doctrine – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      198 Results   19 Domains
  85 Hits www.urantia.org  
1. The Doctrine of God
Nyomtatóbarát változat
  www.post-serfaus.at  
Specialisation Christian Orthodox Doctrine and Hermeneutics (in Romanian) - full time
Keresztény–ortodox tanítás és hermeneutika szak (román nyelven) – nappali
  6 Hits citizengo.org  
http://citizengo.org/en/fm/71504-say-no-african-commission-human-and-peoples-rights-embrace-lgbt-doctrine
http://citizengo.org/hu/fm/70409-uzenjuk-dove-nak-ferfiak-nem-lehetnek-igazi-anyak
  www.mitsui-high-tec.com  
42 And they continued steadfastly in the apostles doctrine and fellowship in the breaking of bread, and in prayers.
42 Erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione, in fractione panis et orationibus.
  10 Hits e-justice.europa.eu  
Information about the relevant legal acts, legal principles, case law and legal doctrine reflected in the judgement
az ítéletben érvényesülő, vonatkozó jogi aktusokra, jogi elvekre, ítélkezési gyakorlatra és jogi doktrínára vonatkozó információk;
  8 Hits wordplanet.org  
22 And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
22És elálmélkodának az õ tanításán; mert úgy tanítja vala õket, mint a kinek hatalma van, és nem úgy mint az írástudók.
  www.newawaji.com  
The positive role of the Doctrine in Bulgarian Culture is evident by the fact that it has been presented during the European month of culture - Plovdiv'99, and its founder - in the books Spiritual Leaders of Bulgaria and Hundred Most Influent Personalities in Bulgarian History.
A Tanítás pozitív szerepét a bolgár kultúrában mutatja az a tény, hogy bemutatásra került az 1999-es, Plovdivban megrendezett Európai Kultúra Hónapján, megalkotója pedig bekerült a "Bulgária lelki vezetői" és "A bolgár történelem száz legnagyobb hatású alakja" című könyvekbe.
  13 Hits www.perlepietre.com  
Finally, and importantly, the existence of widespread licensing for certain kinds of fanworks could warp perceptions of the fair use doctrine, which explicitly (and importantly for free speech!) exempts fair uses from the need for licensing and
Végül, és ami nagyon fontos, a széleskörűen elterjedt engedélyeztetés bizonyos fajta rajongói munkák számára, befolyásolhatja a fair használat elv megítélését, ami határozottan (és a szólásszabadság szempontjából fontos módon) mentesíti a fair használat eseteit az engedélykérés szükségessége alól és
  39 Hits www.nato.int  
The JSOC syllabus is based on that used by the British Army to train its junior officers but will concentrate on NATO doctrine and procedures as well as experiences from international operations, including the International Security Assistance Force in Afghanistan, KFOR in Kosovo, and SFOR and the UN Protection Force in Bosnia and Herzegovina.
A JSOC tananyaga a Brit Hadsereg által a altisztek képzésében használt tananyagra épül, de a NATO-doktrínákra és eljárásokra is hangsúlyt fektet, csakúgy mint a nemzetközi műveletek például az Afganisztánban tevékenykedő Nemzetközi Biztonsági Erők (ISAF), a koszovói KFOR és a bosznia-hercegovinai SFOR és UNPROFOR tapasztalataira.
  doktori.btk.elte.hu  
Luther’s doctrine of justification by faith was transformed by Harnack into a symbol of free individuality, and therefore he came to view man’s this-worldly destination as consisting in active service for the sake of the community.
Bultmann szerint Harnack gyengesége volt, hogy a vallástörténeti iskola jelentőségét félreismerve Jézus igehirdetésében Jézus fellépésének és Isten országának küszöbön álló megvalósulását illető prédikációjának eszkatológiai jellegét nem látta meg világosan, s ezzel összefüggésben az őskeresztény közösséget és Pált eltöltő eszkatológiai tudatot nem méltatta kellőképpen. Bultmann e megjegyzései érthető módon már az új teológiai konstelláció által elfoglalt helyzet szemszögéből fogalmazódtak meg, mely előtérbe helyezi az eszkatológiát és az őskereszténységre nyúl vissza.
  17 Hits suttacentral.net  
“Bhikkhus, even those teachers from Okkala, Vassa and Bhañña, who held the doctrine of non-causality, the doctrine of non-doing, and the doctrine of nihilism, would not think that this Dhamma discourse on the Great Forty should be censured and rejected. Why is that? For fear of blame, attack, and confutation.”
Még Vassza és Bhannya—az Okkalából való tanítók, akik az okság hiányát, a tett hiányát és a nem-létezést vallják - sem gondolhatná, hogy a Nagy Negyvenesről szóló Dhamma-beszédet bírálni és visszautasítani kellene. Miért van az így? A kritikától, az ellenzéstől és a szégyenben maradástól való félelem miatt.
  www.meforum.org  
A weapons system brings with it specific maintenance and logistics procedures, policies, and even a philosophy, all of them based on U.S. culture, with its expectations of a certain educational level, sense of small unit responsibility, tool allocation, and doctrine.
Az arabok ritkán vállalnak felelősséget az irányelvekért, a különféle műveletekért (operations), a helyzetért (status), vagy a kiképző programért. Az amerikai kiképzők rendkívül bosszantónak találják, hogyha valami rosszul sül el, az arab tisztek az amerikai felszerelést vagy valami más külső tényezőt hibáztatnak. Az arabok az amerikai eszközök magas harcképtelenségét a "pótalkatrészek hiányának" vetik fel, és az amerikai ellátókat hibáztatják. Az amerikai kiképzők viszont rengeteg dokumentummal tudják alátámasztani hogy bőven megfelelő mennyiségű pótalkatrész érkezik, de rendseresen eltünnek a rosszul működő ellátási rendszerben. (ezek a kritikák sose epések vagy személyesek, és rendszerint olyannyira közvetettek és udvariasak, hogy gyakran csak a találkozó befejezése után derült ki hogy végülis megtörténtek.) Ez a legmagasabb körökben is szokványos. A kuvaiti háború alatt, miután a szaúdiak kiürítették az észak keleten lévő Khafji városát, az irakiak megszállták a várost. A szaúdi szárazföldi csapatok parancsnoka, Khalid bin Sultan tábornok, egy levelet kért (az amerikai) Norman Schwarzkopf tábornoktól [Schwarzkopf volt a Central Command** (Központi Parancsnokság) főparancsnoka, tehát ő volt az (első) iraki háború főparancsnoka is. -- A fordító], amiben azt akarta, hogy ismerje el hogy az amerikaiak rendelték el a szaúdi város kilakoltatását.23 Tehát a Khafji csatával kapcsolatban Bin Sultan tábornok az amerikaiakat hibáztatja a város iraki megszállásáért.24 A valóságban viszont az történt, hogy a könnyű szaúdi haderők elmentek a hadszíntérről.25 Az irakiak túlerőben voltak mint fegyverzetileg mind számszerint, de a szaúdi büszkeség azt követeli, hogy a külföldieket hibáztassák.