doubt that – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   12 Domains
  12 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“2. You shall not doubt that faith is the only requirement for eternal salvation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
2. Ne kételkedj abban, hogy a hit az egyetlen feltétele az örök üdvösségnek!
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it is not yet possible to say definitively that the overall aims of reducing demand and supply have been achieved, there is no doubt that national drug strategies have reached specific and important targets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Az elmúlt évről szóló jelentések ezen túlmenően azt jelzik, hogy a nemzeti kábítószer-stratégiák kezdenek látható eredményeket hozni. Bár határozottan még nem lehet kijelenteni, hogy a kereslet és a kínálat célul kitűzött, átfogó csökkentését sikerült elérni, ahhoz nem férhet kétség, hogy a nemzeti kábítószer-stratégiák konkrét, fontos célokat valósítottak meg.
  14 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking back at Riga, there is no doubt that it was a successful Summit for the Alliance and a very important milestone on the Alliance's transformation journey. Key decisions were taken relating to NATO's operations, defence transformation and partnerships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Másodszor az elkészített deklaráció lehetővé teszi az állam- és kormányfőknek, hogy hozzászólásaiban a prioritást érdemlő kérdésekre koncentráljanak. A csúcstalálkozók korlátozott ideje során lehetetlenség lenne, hogy mindannyian minden, a Szövetség napirendjén lévő kérdéshez hozzászóljanak. A deklaráció szövegezése során azonban kiváló alkalom mutatkozik arra, hogy minden kérdés megvitatásra kerüljön biztosítva azt, hogy a szövetségeseknek alkalmuk van véleményüket hallatni és hogy ezen vélemények megjelennek a végső dokumentumban.
  ecoloauto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was there that some straight and pure-minded Csíki farmers taught me how important it is to duly respect Mother Earth, the people living around, our ancestors and the long-gone customs of mankind. To be honest, I never had any doubt that viticulture and wine making is what I was going to be engaged in all my life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazaltbor.hu as primary domain
Szeretem Erdélyt, itt tanultam meg igazán az egyszerű és tiszta gondolkodású csíki földmívesektől a táj és az emberek, az elődök és eltűnt hagyományok iránti tiszteletet. Számomra mindig is egyértelmű volt, hogy szőlőműveléssel és borkészítéssel is szeretnék foglalkozni. Így ahogyan lehetőség nyílt rá - a 90-es évek elejétől - feleségemmel kezdetben Budapestről kezdtük el építeni a badacsonyi birtokot. Hosszú ingázás után, 2011-ben fizikailag is badacsonyi lakos lettem.
  www.sportpalace.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no doubt that non-composted dejecta introduce many pathogenic germs in our food production milieu. (This includes liquid pig manure, septic tank sludge and sewage sludge that are commonly spread on farmland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eautarcie.org as primary domain
A fahamuból a víz nagy mennyiségű kálium sókat old ki, főleg karbonát (K2CO3), bikarbonát (KHCO3) és hidroxid (KOH) formájában. Ez vegyileg hasonlít az oltott mészre, ami nem más, mint kalcium hidroxid Ca(OH)2, ami a levegőn lassan bikarbonáttá Ca(HCO3), ill. mészkővé CaCO3 alakul. Az összes itt említett vegyület erősen bázikus kémhatású, ami a keletkező humuszsavakat semlegesíti, ill. lebontja. Fahamu és mész hozzáadásával ugyan a szagokat kissé megkötjük, viszont a szervetlen nitrogén vegyületek (pl. ammónium- nitrát és karbonát) keletkezését serkenti, ami a talajban szintén úgy működik, mint egy műtrágya.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is little doubt that household characteristics, institutional factors and recent macroeconomic developments vary across countries. For example, in this survey, wealth is measured at the household level, but the average size of households differs from country to country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Kétségtelen, hogy a háztartások tulajdonságai, az intézményi tényezők és az utóbbi idők makrogazdasági fejleményei országonként eltérnek egymástól. A felmérés például a háztartások szintjén méri a vagyont, a háztartások mérete azonban országonként más és más. A „közvagyon” (nyugdíjrendszer, szociális lakásszolgáltatás, közszolgáltatások) nagyságrendje országonként szintén változó. Ugyanez igaz a lakás- vagy a földtulajdonra, valamint a háztartások reál- és pénzügyi vagyonelemek közötti preferenciáira. De ami a legfontosabb: az ingatlanárak közelmúltbeli alakulása, valamint az ingatlanvásárláshoz igénybe vett bankhitelek aránya tekintetében számottevő különbségek vannak az egyes országok között. Sőt lehetséges, hogy 2010 óta, ami a legtöbb ország esetében az adatgyűjtés időpontja, a helyzet jelentősen megváltozott. A felmérés a gazdaság mikroszintjén tárja fel ezeket a különbségeket.