depend – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our delivery times. You can depend on them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Kézbesítési idő. Bízhat benne.

  9 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to magneto-electric coupling, the strength of low-energy magnetic excitations, the spin waves (magnons) can depend on the propagation direction of the exciting light beam [3,A]. Therefore, such media can differentiate between counter-propagating beams.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain

A magneto-elektromos csatolás miatt a rendszer alacsony energiás gerjesztéseihez, a spinhullámokhoz (magnonok) tartozó átmenetek erőssége függhet a gerjesztő fénynyaláb terjedési irányától [3,A]. Ezáltal az anyag képes különbséget tenni az adott tengely mentén ellentétes irányban terjedő nyalábok között, például eltérő mértékben abszorbeálja őket, amit irányfüggő dikroizmusnak nevezünk. A térbeli inverziós szimmetriát és az időtükrözési invarianciát egyszerre sértő rendszerekre már 1963-ban megjósolták ezt az effektust [4], azonban csak a ’90-es években sikerült az ellentétes terjedési irányok között legfeljebb ezrelék nagyságrendű relatív abszorpció különbséget kimutatni [5,6].

  4 Hits santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of its functions is to relax chromatin at the sites of DNA damage, facilitating the access of DNA repair processes to the lesions. Our findings indicate that nuclear dynamics, mRNA metabolism and chromosome organization strongly depend on nuclear ADP-ribosylation reactions and their crosstalk with other signaling pathways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain

Az ADP-riboziláció az egyik legkorábban megjelenő poszttranszlációs módosítás a DNS sérülést követően. Egyik funkciója, hogy a kromatinszerkezetet lazítja a DNS sérülés helyén, ezáltal segítve a javító mechanzimusoknak a könnyebb hozzáférést a károsodott DNS szakaszhoz. A kromatin szabályozása mellett hat a DNS-t javító fehérjékre, sőt a génexpresszióra és az RNS-ekre is. Nem megfelelő szabályozása a DNA javítás elégtelen működéséhez vezet szerepet játszva daganatok kialaulásában. Az gyógyításban az ADP-riboziláció gyógyszeres gátlását bizonyos génmutációt hordozó daganatok kezelésére is használják.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partners are a critical component of the customer experience and enable us to meet customer demand globally. We depend on our partners to provide 1) local customer relationships and expertise 2) personalized reach and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain	A partnerek nagyon fontosak az ügyfelek felhasználói élménye szempontjából, és lehetővé teszik számunkra, hogy világszerte megfeleljünk az ügyfelek igényeinek. A partnereinkre bízzuk, hogy 1) helyi ügyfélkapcsolatokat hozzanak létre szakértelmükkel, 2) személyes kapcsolatot teremtsenek, és 3) számos kiegészítő szolgáltatást nyújtsanak.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some other languages, such as Russian, all these sentences would be correct, though one order might be much more common (in this case, SVO). In some languages, the order can depend on different parameters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Az angol SVO nyelv, ugyanis az összes többi sorrend helytelen vagy pedig megváltozik a mondat értelme ((“The mouse eats the cat”, azaz az egér eszi meg a macskát!). Más nyelvekben, mint például az oroszban vagy a magyarban mindegyik sorrend lehetséges, jóllehet, hogy az egyik változat gyakoribb (az orosz esetében az SVO). Néhány nyelvben a szórend különböző paraméterektől függ. A francia szórendje általában SVO, de SOV, ha a tárgy névmás.

  gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, for instance, if you want to use the Yamaha drive, you'll need to type "cdrecord dev=1,5,0 " (these numbers will not change from one session to another, they depend on the configuration of your drive inside your computer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	Tehát, ha például a Yamaha meghajtót akarja használni, akkor azt kell begépelnie, hogy "cdrecord dev=1,5,0 " (ezek a számok nem változnak a számítógép működése/újraindítása során, de függenek az adott számítógép belső felépítésétől).

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partners are a critical component of the customer experience and enable us to meet customer demand globally. We depend on our partners to provide 1) local customer relationships and expertise 2) personalized reach and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	A partnerek nagyon fontosak az ügyfelek felhasználói élménye szempontjából, és lehetővé teszik számunkra, hogy világszerte megfeleljünk az ügyfelek igényeinek. A partnereinkre bízzuk, hogy 1) helyi ügyfélkapcsolatokat hozzanak létre szakértelmükkel, 2) személyes kapcsolatot teremtsenek, és 3) számos kiegészítő szolgáltatást nyújtsanak.

