displaying – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  www.eurbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatic displaying of information about a customer (system remembers all data)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookiopro.com as primary domain	A vendég adatai automatikusan megjelennek (a rendszer minden adatra emlékszik)

  www.sinnaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We use both non-invasive and labelling techniques for studying the lipid-protein, or, more generally, the solvent-protein interface: we apply and further develop spin-label EPR and the non-invasive FTIR spectroscopies to study model and biological membranes. These methods have the advantage of displaying separated lipid- and protein-related spectral regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain

A biomembránok szigetelő képességét a lipidek biztosítják, amelyek hidrofób kettősrétege megfelelő feltételeket teremt a membránfehérjék működéséhez is. Ezért egyrészt a lipid-fehérje kölcsönhatás minden biomembrán funkció igen lényeges eleme, másrészt izolált membránfehérjék nagyon nehezen tanulmányozhatóak. Csoportunkban nem behatoló és jelzési technikákkal is tanulmányozzuk a lipid-fehérje, ill. általánosabban az oldószer-fehérje határfelületet: spinjelző EPR és a nem behatoló FTIR technikákat használjuk, és fejlesztjük is, modell és biológiai membránok kutatásában. Ezekben a mérésekben a fehérjékhez és lipidekhez tartozó spektrális tartományok jól elkülönülnek. Az FTIR esetében ez a szeparáció különösen jó, és így a lipidek és fehérjék egymástól függetlenül is tanulmányozhatók. A lipid-fehérje kölcsönhatás a két tartományban megfigyelhető korreláló változások segítségével is vizsgálható. Új kiértékelő módszerünkkel sikerült meghatározni a lipidek és fehérjék csatolódásának kulcs elemeit hideg és meleg stressznek kitett biológiai membránokban. A közeljövőben teljes visszaverődéses kristályok felületére növesztett élő sejteknek hőstressz hatására bekövetkező membránszerkezeti változásainak vizsgálatával fogunk foglalkozni. Másik aktuális témánk a “csaknem” egymolekulás mérések fehérjéken, felület erősített FTIR spektroszkópiával, amely lehetővé teszi az infravörös abszorpció mérését csupán egy 8-10 nm-es rétegből. Ezzel a technikával egy intézeti együttműködés keretében a biológiai molekulákat körülvevő víz szerkezetét fogjuk tanulányozni, figyelembe véve a Hofmeister jelenséget is. Hipotézisünk szerint a biológiai molekulák befolyásolják a határfelületi víz rendezettségét. Ilyen effektus fontos szerepet játszhat a molekuláris kölcsönhatásokban, pl. hőstressz fehérjék hatásmechanizmusában. Kis számú molekula megfigyeléséhez nanotechnológiai módszereket használunk, úgymint felületeknek polielektrolitokkal való funkcionalizálása.

  nevermore.media  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We use both non-invasive and labelling techniques for studying the lipid-protein, or, more generally, the solvent-protein interface: we apply and further develop spin-label EPR and the non-invasive FTIR spectroscopies to study model and biological membranes. These methods have the advantage of displaying separated lipid- and protein-related spectral regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.u-szeged.hu as primary domain

