőt általuk a vállalat is immár világszerte kitűnő hírnevet szerzett magának. Számos formatervezési kitüntetés tanúskodik arról, hogy a forma és a funkció összeegyeztethető. A MAICO nevet az ügyfeleink is nagyra értékelik, mint korrekt és megbízható partnert. Mindez azt eredményezi, hogy a MAICO márka manapság tapasztalatot és minőséget jelent a sokoldalú szellőztetési megoldások terén. Munkatársaink minden nap nagy elkötelezettséggel dolgoznak azon, hogy vásárlóink számára jó közérzetet biztosíthassanak friss levegő segítségével.