differ from those – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The profiles of young cannabis users, at least in the early stages of consumption, do not differ from those of young alcohol or tobacco users. This supports the idea that universal prevention for young people should not focus on cannabis alone, but should be aimed at preventing use of alcohol and tobacco too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A fiatal kannabiszhasználók profilja – legalábbis a fogyasztás korai szakaszaiban – nem tér el a fiatal alkoholfogyasztóktól vagy dohányosoktól. Ez is alátámasztja azt a gondolatot, hogy a fiatalok esetében az egyetemes megelőzésnek nem szabad kizárólag a kannabiszra összpontosítania, hanem az alkoholfogyasztás és a dohányzás megelőzésére is törekednie kell.
  2 Hits www.lsd.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.5 Buyer is only entitled to call on terms which differ from those in these General Terms and Conditions if these differing terms have been explicitly accepted by Edco in writing in a separate agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain
1.5 A Vevő csak akkor jogosult olyan feltételeket szabni, amelyek eltérnek az Általános Szerződési Feltételektől, ha ezeket az eltérő feltételeket az Edco egy külön megállapodásban kifejezetten írásban elfogadta. Azokon a helyeken, ahol a külön megállapodás ellentmond az Általános Szerződési Feltételeknek, a külön megállapodás vagy a Megállapodás rendelkezései élveznek elsőbbséget az Általános Szerződési Feltételek rendelkezéseivel szemben.
  doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yarn and nonwoven mat dimensions allow for performing the traditional tensile tests. However, the properties of nanofibrous structure differ from those of the fibers composing this structure. Therefore, a fiber bundle cell model developed by my supervisor, László Mihály Vas and a modeling software developed jointly with Péter Tamás were adopted for the description of the mechanical properties of single nanofibers and the damage process of the structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
A fejlesztés alatt álló szénszálak kifejezetten hajlékonyak, jó elektromos és hővezető tulajdonságokkal bírnak, így könnyebben feldolgozhatók a termékgyártás során, mint hagyományos társaik. Megfelelően beépítve, akár már kis mennyiségben is jelentős javulás érhető el a kompozitok rétegközi tulajdonságaiban. A jövőben szeretnénk megteremteni az ipari méretekben való megvalósítás és a repüléstechnikában való alkalmazás alapjait is.
  ttc.com.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This area includes partly those small-scale production units, which in the context of property reform should in reality be considered “forced enterprises”, or which serve as income supplementation and partly those farms, which have to operate under unfavourable natural or geographical conditions. In regard to these farms with restricted competitiveness, the road to restructuring and the opportunity paradigms also differ from those for the competitive rural economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain
Vizsgálataink alapján megállapítható, hogy a hatékonysági követelményhez igazodni képes „versenyszféra” mellett létezik a mezőgazdaságban egy korlátozottan versenyképes termelési rész is. Ebbe tartoznak részben olyan kisméretű gazdálkodó egységek, amelyek inkább a tulajdonreform keretében létrejött kényszervállalkozásnak tekintendők vagy jövedelem kiegészítést szolgálnak, részben olyan gazdaságok is, amelyek kedvezőtlen természeti és földrajzi adottságok között kénytelenek gazdálkodni. E korlátozottan versenyképes gazdaságokkal kapcsolatban a szerkezetátalakításhoz vezető út, illetve lehetőségek példatára is más, mint a versenyképes mezőgazdaság esetében. A cél az, hogy sajátos támogatási formák járuljanak hozzá a szociális gondok, a túlzottan nagy jövedelemkülönbségek enyhítéséhez, illetve az intézkedések hatására a kormány járuljon hozzá a környezetbarát mezőgazdálkodás, a szociális foglalkoztatás, illetve az alternatív megélhetési formák ösztönzéséhez.
  eloop.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, the teaching intention of the Middle Ages was still alive, according to which, people need pictures conveying moral lessons. Interestingly, in spite of the fact that the Reformed liturgy did not distinguish between the parts of the church, the depictions on the wooden ceiling of the sanctuary differ from those of the nave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templomut.hu as primary domain
A templom egyik fő látnivalója az 1767-ben készült festett deszkamennyezet. A kazettás mennyezet két részből áll, a hajóban 56, a szentélyben 25 kazetta van. A gyügyei kazettás mennyezet a legnaivabb alkotás a Felső-Tisza-vidéki festett templommennyezetek között. Itt még élt a középkor tanító szándéka; a híveknek képek kellenek, amelyek hasznos tanulságokról beszélnek. Érdekes, hogy bár a református liturgia nem tett különbséget a templom egyes részei között, a famennyezet ábrázolásai mégis eltérnek egymástól a szentélyben és a hajóban. A szentélyben az úrvacsorához kapcsolódó szőlő, a paradicsomi fák és az égitestek dominálnak. Negatív jelképeknek, itt már nincs helye, így a szentély ünnepélyesebb, emelkedettebb hangulatú. A szentély feliratos kazettája szerint a gyügyei eklézsia saját költségén készíttette a famennyezetet. Elkészülésének idejét napra pontosan örökítette meg a felirat: 1767. október 12. A kazettás mennyezet két részből áll: a hajóban 56, a szentélyben 25, összesen tehát 81 kazetta van. Alakjuk nem szabályos, de a négyzethez közelít. Különlegességük, hogy sok közöttük a figurális kazetta, amelyek szimbolikus jelentést hordoznak: mindkét mennyezeten 20 ilyen kazetta van, összesen tehát 40.