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the odds for Sergio Garcia to win the US Money List depend on whether he wins the US Open Golf, the odds for him to win the US Money List at the time the bet was struck cannot be used to calculate the double.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Mivel a US Money List eseményen Sergio Garcia győzelmére vonatkozó szorzó függ a US Open Golf verseny győztesétől, a US Money List győzelemre vonatkozó fogadáskor elérhető szorzó nem alkalmazható a kettes gyűjtő kiszámolására. A két eseményre egy-egy speciális szorzót biztosítunk.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use Napo in its entirety or sequence-by-sequence - this will depend on the audience, their views and attitudes to safety at work, and the environment in which the film is shown. Too much Napo can dilute the importance of the series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	A közönségtől, annak a munkahelyi biztonságról vallott nézeteitől, ahhoz való hozzáállásától, valamint a bemutatás helyétől függően a sorozat egyben, illetve részenként egyaránt bemutatható. Túl sok Napo elvonhatja a figyelmet a sorozat fontosságáról.

  www.gateway-gardens.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outstanding products and services depend on a lived culture of innovation and perfection. A vital component of this culture is the ability to identify new requirements at an early stage – responding to market and societal developments – and find intelligent solutions to meet these needs, advancing the state of the engineering art and offering added value for our customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.hu as primary domain

A kiemelkedő termékek és szolgáltatások előfeltétele az intenzív innovációs és fejlesztési kultúra. Ehhez elengedhetetlen időben felismerni a piaci és társadalmi fejlődésből fakadó új szükségleteket, és a technika jelenlegi állásán túlmutató intelligens megoldásokat találni, hogy értéktöbbletet kínálhassunk ügyfeleinknek. A Knorr Excellence programmal megteremtettük a szervezeti keretet a Knorr-Bremse vállalatnál az összes vállalati terület és folyamat optimalizálásának folyamatos előremozdításához.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partners are a critical component of the customer experience and enable us to meet customer demand globally. We depend on our partners to provide 1) local customer relationships and expertise; 2) personalised reach; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	A partnerek nagyon fontosak az ügyfelek felhasználói élménye szempontjából, és lehetővé teszik számunkra, hogy világszerte megfeleljünk az ügyfelek igényeinek. A partnereinkre bízzuk, hogy 1) helyi ügyfélkapcsolatokat hozzanak létre szakértelmükkel, 2) személyes kapcsolatot teremtsenek, és 3) számos kiegészítő szolgáltatást nyújtsanak.

  7 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VIENNA, 22 March (UN Information Service) - Over the coming decades, feeding a growing global population and ensuring food and nutrition security for all will depend on increasing food production. This, in turn, means ensuring the sustainable use of our most critical finite resource - water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	BÉCS, március 22. (ENSZ Információs Szolgálat) - Az elkövetkező évtizedek során a növekvő élelmiszertermeléstől függ majd a növekvő globális népesség élelmezése és a mindenki számára adott élelmiszer biztonság. Ez azt is jelenti, hogy biztosítani kell a leginkább véges természeti forrás, a víz fenntarthatóságát.

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Race against cars controlled by the computer. The strength of your rival drivers will depend on the difficulty setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Verseny a számítógép által irányított autók ellen. Az ellenfelek erőssége a nehézségi szinttől függ.

  www.igrafx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The functionality of the various programs involved in a game-session will be very flexible, as the most optimal configuration will depend on the network parameters, like bandwidth. The following text describes future versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultimatestunts.nl as primary domain	Nagyon rugalmasak lesznek a különbözo programok, mivel az optimális konfiguráció olyan dolgokon fog múlni, mint a sávszélesség. A következo szöveg a jövobeli verziókra vonatkozik és NEM a mostanira.

  grupowerthein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The price of creative workshops depend on the number of participants. For specific offer contact event@
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutton.sk as primary domain	Az alkotóműhely ára függ a résztvevő személyek számától. A konkrét árajánlat érdekében érdeklődjön az event@

