dispatch – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
dispatch => bejelentés

Keybot      152 Results   56 Domains
  6 Hits www.uralkali-trading.com  
Logistics / Goods Dispatch Worker
Logisztika / Áru expedíció munkás
  2 Hits artwithme.org  
For the purposes of data safety at this address and in order for us to ensure that this service is available to all the users, this computer system uses software which registers visits to the network and which recognises unauthorised attempts at data dispatch or alteration, as well as those which might inflict damage in any other way.
Az adatbiztonság érdekében ezen a címen, és annak érdekében, hogy biztosítsuk, hogy ez a szolgáltatás minden felhasználó számára elérhető legyen, ez a számítógépes rendszer olyan szoftvereket használ, amelyek regisztrálják a hálózaton tett látogatásokat, és amelyek felismeri az adatok küldésére vagy megváltoztatására vonatkozó jogosulatlan kísérleteket , valamint azok, amelyek más módon kárt okozhatnak. A helytelenül történő adatküldés vagy -változtatás tiltott kísérletei szigorúan tiltottak.
  investukraine.com  
According to your request we put up an estimate for repair-treatment of your worn out components. In second step you need to confirm the estimate and take care of packaging and shipping/dispatch of your items.
A felújítási folyamatok során a cserealkatrészeket a megfelelő működéshez, az anyag megbízhatóságához és biztonságához ellenőrizték, szétszerelték és felújították az eredeti berendezés gyártói irányelveknek megfelelően. A hibától függően a szükséges javításokat elvégzik és gondosan ellenőrizzük a részleteket. Ezenkívül a felhasznált alkatrészek felújítása költséghatékony alternatíva lehet az eredeti alkatrészek költséges új vásárlásaival.
  www.formulare.dehst.de  
Evidence: all documention necessary to prove something. (i.e. but not limited to: Transport Documents, Export Documents, transporteur stamped and signed documentation to prove the dispatch and/or transport of the Vehicle from one place to another);
Regisztrációs formanyomtatvány: a Platformra történő regisztráció során a Vevő által megfelelően kitöltendő formanyomtatvány. Fel kell tüntetni rajta az érvényes adószámot, illetve mellékelni kell az üzleti regisztráció igazolását és a regisztrált vállalat tulajdonosának/vezetőjének személyi igazolványának másolatát; az eredeti dokumentumok minden beolvasott változatának egyértelmű hivatkozásokat kell tartalmaznia;
  www.the-bostonian-boston.boston-hotels-ma.com  
We can arrange the shipment of your chosen machine or any other kind of machinery. The injection molding machines are being delivered via truckload transport. Once the machine is ready for dispatch in the plant our logistics partner moves the machine to the customer’s address.
Megszervezzük az Ön által választott fröccsöntőgép szállítását illetve minden egyéb más gép szállítását. A fröccsöntőgépeket kamionnal közúti szállítással szállítjuk. Amint szállítható a gép a telephelyről, , logisztikai partnerünk máris küldi a gépet az ügyfél címére.
  2 Hits www.andropenis.com  
Price calculations / orders, subscription renewals for the following year, online journals activation, orders overview and dispatch dates, claims processes - it is a service for librarians – in both forms, traditional and eletronic communications
Árajánlatok/megrendelések, előfizetések megújítása a következő évre, online kiadványok aktiválása, megrendelések áttekintése, reklamációk áttekintése és állapotuk figyelemmel követése - ezeket a szolgáltatásokat kínáljuk a könyvtárosok számára - hagyományos és elektronikus kommunikáció útján egyaránt.
  2 Hits publications.europa.eu  
For all subscription requests, your data — name, first name and postal address — is added to a mailing list database managed by the Publications Office. This data is also accessible to the staff responsible for the dispatch of the publications you have subscribed to.
Valamennyi feliratkozási kérelem esetében az Ön adatait – vezetéknév, keresztnév, levelezési cím – hozzáadják a Kiadványok Hivatala által kezelt levelezési címlista adatbázishoz. Ez az adat a feliratkozás tárgyát képező kiadványok postázásáért felelős személyzet számára is hozzáférhető.
  portal.cor.europa.eu  
VIII. Date of dispatch of this notice:
VIII. Ezen értesítés feladásának napja:
  2 Hits www.milan-museum.com  
Dispatch:
Keresés
  6 Hits simap.europa.eu  
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: / / (dd/mm/yyyy)
VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK ID ŐPONTJA: / / (nap/hó/év)
  testenergetic.apabcn.cat  
By using these options we recieve your payment immediately which means we can process and dispatch your order sooner. Extrawheel will pay the commission.
