different positions – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  www.gogroup.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way I had foreign work experience a 2 in 1 way. I’ve already worked at Porr for three years in different positions when I graduated. First I was an intern, then I became an in-house engineer and I get higher and higher slowly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dh.epito.bme.hu as primary domain
Igen. Tanultam egy félévet Németországban német akadémia ösztöndíjával, majd kaptam egy féléves ösztöndíjat a Bécsi Műszaki Egyetemtől, ahol egy speciális kiscsoportos (8-10 fő) geotechnika és management elnevezésű mesterképzésben vettem részt. A bécsi tanulmányaim megkezdésekor már a Porrnál dolgoztam, így a munkát az egyetem mellett Bécsben is tudtam folytatni, ahol a Porr központja található. Ezáltal egyből külföldi munkatapasztalatom is lett. A diploma megszerzéskor tehát már több mint három éve a Porrnál dolgoztam különböző pozíciókban. Először gyakornokként, majd munkahelyi mérnökként, majd vállalkozási mérnökként szépen haladtam felfelé a ranglétrán. És ezt folytattam addig, amíg úgy alakult a helyzet, hogy a Porrnál már nem volt további fejlődési lehetőség, mert nem nyert új építési munkákat Magyarországon.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both the start point and the finish line will be on the home straight. Please note that the start point for one-way tracks and the start point/finish line for circuit tracks are in different positions on the home straight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Ha a pályavonal a célegyenes mindkét végéhez csatlakozik, akkor a célvonal már nem jelenik meg. Ekkor az indítási pont és a célvonal egyaránt a célegyenesen van. Felhívjuk a figyelmedet, hogy a szakaszpályák indítási pontja és a zárt pályák indítási pontja/célvonala a célegyenesen nem ugyanott helyezkednek el.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How, for example, should the diplomats, defence advisers and the military work together? What mechanisms will ensure that all components of the delegation cooperate and do not adopt different positions in different committees?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A delegáció belső szerkezetének kialakítása összetett feladat. Hogyan működjenek például együtt a diplomaták, a védelmi tanácsadók és a katonák? Milyen mechanizmusok biztosítják, hogy a delegáció mindegyik része együttműködik a másikkal, és nem helyezkedik eltérő álláspontokra a különböző bizottságokban? Miként tájékozódhat az állandó képviselő arról, ki mit csinál, anélkül, hogy elveszne a részletekben? Ezek rendkívül fontos szempontok és minden delegáció eltérő módon birkózik meg velük.
  2 Hits fur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our company project manager and site manager are not two different positions, site manager takes the responsibility for the whole project. Meetings with the customers, cooperations, subcontractor tendering and commission, transacting and checking the implementation, construction material ordering – these are all parts of the daily routine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine me.bme.hu as primary domain
A mi cégünknél nincs külön pozícióra osztva a projektvezető, illetve az építésvezető. Nálunk az építésvezető felel a teljes beruházásért. A megrendelőkkel való rendszeres tárgyalások, kooperációk, az alvállalkozók megversenyeztetése és megbízása, a kivitelezés ellenőrzése és lebonyolítása, anyagok rendelése és az állandó dokumentálás mind-mind a napi feladatok része. A munkanapom általában a kihelyezett irodában kezdődik. Gyorsan átfutom az aznapi teendőket, elmaradt emailekre válaszolok, rendeléseket bonyolítok, szükséges papírmunkákat elrendezem. Nem egyszer napi 100-120 emailt és rengeteg, több órányi telefonhívást kell kezelni. A nap másik része a területen folytatódik. Minden napra jut valami egyeztetni való az alvállalkozókkal vagy a partnerekkel. A felmerülő problémákat, kérdéseket gyorsan kell kezelni. Két egyforma nap nincs, de egyik nap sem unalmas. Mobilisnak kell lenni, a munka sok utazással jár, akár több ezer kilométert vezetek egy hónapon belül.