A biomembránok szigetelő képességét a lipidek biztosítják, amelyek hidrofób kettősrétege megfelelő feltételeket teremt a membránfehérjék működéséhez is. Ezért egyrészt a lipid-fehérje kölcsönhatás minden biomembrán funkció igen lényeges eleme, másrészt izolált membránfehérjék nagyon nehezen tanulmányozhatóak. Csoportunkban nem behatoló és jelzési technikákkal is tanulmányozzuk a lipid-fehérje, ill. általánosabban az oldószer-fehérje határfelületet: spinjelző EPR és a nem behatoló FTIR technikákat használjuk, és fejlesztjük is, modell és biológiai membránok kutatásában. Ezekben a mérésekben a fehérjékhez és lipidekhez tartozó spektrális tartományok jól elkülönülnek. Az FTIR esetében ez a szeparáció különösen jó, és így a lipidek és fehérjék egymástól függetlenül is tanulmányozhatók. A lipid-fehérje kölcsönhatás a két tartományban megfigyelhető korreláló változások segítségével is vizsgálható. Új kiértékelő módszerünkkel sikerült meghatározni a lipidek és fehérjék csatolódásának kulcs elemeit hideg és meleg stressznek kitett biológiai membránokban. A közeljövőben teljes visszaverődéses kristályok felületére növesztett élő sejteknek hőstressz hatására bekövetkező membránszerkezeti változásainak vizsgálatával fogunk foglalkozni. Másik aktuális témánk a “csaknem” egymolekulás mérések fehérjéken, felület erősített FTIR spektroszkópiával, amely lehetővé teszi az infravörös abszorpció mérését csupán egy 8-10 nm-es rétegből. Ezzel a technikával egy intézeti együttműködés keretében a biológiai molekulákat körülvevő víz szerkezetét fogjuk tanulányozni, figyelembe véve a Hofmeister jelenséget is. Hipotézisünk szerint a biológiai molekulák befolyásolják a határfelületi víz rendezettségét. Ilyen effektus fontos szerepet játszhat a molekuláris kölcsönhatásokban, pl. hőstressz fehérjék hatásmechanizmusában. Kis számú molekula megfigyeléséhez nanotechnológiai módszereket használunk, úgymint felületeknek polielektrolitokkal való funkcionalizálása.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 10, 20 and 50-cent coins bear the Emblem of Malta, a shield displaying a heraldic representation of the Maltese national flag and supporting a mural crown that represents the fortifications of Malta and denotes a city state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

A 10, a 20 és az 50 centes érmén Málta nemzeti címere látható, amelynek központi motívuma egy pajzs, rajta a máltai zászló heraldikai ábrázolásával, fölötte koronát formázó kőfal, amely Málta erődítményeire és városállamiságára utal. A pajzsot jobbról olajág, balról pálmaág övezi; ez a két békeszimbólum hagyományosan Máltához kapcsolódik. A koszorút képező két ágat a pajzs alatt szalag fogja össze, amely a „Repubblika ta' Malta” (Máltai Köztársaság) feliratot viseli.

  2 Hits www.morphologic.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Displaying matches
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morphologic.hu as primary domain	A találatok megjelenítése

  www.onemoregadget.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme of the festival: art performances from underground and dissent artists from the former socialist countries, concerts, opening ceremony of the traveling exhibition, displaying the student samizdat-journals from the workshops, public readings, interactive debates with the witnesses, exhibitions, film projections, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laterna.hu as primary domain

Egy nemzetközi összművészeti fesztivállal emlékezünk meg a totalitárius cenzúra áldozatairól. A fesztivál célja a fiatal generációk figyelmének felkeltése, valamint a múlt kulturális értékeinek a bemutatása. A fesztivál programja: a volt szocialista országok földalatti és alternatív művészeinek előadásai, koncertek, a vándorkiállítás megnyitója, a diák szamizdat-folyóiratok bemutatása, nyilvános felolvasások, pódium beszélgetések, kiállítások, filmvetítések, stb. Helyszín: Budapest, Magyarország.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have a Google Account, we may display your Profile name, Profile photo, and actions you take on Google or on third-party applications connected to your Google Account (such as +1’s, reviews you write and comments you post) in our services, including displaying in ads and other commercial contexts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Ha rendelkezik Google-fiókkal, a profilnevét, a profilképét, valamint a Google webhelyén és a Google-fiókhoz társított külső alkalmazásokban végrehajtott tevékenységeit (például a +1-eket, az Ön által írt véleményeket és a közzétett megjegyzéseit) megjeleníthetjük a Szolgáltatásainkban, ideértve a hirdetésekben és egyéb kereskedelmi jellegű környezetben való megjelenítést is. Tiszteletben tartjuk azokat a döntéseit, amelyeket a Google-fiókjában való megosztás korlátozásával, illetve láthatósági beállításaival kapcsolatban hoz.