A pénz azonnal beérkezik így a küldeményt azonnal feladhatjuk. A banki költségeket az Extrawheel viseli.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Within hours of a major oil spill, EMSA can dispatch ships to provide at sea oil recovery services to any EU country.
Az EMSA a jelentős olajszennyezések után néhány órával készen áll olajgyűjtő hajók bevetésére.
  astana.gr  
Before dispatch to product purchasers worldwide the WRC-Metal Concentrates again are subject to a quality assurance procedure.
Mielőtt a maradványanyag az égetőművekbe, fémkohókba kerül, a WRC-koncentrátumok újabb minőségvizsgálaton mennek át.
  www.aljt.com  
This means we can find the right loading space for every consignment, for cost-optimised dispatch.
• Varratmentes folyamatlánc az áru beérkezésétől egészen a berakodásig
  www.chastel-marechal.com  
Commissioning of packaging and dispatch hall, 800 m²
Az értékesítési csarnok létesítése, 800 m²
  5 Hits www.nato.int  
NATO Dispatch: On sausages and Summits
NATO- hírnök: Kolbászokról és csúcstalálkozókról
  mnm.hu  
dispatch
diszpécser
  park-city-luzhou.taiwanhotelstaipei.com  
Daily dispatch
Täglicher Versand
  53 Hits www.ronalgroup.com  
Dispatch clerk ×
Szállítmányozási ügyintéző ×
  3 Hits www.dpd.com  
Country of dispatch
Feladó ország
  media.wow-europe.com  
Within the shortest time possible we forward the order to the publisher or the European distributor of the publisher. After receiving our order, publishers dispatch titles in stock or register the order for later supply, if the book is temporary not available, or cancel the order, if the book has gone out of print.
Ezt követően a legrövidebb időn belül elküldjük a kiadókhoz, illetve azok európai raktárához (disztribútorához). A kiadók túlnyomó többsége a mi rendeléseink beérkezését követően az adott pillanatban hozzáférhető könyveket elküldi, a véglegesen kifogyottakról ("out of print") tájékoztat és az átmenetileg raktáron nem levőkre vonatkozó rendeléseket regisztrálja. Annak, hogy a könyv nincs raktáron több oka is lehet. Lehetséges, hogy a termék
  promo.eune.leagueoflegends.com  
As in lane, as in teamfights: Azir shines in battles tied to one physical location, where he can safely order his soldiers around and dispatch adversaries from afar. In that vein, Azir dominates Baron and Dragon fights, using his ultimate to lock enemy teams into (or out of) the pits.
A csapatharcokban is hasonló logikát követ, mint az ösvényen. Azir akkor van elemében, ha a harc egy körülhatárolt területre korlátozódik, ahonnan biztonságosan irányíthatja a katonáit és elintézheti a távolabbi ellenfeleket. Éppen ezért Azir rendkívül hasznos szereplője lehet a Baron és a Sárkány elleni harcoknak, a végső képességével pedig bezárhatja az ellenséges csapatot a vermekbe (vagy kizárhatja őket onnan). Ha a csapatharc „továbbvándorol”, Azirnak jó érzékkel kell használnia a Fegyverbe! és a Homokroham képességeket, hogy az általa irányított terület a csetepatéval együtt mozogjon. A kezdeményezés után Azir nagyon el tud bánni a kevésbé összeszedett ellenfelekkel. A Futóhomok és a végső képesség kombinációjával el lehet vágni az ellenség frontvonalát a sebzőiktől, ami megosztja és így szabad prédává teszi az ellenfél csapatát. Ha sikerült kettéosztani az ellenséget, és Azir rohamra vezényelheti a katonáit, a lövészeket megszégyenítő sebzésáradatot zúdít bárkire, aki meg merészeli kérdőjelezni az uralmát.
  salvadorcaetano.pt  
The result was an extremely popular aircraft, the first of what is known as the 'new generation' of Super Midsize Business Jets. It also had a dispatch reliability of 99.75% from 2001-2011, during which time over 150 were delivered.