  www.ikg.gov.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our company project manager and site manager are not two different positions, site manager takes the responsibility for the whole project. Meetings with the customers, cooperations, subcontractor tendering and commission, transacting and checking the implementation, construction material ordering – these are all parts of the daily routine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vit.bme.hu as primary domain
A mi cégünknél nincs külön pozícióra osztva a projektvezető, illetve az építésvezető. Nálunk az építésvezető felel a teljes beruházásért. A megrendelőkkel való rendszeres tárgyalások, kooperációk, az alvállalkozók megversenyeztetése és megbízása, a kivitelezés ellenőrzése és lebonyolítása, anyagok rendelése és az állandó dokumentálás mind-mind a napi feladatok része. A munkanapom általában a kihelyezett irodában kezdődik. Gyorsan átfutom az aznapi teendőket, elmaradt emailekre válaszolok, rendeléseket bonyolítok, szükséges papírmunkákat elrendezem. Nem egyszer napi 100-120 emailt és rengeteg, több órányi telefonhívást kell kezelni. A nap másik része a területen folytatódik. Minden napra jut valami egyeztetni való az alvállalkozókkal vagy a partnerekkel. A felmerülő problémákat, kérdéseket gyorsan kell kezelni. Két egyforma nap nincs, de egyik nap sem unalmas. Mobilisnak kell lenni, a munka sok utazással jár, akár több ezer kilométert vezetek egy hónapon belül.
  2 Hits www.pkrishna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our company project manager and site manager are not two different positions, site manager takes the responsibility for the whole project. Meetings with the customers, cooperations, subcontractor tendering and commission, transacting and checking the implementation, construction material ordering – these are all parts of the daily routine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merotelep.epito.bme.hu as primary domain
A mi cégünknél nincs külön pozícióra osztva a projektvezető, illetve az építésvezető. Nálunk az építésvezető felel a teljes beruházásért. A megrendelőkkel való rendszeres tárgyalások, kooperációk, az alvállalkozók megversenyeztetése és megbízása, a kivitelezés ellenőrzése és lebonyolítása, anyagok rendelése és az állandó dokumentálás mind-mind a napi feladatok része. A munkanapom általában a kihelyezett irodában kezdődik. Gyorsan átfutom az aznapi teendőket, elmaradt emailekre válaszolok, rendeléseket bonyolítok, szükséges papírmunkákat elrendezem. Nem egyszer napi 100-120 emailt és rengeteg, több órányi telefonhívást kell kezelni. A nap másik része a területen folytatódik. Minden napra jut valami egyeztetni való az alvállalkozókkal vagy a partnerekkel. A felmerülő problémákat, kérdéseket gyorsan kell kezelni. Két egyforma nap nincs, de egyik nap sem unalmas. Mobilisnak kell lenni, a munka sok utazással jár, akár több ezer kilométert vezetek egy hónapon belül.
  2 Hits www.eb-haus.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our company project manager and site manager are not two different positions, site manager takes the responsibility for the whole project. Meetings with the customers, cooperations, subcontractor tendering and commission, transacting and checking the implementation, construction material ordering – these are all parts of the daily routine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkkt.bme.hu as primary domain
A mi cégünknél nincs külön pozícióra osztva a projektvezető, illetve az építésvezető. Nálunk az építésvezető felel a teljes beruházásért. A megrendelőkkel való rendszeres tárgyalások, kooperációk, az alvállalkozók megversenyeztetése és megbízása, a kivitelezés ellenőrzése és lebonyolítása, anyagok rendelése és az állandó dokumentálás mind-mind a napi feladatok része. A munkanapom általában a kihelyezett irodában kezdődik. Gyorsan átfutom az aznapi teendőket, elmaradt emailekre válaszolok, rendeléseket bonyolítok, szükséges papírmunkákat elrendezem. Nem egyszer napi 100-120 emailt és rengeteg, több órányi telefonhívást kell kezelni. A nap másik része a területen folytatódik. Minden napra jut valami egyeztetni való az alvállalkozókkal vagy a partnerekkel. A felmerülő problémákat, kérdéseket gyorsan kell kezelni. Két egyforma nap nincs, de egyik nap sem unalmas. Mobilisnak kell lenni, a munka sok utazással jár, akár több ezer kilométert vezetek egy hónapon belül.
