during the second half – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NEW YORK/VIENNA, 13 September (UN Information Service) - The General Assembly of the United Nations opens its sixty-sixth session on Tuesday, 13 September at United Nations Headquarters in New York. Following the opening week, Heads of State and Government will gather for three high-level meetings during the second half of September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
NEW YORK/BÉCS, szeptember 13. (ENSZ Információs Iroda) - Az Egyesült Nemzetek Közgyűlése szeptember 13-án, kedden nyitja meg hatvanhatodik ülésszakát az ENSZ New York-i központjában. A megnyitó hetét követően államfők és kormányfők három magas szintű találkozójára kerül sor szeptember második felében. Az első találkozóra szeptember 19-én és 20-án kerül sor, témája a nem fertőző betegségek világszintű megelőzése és ellenőrzése, különös tekintettel azokra a kihívásokra, amelyek fejlődő országokat érinti. (További információ: http://www.un.org/en/ga/president/65/issues/ncdiseases.shtml)
  catalog.c3.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between 1994 and 1999, the ZKM compiled the prominent interactive, media art compositions of the era, in a unique form. Artintact, as a book and CD-ROM combination, primarily concentrated on those works that were realised within the framework of the ZKM residency programme, during the second half of the 90's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalog.c3.hu as primary domain
Artintact - a karlsruhei ZKM DVD-ROM kiadványainak bemutatója. A ZKM 1994 és 1999 között egyedülálló formában gyűjtötte össze a korszak kiemelkedő interaktív médiaművészeti alkotásait. Az artintact a könyv és a CD-ROM kombinációjaként elsősorban azokra a művekre koncentrált, amelyek a ZKM rezidenciaprogramjának keretében, a 90-es évek második felében jöttek létre. A német médiaintézmény idén DVD-ROM formájában jelentette meg az artintact „virtuális múzeumának" összkiadását.
  www.temple-tour.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fifteen metres high belfry built in the 18th century and renovated during the second half of the 19th century stands in front of the western frontispiece. The bell was cast in 1791. The Gothic style gate having a stone frame is also located on the western wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine temple-tour.eu as primary domain
A templom nyugati homlokzata előtt áll a XVIII. században épült, tizenöt méter magas, a XIX. század második felében megújított harangtorony, melynek harangját 1791-ben öntötték. A nyugati homlokzaton nyílik a gótikus, kőkeretes kapu.
  2 Hits www.lkfensi.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century a very well-known pastime was table-tipping. Tens of thousands experienced the existence of the phenomenon but very few were deeply involved in its physics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain
A múlt század második fele óta számos tehetséges kutató vizsgálta ezeket a jelenségeket és jó pár pontos megfigyelés, leírás maradt az utókorra. ám furcsaságuk, rendkívüli szokatlanságuk miatt, és azért is, mivel különleges képességű emberek híján nagyon nehéz megismételni ezeket a kísérleteket, nem fogadta el a megfigyeléseket a tudomány, így ma már alig-alig lehet hozzájutni ezekhez a leírásokhoz.
  2 Hits eloop.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The church had been built, probably, during the second half of the 15th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templomut.hu as primary domain
A templom egységes építkezés eredménye, a XV. század első felére keltezhető.