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The child’s continued linguistic, cognitive and emotional development will depend on his or her social and cultural situation and on whether he or she is perceived as an individual and treated by others in ways appropriate to his or her needs, inclinations and capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	A gyermek további nyelvi, kognitív és érzelmi fejlődése társadalmi és kulturális helyzetétől függ, ahogyan az is, hogy önálló személyiséget látnak-e benne, akivel szükségleteinek, hajlamainak és képességeinek megfelelően bánnak.

  www.google.com.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partners are a critical component of the customer experience and enable us to meet customer demand globally. We depend on our partners to provide 1) local customer relationships and expertise 2) personalized reach and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ph as primary domain	A partnerek nagyon fontosak az ügyfelek felhasználói élménye szempontjából, és lehetővé teszik számunkra, hogy világszerte megfeleljünk az ügyfelek igényeinek. A partnereinkre bízzuk, hogy 1) helyi ügyfélkapcsolatokat hozzanak létre szakértelmükkel, 2) személyes kapcsolatot teremtsenek, és 3) számos kiegészítő szolgáltatást nyújtsanak.

  2 Hits www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depend on PRÄZI-FÖRDERTECHNIK GmbH to fulfil your requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain	PRÄZI-FÖRDERTECHNIK GmbH megbízhatóan valósítja meg az Ön elvárásait.

  www.humboldt-institut.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This program presents the documents in the same form as they were prepared, does not depend on the type of printers. It is for free!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allasborze.bme.hu as primary domain	A dokumentumok olvasásához az Adobe Reader program használata szükséges, amely az alábbi ikonra kattintva ingyenesen letölthető!

  fm.web.nitech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customer service that you can depend on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain	A megbízható ügyfélszolgálat

  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ultimately pays for your medical treatment will depend on your economic status – it will usually be your new home country, if you have moved there to work, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	English fizeti végül az Ön orvosi kezelését, az Ön gazdasági jogállásától függ. Rendszerint ez az új lakóhely szerinti ország – például ha munkavállalás céljából költözött oda.

  3 Hits www.pension-gletscherblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You also need to think about the expectations of your target group and stakeholders. You depend on them to reach your goals, so it is worth measuring how satisfied they are with your project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain	A célcsoport és a közreműködők elvárásait is figyelembe kell vennünk. Rajtuk múlik a sikerünk, ezért megéri mérnünk, mennyire elégedettek a projektünkkel.

  24 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think that security is an important factor that potential returnees take into consideration when deciding whether or not to return. But it is not the only factor. The prospects for returns, therefore, depend on a combination of several factors. The state of the economy is, for example, also extremely important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Feladatom az összes etnikum, személy és szervezet védelme, illetve bárkié és bármié, akit vagy amit fenyegetés ér. Nincsenek statisztikáim arról, hogy mennyi időt szentelünk egy bizonyos közösségnek egy másikhoz képest. Minden egyes ilyen esetben együttműködünk a rendőri erőkkel. Azt hiszem, hogy a biztonság fontos tényező, amelyet a potenciális hazatérők figyelembe vesznek, amikor eldöntik, visszatérjenek-e vagy sem. De nem ez az egyetlen tényező. A hazatérés kilátásai ezért számos tényező kombinációjától függnek. A gazdaság állapota például szintén rendkívül fontos. Támogatunk bárkit, aki haza kíván térni, és ehhez megpróbáljuk biztosítani a lehető legbiztonságosabb környezetet.

  3 Hits www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We may collect the ID and/or user name associated with that social media account and any information or content you have permitted the social media network to share with us, such as your profile picture, email address, and birthday. The information we collect may depend on the privacy settings you have with the social network site, so please review the appropriate Privacy Statement or policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