  2 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  3 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each classified item has a label displaying the name of the object, the year and country of production, and the manufacturer (where known). We also display the unique ID of the owner in the right upper corner of the label as well as a QR code in the right lower corner that gives detailed information about the exhibited item.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain

Minden osztályozott eszközhöz tartozik egy tárgyfelirat, melyen az eszköz nevét, gyártási évet, országát, illetve ahol ismert, a gyártóját, tulajdonosát is, megjelenítjük. További információ még a tulajdonos egyedi azonosítója a tárgytábla jobb felső sarkában, illetve a jobb alsó sarokban található QR kód is, melyet leolvasva az eszközről kapunk részletes információkat. (A kiállítás egész területén elérhető ingyenes wifi).

  www.anpq.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the anti-democratic efforts of nationalist populist government’s, post-transformation liberal democracies in Hungary and Poland have been transformed into hybrid regimes displaying democratic and authoritarian norms at the same time, where free elections are held but the government does not guarantee, or at least tries to restrict, fundamental political and civic rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politicalcapital.hu as primary domain

Magyarország és Lengyelország eközben autoriter törekvések mentén is izolálják magukat az Európai Unióban. A rendszerváltás utáni magyar és lengyel liberális demokráciák a későbbi nacionalista populista kormányok antidemokratikus törekvéseik következtében olyan hibrid rezsimekké alakultak, amelyek egyszerre jelenítik meg a demokratikus és az autoritárius normákat, és ahol a szabad választások megtartása mellett a kormányzat nem biztosítja, de legalábbis korlátozni igyekszik az alapvető politikai, illetve polgári jogokat.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– By default, if you click Play With Friends and are displaying the Tag of one of your Steam Groups, your lobby will be broadcast to (and joinable by) members of that Steam Group. You can adjust your default lobby settings in the Game Settings menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	– Alapértelmezetten, ha a „Játék barátokkal” lehetőségre kattintasz, miközben használod valamely Steam csoportod címkéjét, a váród továbbítva lesz azon Steam csoport tagjainak (és csatlakozhatnak is). Alapértelmezett váróbeállításaidat a „Játékbeállítások” menüben módosíthatod.

  amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The artistic director of the Festival, Mladen Tarbuk, presented a comprehensive program emphasizing the connection the Festival will make with England and the rest of the world, in celebrating the 400th anniversary of the death of William Shakespeare by displaying his tragedy ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain	Hagyományosan Kandelora, a fesztiválok palotájában bemutatták az előzetes programot. A fesztivál művészeti vezetője, Mladen Tarbuk egy átfogó programot mutatott be, amely hangsúlyozza a fesztivál Angliával és a világ többi részével való kapcsolatát, amely William Shakespeare halálának 400. évfordulója alkalmából ünnepli a tragédiáját "Othello".

  santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We use both non-invasive and labelling techniques for studying the lipid-protein, or, more generally, the solvent-protein interface: we apply and further develop spin-label EPR and the non-invasive FTIR spectroscopies to study model and biological membranes. These methods have the advantage of displaying separated lipid- and protein-related spectral regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain

