early on – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   16 Domains
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two Turkish pilots were kidnapped in Beirut by gunmen who intercepted their bus early on Friday morning. Six Turkish Airlines crew were on board, but only… 09/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
A török légitársaság egyik kapitányát és másodpilótáját egy autóbuszon ejtették fogságba korán reggel Bejrútban, amikor a repülőtérről szállodájukba… 09/08/2013
  www.forschungsbericht.uni-due.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tip #1: Try to establish a personal connection early on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde.hu as primary domain
1. tipp: Próbálj már az elején személyes kapcsolatot kiépíteni!
  www.corporate.bosch.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From early on, Robert Bosch was interested in factors that would help encourage employee loyalty in the long term and inspire motivation on a daily basis. This was why he made sure right from the start that his company was kitted out with top-of-the-range equipment, good lighting, and ventilation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain
Robert Boscht az is foglalkoztatta, hogyan javíthatna honfitársai életkörülményein. Számos akadályt leküzdött és több millió német márkát adományozott egy új kórház megnyitására a németországi Stuttgartban 1940 körül. A kórház nemcsak a nevét viselte, hanem nagyrészt az ő tervei szerint is valósult meg. Robert Bosch egész életében kiemelkedően támogatta a homeopátia gyakorlati alkalmazásának kutatását, amellyel az akkoriban rendelkezésre álló gyógyászati ellátás hiányosságait próbálta kiegészíteni.
  yliopistokirjastot.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His commissioners were mainly the members of his own circles: his family, the Jewish bourgeoisie of Budapest and Jewish charity organisations, but he also got some major commissions from the city administration of Budapest. Several later highly renowned architects worked on his team early on in their careers, such as Béla Málnai and Lajos Kozma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lajtaarchiv.hu as primary domain
Lajta Béla megbízói jórészt saját szűkebb környezete, családja, illetve a főváros zsidó vallású polgársága és a zsidó jótékonysági szervezetek közül kerültek ki, de kapott jelentős megbízatásokat a budapesti városvezetéstől is. Irodájában számos, később jelentős karriert befutó építész is dolgozott, mint például Málnai Béla vagy Kozma Lajos. Az 1920-as évek végétől a kibontakozó hazai építészeti modernizmus képviselői őt tekintették törekvéseik legfontosabb előfutárának.
  www.ar-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Though she responds to contemporary problems with sensitivity, she early on manifested a special empathy towards a one-time golden age, the fate of simple people, which she accesses through the old objects of urban and folk culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzeumicentrum.hu as primary domain
Péreli Zsuzsa (1947) a kortárs magyar kárpitművészet korszakos jelentőségű képviselője, akit a neves művészettörténész, Frank János a gobelin szinonimájának nevezett. Az elmúlt évtizedekben több mint hetven egyéni kiállítása volt – többek között a Műcsarnokban és az Iparművészeti Múzeumban. Nemzetközi elismertségét jelzi, hogy 2001-ben – a külföldi művészek közül elsőként – önálló tárlatot rendeztek alkotásaiból a gobelin hazájában, a franciaországi Aubussonban is. Érdemes és Kiváló művész, Magyar Örökség Díjas alkotó, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia tagja.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After all, the forces that clear up the debris are at least as important as those that kick in the door. Any member hoping to look to NATO's stabilisation capacity once the fighting is over would be well advised to gain the support of as many members as possible early on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A Szövetség döntéshozatalában, a „stabilizálók” tárgyalási ereje nem lehet kevesebb, mint a „harcolóké”. Végül is, legalább annyira fontosak a törmeléket eltakarító erők, mint azok, akik berúgják az ajtót. Bármely tagország, amely a NATO stabilizációs képességeit igényelné a harcok után, jól teszi, ha már a legkorábban megszerzi a lehető legtöbb tagország támogatását. Azon szövetségesek, akiknek erői a háború fejezése után lennének kritikusak elvárhatják, hogy megfelelő mértékű befolyással rendelkezzenek már a háború megkezdése előtt.