Abban az esetben is személyes adatokat gyűjtünk, ha Ön egy külső közösségi oldalon (például LinkedIn, Facebook vagy Twitter) keresztül regisztrál a weboldalunkra. Lehetőség van ugyanis arra, hogy Ön valamely közösségi oldalon létrehozott fiókjával regisztráljon és jelentkezzen be a jelen Weboldalra. Ebben az esetben a birtokunkba juthat az Ön által az adott közösségi oldalon használt azonosító, illetve felhasználónév, valamint minden olyan tartalom, amelynek velünk történő megosztását Ön a közösségi oldal számára engedélyezte (ilyen például az Ön profilképe, e-mail címe és születésnapja). Az, hogy milyen adatokhoz férünk hozzá, attól függ, hogy Ön milyen beállításokat használ az adott közösségi oldalon, ezért kérjük, hogy tájékozódjon a vonatkozó adatvédelmi nyilatkozat, illetve szabályzat tartalmáról. Ha Ön a jelen Weboldalt valamely közösségi oldalon regisztrált fiókján keresztül látogatja meg, akkor ezzel Ön engedélyezi számunkra, hogy a jelen Adatvédelmi nyilatkozattal összhangban Önről adatokat gyűjtsünk, és azokat feldolgozzuk. Emellett eltárolhatjuk az Ön által közzétett tartalmakat is, ideértve többek között az általunk üzemeltetett blogokon, fórumokon, wiki oldalakon és egyéb közösségi médiumokon Ön által közzétett hozzászólásokat.

  4 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On night trains the reservation fares depend on the comfort class, a seat usually is between EUR 3 and 20, a bed in a couchette between EUR 6 and 40 and a bed in a sleeper between EUR 15 and 150.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Az éjszakai vonatokon a helyfoglalás díja a komfortfokozattól függ, ülőhelyekért általában 3€ és 20€ közötti összeget, fekvőhelyes kocsiban (kusett) egy ágyért 6-40€-t, hálókocsiban pedig 15-150€-t kell fizetned.

  2 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tab is basically another window within the same browser. By creating a tab, you can easily jump between websites. How to create a tab will depend on what browser you use. In many browsers, you can create a tab by going to [File] and selecting [New Tab].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain	A mobiltelefonok általában ugyanazzal a vezeték nélküli jellel csatlakoznak az internethez, amit telefonhívások lebonyolításához is használnak. Telefonja egy, a közelében lévő adótoronyhoz csatlakozik, amely összeköti Önt az internettel. Mivel a mobileszközök és az internet közötti adatátvitel drága lehet, a szolgáltatók pénzt kérnek az adatcsomagokért.

  2 Hits www.lkfensi.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a strange way, vitality did not strongly depend on grades. Although students with good grades had vitality values generally above the average and this tended to be even higher if they were playing sports, the most outstanding results were achieved not by the good pupils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain	Végezetül, pusztán érdekességként említeném, hogy a legnagyobb fordulatszámot s ezzel a legnagyobb vitalitást Rubik Ernő, a bűvös kocka feltalálója mérte (a készülék egy régebbi változatán), percenként 35 fordulatot, ami majdnem 600%-os VQ szintnek felel meg.

  www.chipspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	earn extra points when applying for a state university (the number of extra points depend on your results, please see below for equivalence chart)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain	más nyelvvizsgákhoz hasonlóan (szinttől függően) használható az egyetemi diploma kiváltásához,

  www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For accurate, fast and cost-effective money transfers and settlements, you can depend on Deutsche Bank. A global presence, robust infrastructure and a tradition in clearing the world's currencies - including Euro, US dollar, British pound and many others - enable Deutsche Bank to provide you with comprehensive and effective solutions for your treasury and commercial payments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain

Ügyfeleink a pontos, gyors és költséghatékony átutalás és elszámolás iránti igényükkel is a megfelelő helyre fordulnak, ha a Deutsche Bankot választják. Bankunk globális jelenléte, kiépült infrastruktúrája és hagyományosan kiemelkedő szerepe a deviza elszámolásban – az euró, dollár és angol font mellett sok más deviza piacán is – lehetővé teszi, hogy hatékony és minden igényt kielégítő szolgáltatással álljunk ügyfeleink rendelkezésére kereskedelmi és treasury átutalásokkal kapcsolatban egyaránt.

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tab is basically another window within the same browser. By creating a tab, you can easily jump between websites. How to create a tab will depend on what browser you use. In many browsers, you can create a tab by going to [File] and selecting [New Tab].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain	A képernyőn lévő szavak mérete néha túl nagy vagy túl kicsi a kényelmes olvasáshoz. A böngészőben látható szavak méretének megváltoztatásához tartsa lenyomva a [control] vagy [command] gombot billentyűzetén, majd nyomja meg a plusz [+] vagy a mínusz [-] billentyűt. A [+] kiválasztásával nagyíthatja a szavakat, a [-] pedig kicsinyíti őket.