defect – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defect in the ship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	a hajó hibája.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defect
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Hiba

  7 Hits investukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) The period of limitation specified in (1) also applies to all customer claims for damages related to a defect, whatever the legal basis of the claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb-parts.de as primary domain	(1) A rokkantsági bármely rendelkezése a megállapodás, illetve annak összetevői érinti a fennmaradó rendelkezések érintetlenül helyett a hatástalan rendelkezés korr bekövetkezik. ÁFÁ-t. Ellenőrzés.

  10 Hits media.wow-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- the product defect stems from the exercise of a law or regulation or a mandatory stipulation of the authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prospero.hu as primary domain	A gyártónak (forgalmazónak) a mentesüléshez elegendő egy okot bizonyítania.

  3 Hits www.formulare.dehst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.2.1 in respect of any defect or damage which would be apparent from a reasonable inspection on delivery, shall be mentioned on CMR and/or consignment note;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carsontheweb.com as primary domain	10.5 Ha még több információra van szüksége, olvassa el a MyCOTW fiókban található, igénylési irányelvet leíró dokumentumot.

  2 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.3 If the defects or claims stated by Buyer under article 7.2 are acknowledged as founded by Edco, at Edco’s discretion, Edco can opt to rectify the defect or to refund the net invoice amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	7.3 Amennyiben a Vevő által, a 7.2 cikk értelmében bejelentett hiányosságok vagy követelések megalapozottságát az Edco elismeri, az Edco belátása szerint dönthet arról, hogy orvosolja a hiányosságot vagy megtéríti a számla nettó összegét.

  www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutsche Bank will not be liable for any damages arising in connection with this site or e-mail address or use thereof or inability for usage, inadequate operation, any failure of performance, error, omission, interruption, line or system failure, defect, delay in transmission, computer virus, unauthorized access or else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain	A Deutsche Bank nem vállal felelõsséget azokért a károkért, amelyek a honlappal, e-mail címmel kapcsolatban, azok használatából, használatra képtelen állapotából, nem megfelelõ mûködésébõl, hiányosságából, meghibásodásából, vonal- vagy rendszerhibából, üzemzavarból, információ továbbítási késedelembõl, vírusból, illetéktelen hozzáférésekbõl vagy egyéb okból keletkeznek.

  www.edipro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a similarly difficult position, Tal Golesworthy has lived for decades with a serious genetic defect to his aorta. Instead of accepting the treatments available, he drew on his experience as an engineer to develop an alternative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essrg.hu as primary domain

Nehéz sorsának kovácsa lett Tal Golesworthy is, aki évtizedek óta egy genetikai eredetű, súlyos aorta-elváltozással él együtt. Azonban a tradícionális kezelések helyett inkább kifejlesztett egy alternatívát a mérnöki tapasztalataira alapozva.  Az ExoVasc egy személyre szabott, 3D-nyomtatóval elkészíthető aorta szilárdító anyagháló, amely tökéletesen illeszkedik minden beteg saját aortájára. TED előadásában részletesen is bemutatja ezt a fejlesztését.

  4 Hits www.hotel-erciyes-kusadasi.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.11. In the event of discovering a hidden defect in a product, Purchaser shall immediately, but not later than within five days after becoming aware of the defect, notify Supplier of this fact. The notification must describe the defect, specify the date of its disclosure, the name and quantity of the product and the number of the invoice on the basis of which the purchase and delivery of the defective product have been executed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stalmot.com as primary domain

6.11. Abban az esetben, ha egy termékben rejtett hiba észlelhető, a Vevő azonnal, de legkésőbb a hiba megismerését követő öt napon belül értesíti erről az Eladót. A bejelentésben fel kell tüntetni a hibát, meg kell határoznia a közzététel dátumát, a termék nevét és mennyiségét, valamint a számla számát, amely alapján a hibás termék beszerzése és szállítása megtörtént.

  cgebconference-2017.tsu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It would be very useful to teach operators technical basics. Today both me and electrician had to explain the cause of the defect in a VT to NT switch and it was obvious that the operator didn’t have a clue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffino.com as primary domain	Nagyon hasznos lenne képezni az operátotokat a technikai alapokból. Ma már úgy nekem, mint egy villanyszerelőnek is el kell tudniuk magyarázni a VT és az NT kapcsoló hiba okát. Nyilvánvaló volt, hogy az operátornak fogalma sem volt erről. A felelősséget inkább rám hárította. Tegnap egy másik operátorral beszéltem, aki teljes információt adott a díjváltozásról. Köszönöm

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notwithstanding the above, LiveJasmin.com will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Guest/Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to LiveJasmin.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