  www.optikschweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, you´ll learn that you can have more fun and try great tricks laying on the board. Bodyboarding requires a shorter board than stand-up surfing - flowboarding. You can try different positions. You can lie, knee or sit on the board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatralandia.sk as primary domain
Szeretnéd kipróbálni a szörfözést, de nem mersz a deszkára állni. Elmúltál már 6 éves? Adj esélyt a bodyboardnak. Végül megtapasztalod, hogy fekvő helyzetben a deszkán még többet lehet bolondulni és különféle trükköket végrehajtani. A bodyboardingre rövidebb deszkát használnak, mint a szörfözésre álló helyzetben - flowboardingra. Különböző testhelyzeteket próbálhatsz ki, mint hason fekve, térdelő állás vagy ülőhelyzetben. A bodyboardingnál a szörfösök használják a lábukat, könyöküket és a döntést egész testtel a deszka irányítására. A kezek biztosan a deszka szélén helyezkednek el.
  doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As some pixels only produced their own noise, while others were already in saturation (Fig 7.), we decided using only the best pixel of the array. We measured different parts of the light distribution by placing that single pixel to different positions under the scintillator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
Második lépésben a kiválasztott SPM Array2-es tulajdonságait vizsgáltuk. Tudnunk kell ugyanis, hogy ennek a 4x4 db pixelből álló szenzornak minden pixele azonos választ ad-e azonos fényintenzitásra, illetve amennyiben nem, milyen korrekciós tényezőt kell figyelembe vennünk. Elképzelhető, hogy ezeknek a szenzoroknak a válasza nem lineárisan függ a bejövő fényintenzitástól, hanem valamilyen függvény szerint. Ezt a detektor nem-linearitást is ellenőriztük a korrekciós tényezők pontos megállapítása érdekében. A szenzorral kapcsolatos méréseink sajnos azt mutatták, hogy a pixelek válasza nagy mértékben eltérő. Nem lehetséges adott beállítás mellett összefüggő fényeloszlást mérni velük. Mivel némelyik pixel csak saját zaját mutatja, míg mások már érzékelési küszöbük felső határát túllépve telítésben vannak (7. ábra), ezért úgy döntöttünk, hogy a szenzor egyik általunk legjobbnak ítélt pixelét használva fogunk méréseket végezni. Először ezt pixelenként a szcintillátor különböző részei alá helyezve mérünk, majd a teljes fényeloszlást ezekből az egyedi mérésekből mozaikként rakjuk össze. Ennek az eljárásnak megvan az az előnye is, hogy tetszőleges méretű fényérzékelőt felépíthetünk. Hátránya természetesen a hosszabb mérési idő.
  www.laqueueduchat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our company project manager and site manager are not two different positions, site manager takes the responsibility for the whole project. Meetings with the customers, cooperations, subcontractor tendering and commission, transacting and checking the implementation, construction material ordering – these are all parts of the daily routine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmt.bme.hu as primary domain
A mi cégünknél nincs külön pozícióra osztva a projektvezető, illetve az építésvezető. Nálunk az építésvezető felel a teljes beruházásért. A megrendelőkkel való rendszeres tárgyalások, kooperációk, az alvállalkozók megversenyeztetése és megbízása, a kivitelezés ellenőrzése és lebonyolítása, anyagok rendelése és az állandó dokumentálás mind-mind a napi feladatok része. A munkanapom általában a kihelyezett irodában kezdődik. Gyorsan átfutom az aznapi teendőket, elmaradt emailekre válaszolok, rendeléseket bonyolítok, szükséges papírmunkákat elrendezem. Nem egyszer napi 100-120 emailt és rengeteg, több órányi telefonhívást kell kezelni. A nap másik része a területen folytatódik. Minden napra jut valami egyeztetni való az alvállalkozókkal vagy a partnerekkel. A felmerülő problémákat, kérdéseket gyorsan kell kezelni. Két egyforma nap nincs, de egyik nap sem unalmas. Mobilisnak kell lenni, a munka sok utazással jár, akár több ezer kilométert vezetek egy hónapon belül.