due to lack – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All costs that are caused by abusing credit cards, reverse charging due to lack of credit etc., are paid by the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
A hitelkártyával való visszaélésből, az elégtelen hitelkeretből stb. fakadó minden díjtétel az ügyfelet terheli.
  ququq.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the program cannot accommodate you due to lack of funding at the time of application, we may contact you again at a later date, once funding becomes available, provided that your application was otherwise successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacusa.org as primary domain
Ha a preferált jelentkezési időszakban nem kerül sor a program megkezdésére a finanszírozás hiánya miatt, egy későbbi időpontban, amint elérhetővé válik a támogatás, felkeressük az adott pályázót, feltéve, ha kiválasztásra került a programra. Kérjük, töltse fel az összes, elvárt dokumentumot. Amennyiben egy pályázat nem teljes, nem keressük fel az adott jelentkezőt.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An example where coordination could be more effective was the initial Judicial Reform Commission, which failed due to lack of commitment by the necessary stakeholders. The justice sector has received only a fraction of the funding allocated to reform projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Az Igazságszolgáltatási Reform Bizottság egy példa arra, ahol a koordináció hatékonyabb lehetett volna az induláskor,, amely az érintettek megfelelő elkötelezettsége miatt vallott kudarcot. Az igazságszolgáltatási szektor csak töredékét kapta a reformprojektekre biztosított pénzeknek. A finanszírozás hiánya veszélyezteti a sikeres igazságszolgáltatási reformot Afganisztánban.
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Limit orders work only on an exchange and therefore there can be examples of no execution on any exchange due to lack of liquidity, while there is a possibility to fill a market order (where liquidity is not based on exchanges but the OTC bond market).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
Ha nem kapunk olyan árat, amely a maximális limitárnál (a fent leírt élő indikatív árnál) jobb vagy azzal egyenlő, a megbízás automatikusan törlődik. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba a Saxo Bankkal, és érdeklődjön az adott kötvénnyel való offline kereskedés lehetőségéről. A törlés 30-45 másodperc után következik be, az adott kötvénypiactól függően.
  www.corporate.bosch.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the investigation of a matter is dropped due to lack of sufficient evidence, the person accused will be informed accordingly, provided he was asked to comment in the course of the investigation or requested such information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain
A megfelelőségi követelmények megsértésének bármilyen jelentése általában magában foglalja a személyes adatok közzétételét is. Az ilyen jelentések fogadása és feldolgozása ezért feltételezi, hogy a jelentéstevők megismerték az adatvédelmi törvényeket, és hozzájárultak ahhoz, hogy személyes adataikat felhasználjuk a szabálysértési ügy kivizsgálása során.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hungarian website 'Tabunyitogató' (Opening Taboos) writes about institutionalisation of children - which often happens because families have housing issues. Due to lack of social housing available, and prejudice of the child protection system the 'solution' is often to take kids out of the family and into institutions, while the parent becomes homeless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Fülöp Zsófia a 'Tabunyitogató' honlapján ír arról, hogy bár gyermekjogi törvényeink tiltják, sok esetben még mindig anyagi és lakhatási okok miatt szakadnak szét családok. A helyzetet a gyermekvédelmi rendszer növekvő előítéletessége és a gyatra lakáspolitika tovább rontja. Kovács Vera (AVM, ULE) tanulmányából kiderül, hogy a Fővárosi Gyermekvédelmi Szakszolgálathoz (Tegyesz) került gyerekek bekerülési okai közül a szülők lakásproblémája évek óta az első helyen áll: 2008 és 2013 között 881 ilyen indoklás született, a szülők hajléktalansága 127-szer fordult elő – szemben a bántalmazással vagy az alkoholizmussal, amely 200 körüli számot mutat.
  www.cluster-technische-textilien.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It started back in 2000 and got to the point of the discs between L4 and L5 being completely crushed. I could hardly walk and due to lack of innervation the muscles of my left leg atrophied: it became very thin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain
V: A saját betegségemen keresztül. 2000-ben indult, az L4-es és az L5-ös gerinc-csontok a gerincemben teljesen tönkre voltak menve. Alig tudtam járni, az izmok a bal lábamban elsorvadtak, a lábam nagyon vékony lett. Műtétet javasoltak, de ennek 50%-os kockázata volt az azt követő bénulásra, ezért nemet mondtam. Végigpróbáltam mindenféle gyógytornát, mint tudja, nem volt ajtó zárva előttem, de mindhiába. Én nem nagyon bíztam a lágylézerekben, de voltak ennek a technológiának már vezető szakértői Bulgáriában, és az egyikük meggyőzött, hogy próbáljam ki, amit meg is tettem, de nagy ellenállással. Meglepő módon sikerült helyreállítani a bal lábam állapotát egy bizonyos mértékig, és tapasztaltam általános javulást is, de a gyógyulás megállt valahol a közepén, úgymond. Például, még mindig nem tudtam bot nélkül járni, és nem tudtam fájdalomcsillapító gyógyszerek nélkül aludni éjszaka. A probléma ezekkel a gyógyszerekkel az, hogy nagyon kellemetlenek és fekélyt okoznak, a jobb minőségű gyógyszerek pedig nagyon drágák!
  pro4matic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The target groups are the inhabitants of the village Told, and among them, specifically the Roma people. The activities of the project will be integrated into the already implemented strategic developments, covering such areas that so far have been untackled due to lack of resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain
A projekt célja, hogy egy megkezdett integrációs modellt megerősítsen, továbbfejlesszen és adaptálható megoldást nyújtson a mélyszegénységben, szegregátumban élő társadalmi csoport problémáira. Célcsoportjai Told község lakosai, ezen belül kiemelten a roma lakosság. A projekt tevékenységei beintegrálódnak az eddig megindított stratégiaszerű fejlesztésbe, olyan hiányterülteket lefedve, melyekre eddig nem volt lehetőség. A tevékenységek között az önfenntartásra, közösségfejlesztésre, tudásbővítésre, identitástudat, tolerancia és együttműködési képességek fejlesztésére irányuló programokat tervezünk. A bevont személyek a toldi lakosok, kiemelten a nagycsaládos romák. A stratégiaszerű fejlesztés fontos eleme, hogy olyan újszerű kapcsolatokat alakítsunk ki és fejlesszünk tovább a különféle ágazatok és intézmények között, melyek általában is javítják a segítő munkát, a roma integrációt és biztosítják a projekt eredményeinek fenntarthatóságát. Szeretnénk, ha az a bizalmi légkörön alapuló, humánus szemlélet, amivel alapítványunk eddigi eredményeit elérte beépülhetne a hivatali rendszerbe is. Ennek érdekében a szervezetfejlesztés velük és a település különböző közösségeivel is fontos elem.