A biomembránok szigetelő képességét a lipidek biztosítják, amelyek hidrofób kettősrétege megfelelő feltételeket teremt a membránfehérjék működéséhez is. Ezért egyrészt a lipid-fehérje kölcsönhatás minden biomembrán funkció igen lényeges eleme, másrészt izolált membránfehérjék nagyon nehezen tanulmányozhatóak. Csoportunkban nem behatoló és jelzési technikákkal is tanulmányozzuk a lipid-fehérje, ill. általánosabban az oldószer-fehérje határfelületet: spinjelző EPR és a nem behatoló FTIR technikákat használjuk, és fejlesztjük is, modell és biológiai membránok kutatásában. Ezekben a mérésekben a fehérjékhez és lipidekhez tartozó spektrális tartományok jól elkülönülnek. Az FTIR esetében ez a szeparáció különösen jó, és így a lipidek és fehérjék egymástól függetlenül is tanulmányozhatók. A lipid-fehérje kölcsönhatás a két tartományban megfigyelhető korreláló változások segítségével is vizsgálható. Új kiértékelő módszerünkkel sikerült meghatározni a lipidek és fehérjék csatolódásának kulcs elemeit hideg és meleg stressznek kitett biológiai membránokban. A közeljövőben teljes visszaverődéses kristályok felületére növesztett élő sejteknek hőstressz hatására bekövetkező membránszerkezeti változásainak vizsgálatával fogunk foglalkozni. Másik aktuális témánk a “csaknem” egymolekulás mérések fehérjéken, felület erősített FTIR spektroszkópiával, amely lehetővé teszi az infravörös abszorpció mérését csupán egy 8-10 nm-es rétegből. Ezzel a technikával egy intézeti együttműködés keretében a biológiai molekulákat körülvevő víz szerkezetét fogjuk tanulányozni, figyelembe véve a Hofmeister jelenséget is. Hipotézisünk szerint a biológiai molekulák befolyásolják a határfelületi víz rendezettségét. Ilyen effektus fontos szerepet játszhat a molekuláris kölcsönhatásokban, pl. hőstressz fehérjék hatásmechanizmusában. Kis számú molekula megfigyeléséhez nanotechnológiai módszereket használunk, úgymint felületeknek polielektrolitokkal való funkcionalizálása.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  2 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  2 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  2 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  2 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  3 Hits www.ronalgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Users themselves carry the expenses for using the Websites and any other expenses related to displaying and using the Documents. Advertising of business partners of the PROFESIA Company is part of the Websites, it is presented on the basis of a contractual relationship between the PROFESIA Company and the advertisers and does therefore not constitute unsolicited advertising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain	A Weboldalak használatával, illetve a Dokumentumok megjelenítésével és használatával kapcsolatos költségeket a felhasználók viselik. A Weboldalak magukban foglalják a PROFESIA társaság üzleti partnereinek reklámhirdetéseit is, amelyek a PROFESIA társaság és a hirdetést feladó társaság közötti szerződéses jogviszony alapján kerülnek közzétételre, vagyis nem minősülnek kéretlen reklámoknak.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  2 Hits www.humboldt-institut.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The glassed part of the desk glass-case is suitable of displaying smaller or flat products, or brochures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allasborze.bme.hu as primary domain	Az asztali vitrin üvegezett része kisebb, laposabb termékek, vagy kiadványok bemutatására ajánlott.

  2 Hits www.iki.kfki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Displaying channel rates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain	Csatornák impulzusgyakoriságának mérése

  the-creative-business.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Displaying 195 title(s)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbangmedia.eu as primary domain	Displaying 195 titles

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.

  5 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before each race, a screen displaying the course condition and starting grid will be shown (rankings will be displayed for Drift Trial and Time Trial races). At the bottom of this screen, the Quick Menu is displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	A futam előtt megjelenik a pálya állapota és a rajtrács (Driftfutam és Időmérőfutam esetén a rangsor). Ennek a képernyőnek az alján található a Gyorsmenü. A Gyorsmenüben a következő lehetőségek érhetők el (ezek a választott verseny típustól és a körülményektől függnek):

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But that is not all: you will be able to join in a Hungarian traditional dance and taste a number of delicious Hungarian specialties, whilst the incoming Presidency, Poland, will be displaying an impressive apple-juice press serving visitors freshly pressed juice from genuine Polish apples!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Az EU elnökségét jelenleg betöltő Magyarország az országot bemutató tájékoztató standdal és külön kiállítással képviselteti magát. De ez nem minden: a látogatók részt vehetnek a hagyományos magyar táncokban, és megkóstolhatják a magyar konyha számos különlegességét. Az elnökségben soron következő Lengyelország nem mindennapi almapréssel, valódi lengyel almából frissen préselt almalével vár mindenkit.