5.18.A fentiek ellenére a LiveJasmin.com nem tehető felelőssé semmilyen rágalmazó, sértő, vagy illegális viselkedéséért semmilyen Vendégnek/Előfizetőnek vagy bármilyen sikertelen előadásért, hibáért, megzavarásért, törlésért, hiányosságért, az operációban vagy átvitelben való késésért, kommunikációs hibáért, lopásért vagy megsértésért vagy jogosulatlan hozzáférésért, felvétel módosításáért akár szerződésben foglalt vagy okozott károkért vagy bármilyen más tevékenységért, bármilyen túlfizetésért és az Előfizető által a LiveJasmin.com-nak fizetett nagyobb összegért.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iii) requires hospitalisation or prolongation of existing hospitalisation, (iv) results in persistent or significant disability/incapacity (as per reporter's opinion), (v) is a congenital anomaly/birth defect, or (vi) results in some other medically important conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Az online jelentés az EudraVigilance súlyos, spontán eseteit tartalmazza attól kezdve, hogy a gyógyszer vagy a hatóanyag használatát engedélyezték az EGT területén. Az esetet a jelentéstevő akkor minősíti "súlyosnak", ha a mellékhatás (i) halált okoz, (ii) életveszélyes, (iii) kórházi kezelést tesz szükségessé, vagy meghosszabbítja a folyamatban lévő kórházi kezelést , (iv) tartós vagy jelentős rokkantsággal/munkaképtelenséggel jár (a jelentéstevő véleménye szerint), (v) valamely veleszületett rendellenesség/születési hiba, vagy (vi) egyéb, orvosilag jelentős állapotot okoz.

  www.iki.kfki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The multichannel PTR-32 version saves also channel numbers of incoming pulses along with arrival time. This allows for several special functions like unfolding into channel files, subtraction of defect channel data etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain

Az ESARDA Roncsolásmentes vizsgálatok munkacsoportjának tagjaként listázó módú adatgyűjtő hardvert és adatgyűjtő valamint feldolgozó szoftvercsomagot fejlesztettünk ki. Az egycsatornás PTR-02 műszer lényegében a hagyományos shift regiszter funkcióját valósítja meg, miközben létrehozza az impulzussorozat adatait tartalmazó fájlt. A sokcsatornás PTR-32 változat a beérkező impulzusok csatornaszámát is rögzíti a beérkezés időadata mellett. Ezzel számos speciális funkció valósítható meg, mint például csatornánkénti szétbontás, egyes csatornák adatainak kivonása stb. A sokcsatornás eszközt jó eredménnyel tesztelték az amerikai Los Alamos National Laboratory-ban. A PTR-32-t a LANL sokcsatornás prototípusával és a JSR-15-tel, a Canberra legújabb egycsatornás műszerével hasonlították össze. Az eredményekről a Bécsben tartott 2010-es Safeguards konferencián számoltak be.

  www.sekerresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to the actual maintenance activities, preventive services also include inspections, safety inspections, system monitoring along with training for your employees. You benefit from enhanced system availability through early defect and wear detection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssi-schaefer.com as primary domain

Megelőző karbantartásunkat speciálisan képzett szervíztechnikusaink végzik az SSI SCHÄFER CMMS segítségével (Computerized Maintenance Management System). Az SSI SCHÄFER CMMS egy elektronikus szolgáltatásportál, amely hatékonyan ellenőrzi és irányítja  a javítási és karbantartási munkálatokat. A Big Data az Ipar 4.0 központi eleme. Az SSI SCHÄFER CMMS segítségével releváns adatok tárolhatók, összevonhatók és megjeleníthetők a méllyebb következtetések levonása érdekében. A tényleges karbantartási tevékenységek mellett a megelőző szolgáltatások magukban foglalják az ellenőrzéseket, a biztonsági ellenőrzéseket, a rendszermonitoringot és az alkalmazottak képzését. A korai hibák- és kopásészlelés révén javul a rendszer rendelkezésre állása.

  www.facts-on-nuclear-energy.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An accident could happen in any power station as a result of technical defect or human error, releasing large quantities of radioactivity into the environment. According to the official "German Nuclear Power Station Risk Study - Phase B", a German nuclear power station in operation over some 40 years has a 0.1 percent probability of a worst-case scenario nuclear incident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain

Muszaki hiányosságok és emberi hibák miatt bármely atomeromuben súlyos baleset történhet, melynek során nagymennyiségu rádióaktivitás jut ki a környezetbe. A hivatalos "Atomeromuvek – B fázis német kockázattanulmány" szerint egy német atomeromuben, kereken 40 év üzemido alatt 0,1 százalék valószínusége van a Super-GAU-nak. Az Európai Közösségben több mint 150 atomeromu muködik. Európában a Super-GAU valószínusége 16 százalék. Ez annak valószínuségével egyenlo, mintha a kockán elso próbálkozásra 6-ost dobnánk. Az egész világon mintegy 440 atomeromu üzemel. Annak a valószínusége, hogy az egész világon, 40 éven belül Super-GAU következik be, 40 százalék. Ahogy a csernobili atomkatasztrófa mutatja, Super-GAU esetén több tízezer halottra lehet számítani.