A Gulfstream 2001-ben indította el a G200 gyártósorát és azóta számos külső és belső módosítást, fejlesztést hajtott végre rajta. Az eredmény egy rendkívül népszerű repülőgép lett, az első az úgynevezett "új generációs" prémium+ (super-midsize) üzleti sugárhajtásúak között. 2001 és 2011 között - amely idő alatt több mint 150 darabot szállítottak le - a repülőgép típus 99,75%.-os biztonsággal volt igénybevehető. A G200 fényűző belső tere vetekszik a Challenger 300-as belső terének méretével és eltörpülnek mellette a Falcon 50, vagy a Citation X hasonló adatai, a Challenger 300-zal ellentétben viszont a típus nem áldozza fel az elérhető legnagyobb sebességet az utastér méretének csökkentése érdekében. A G200 nemcsak gyors, hanem nagyobb hatótávolságot is kínál versenytársainál, így olyan utakat is képes megtenni, mint Genf - Dubai. A tágas kabin 9 főre tipikus üléselrendezést kínál, WIFI szolgáltatással és egy hátsó konyhával. Mindent figyelembe véve a G200 megalkuvás nélkül kombinálja a teljesítményt a kényelemmel bármely közép távú útvonalon kiváló szolgáltatást nyújtva.
  explorative.shop  
To help prevent malware, Google automatically scans every attachment for viruses across multiple engines prior to a user downloading it. Gmail even checks for viruses in attachments queued for dispatch.
A Google kutatási és tájékoztatási szolgáltatásokkal óvja az internetfelhasználók szélesebb közösségét – nemcsak azokat, akik a mi megoldásainkat használják. A Project Zeróként ismert, teljes munkaidőben dolgozó csapatunk célja, hogy felfedezze a Google és más szolgáltatók népszerű termékeinek súlyosabb biztonsági réseit. Elkötelezettek vagyunk az iránt, hogy munkánkat átláthatóan végezzük, és hogy a programhibákat közvetlenül a szoftvergyártónak jelezzük, külső fél bevonása nélkül.
  www.xn--milj-mrker-i6a7s.dk  
This depends on the duration of the post from Germany to the delivery place, which we can not control. After receipt of your order, the copy of your vehicle registration papers and your payment we need three to four working day for review, issue and dispatch of your environmental badge.
Ragassza a környezetvédelmi matricát -belülrõl nézve- a szélvédõ belsõ, jobb oldalára, alulra. Amennyiben a jármû rendszáma nem változik és a szélvédõt nem cserélik ki, a következõk a mérvadók: A zöld matrica a jármû teljes élettartama alatt érvényes. A sárga és a piros matrica csak addig érvényes, amíg azt az adott német környezetvédelmi zónák engedélyezik.
  2 Hits wearmoi.us  
3. If dispatch is delayed due to circumstances for which Wiha is not responsible, the risk is transferred to the Ordering Party when notification is given that they are ready for shipping.
4. A Wiha fenntartja magának a jogot, hogy az olyan megrendeléseknél, amelyek nem felelnek meg a Wiha csomagolási egységeknek, a Wiha csomagolási egységek szerint vagy több csomagolási egységben hajtsa végre, vagy a megrendelést a csomagolási egység be nem tartása miatt elutasítsa.
  www.hotel-bogner.at  
Once you have received your order, you have 7 days to give us confirmation that an exchange unit is being returned via a tracking number, confirmation of dispatch or similar.
küldéskor, amennyiben faxon vagy e-mailben továbbítják, és sikeres átvételi jelentést vagy visszaigazolást állítanak ki; vagy
  www.fedex.com  
Receive automatic confirmation, dispatch and delivery notification via email
A dokumentumok gyors és egyszerű elkészítése elektronikusan
  uk.uvt.tn  
To help prevent malware, Google automatically scans every attachment for viruses across multiple engines prior to a user downloading it. Gmail even checks for viruses in attachments queued for dispatch.
A Google kutatási és tájékoztatási szolgáltatásokkal óvja az internetfelhasználók szélesebb közösségét – nemcsak azokat, akik a mi megoldásainkat használják. A Project Zeróként ismert, teljes munkaidőben dolgozó csapatunk célja, hogy felfedezze a Google és más szolgáltatók népszerű termékeinek súlyosabb biztonsági réseit. Elkötelezettek vagyunk az iránt, hogy munkánkat átláthatóan végezzük, és hogy a programhibákat közvetlenül a szoftvergyártónak jelezzük, külső fél bevonása nélkül.