  samtykke.test.norid.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Early on HEPF has also realised that financial aid has little effect without methods, opportunities and systems for organisational and community development – thus, the training programme has emerged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okotars.hu as primary domain
Az Ökotárs célja, hogy hozzájáruljon a demokratikus, fenntartható és igazságos társadalom fejlődéséhez, és hogy, társadalmi támogatást kapjanak a szaporodó akciók, amelyek lehetővé teszik az alternatív megoldások végiggondolását – mindezekhez pedig forrásokat, módszertani segítséget, szakmai információkat szerezzen és adjon.
  ttc.com.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A rethink of practise to date (bulls representing a wide range of mass options being sold at low weights) and the conducting of optimisation calculations are recommended for the improvement of results achieved by bulls sold early on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain
A hizlalási végsúly és a nettó tömeg egységára között szoros, negatív irányú szignifikáns korrelációt állapítottunk meg. Az értékesítési tömeg 54-55,6%-ban határozza meg az értékesített testtömeg egységárát. Ennek ellenére a hizlalócsoportonkénti vizsgálat megmutatta, hogy indokolt a nagy súlyra történő hizlalás, Geissler és Neumann (1971) által közölt elveknek megfelelően a relatíve magasabb tömeggel hízóba állított és alacsonyabb tömegben értékesített bikák által elért eredmény elmarad nagyobb súlyú társaikétól. A 650 kg feletti élősúlyban történő értékesítés azonban a hosszú hizlalási idő okozta többletköltséget figyelembe véve nem javasolt. A korai időpontokban értékesített bikák által elért eredmény javítására indokolt az eddigi gyakorlat (nagy választási tömegű bikák relatíve kis súlyban értékesítve) újragondolása, optimalizálási számítások elvégzése. Ez azonban meghaladja jelen dolgozat kereteit.
  www.caresource.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Csaba Nagyhazi played a pivotal role in the transformation of this market, which had previously functioned as a state monopoly. Early on, he received collectors, colleagues, art traders, and jumble-shop dealers in his flat on Labanc Street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagyhazi.hu as primary domain
Galériánk története szorosan összefonódott Nagyházi Csaba életének harminc esztendejével. Azzal a három évtizeddel, amely meghatározó volt a hazai műkereskedelem újjászületésében. A rendszerváltást megelőző néhány év már több lehetőséget biztosított a régi tárgyak műkereskedelmi forgalmazásában, mint az azt megelőző évtizedek. Nagyházi Csabának kiemelkedő szerepe volt az állami monopóliumként kezelt műkereskedelemi piac átalakításában. Kezdetben csak Labanc utcai lakásában fogadta gyűjtő barátait és ócskás, használtcikk kereskedő társait, ismerőseit. Legendás barátságok szövődtek és kitűnő üzleti kapcsolatok alakultak ezen a már sokak által romantikus felhangokkal emlegetett helyszínen. Mi sem igazolja ezt ékesebben, mint egy régi Labanc utcai szomszéd, akit akkor fiatalon Nagyházi Csaba révén érintett meg a gyűjtő szenvedély és ma évtizedek múltával is rendszeres látogatója és vásárlója galériánknak.
  8 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It was near the dawn of their seventh day on earth that Adam and Eve heard the startling news of the proposal of these well-meaning but misguided mortals; and then, even while the passenger birds were swiftly winging to bring them to the temple, the midwayers, being able to do such things, transported Adam and Eve to the Father’s temple. It was early on the morning of this seventh day and from the mount of their so recent reception that Adam held forth in explanation of the orders of divine sonship and made clear to these earth minds that only the Father and those whom he designates may be worshiped. Adam made it plain that he would accept any honor and receive all respect, but worship never!” (832.4) 74:4.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
„Ádám és Éva első hat napja a földön olyan megdöbbentő eseményeket hozott, melyek túl soknak bizonyultak még a világ legjobb embereinek felkészületlen elméi számára is; kavargott a fejük; rövid idő alatt hatalmába kerítette őket a gondolat, hogy e nemes párt fényes nappal felviszik az Atya templomához, hogy mindenki tiszteletteljes hódolattal és szerény alázattal leborulhasson eléjük. És a kertlakók mindezt valóban őszintén gondolták.