eastern and western – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
about 70 dialects, divided into 2 major groups (Eastern and Western)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
kb. 70 nyelvjárás, amelyek két nagy csoportba oszthatók (keleti és nyugati)
  3 Hits yu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eastern and Western Media Mirroring Stereotypes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europatarsasag.hu as primary domain
Political Clientelism in Hungarian Journalism
  www.corporate.bosch.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bosch Rexroth equipped eight lock gates along the most famous waterway in the world with state-of-the-art hydraulic drives. In addition, Bosch supplied systems for bridge gates, allowing vehicles to cross the canal's eastern and western channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain
A 82 km-es mesterséges csatorna az Atlanti- és a Csendes-óceánt köti össze. A csatorna mentén található nyolc darab, hidraulikus meghajtással működő zsilipet a Bosch Rexroth tervezte és kivitelezte. A járművek átkelését lehetővé tévő rendszereket is a Bosch biztosította.
  sunai.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During his extensive travels throughout Turkey, Eastern- and Western Europe, Count Széchenyi came to realize that a reform is necessary in Hungary, and he made it his personal responsibility to take action on the matter. He not only encouraged the development of the Hungarian language but urged political and economic reforms as well. He believed in employing the know-how of the most advanced nations to boost the Hungarian economy and strengthen the nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puszta.com as primary domain
A gazdasági önállóság előmozdítására megszervezte az első hazai Iparműkiállítást. Kezdeményezője lett a Magyar Kereskedelmi Társaság, majd a Gyáralapító Társaság megalakításának és a vámkedvezménnyel Magyarországra zúdított osztrák iparcikkek ellen bojkottot hirdető Védegyletnek
  2 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, 25 years after the adoption of CRC, Eastern and Western Europe have built their integrated child protection systems and developed their violence prevention strategies based on common principles but with different community, family and institutional traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Az IPSCAN, International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect egy nemzetközi szervezet, mely a világ minden tájáról hívja össze a gyermekek bántalmazása és elhanyagolása ellen fellépő szakembereket. Ebben az évben a konferenciájukat Bukaresten rendezik meg. Filozófiájuk, hogy a nézőpontok és vélemények ütköztetése, a párbeszéd nélkül nem lehet felszámolni a gyermekek elleni erőszakot. A konferencia magas minőségű, tudományos programot szervezett, mely kiváló, jól ismert előadókkal segíti a szakmai párbeszédet.
  www.ar-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taking the work of Bartók and Kodály as an example, the “Szentendre Program” was born. The main idea behind the program is creating a synthesis between the culture of past and present, between eastern and western thought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzeumicentrum.hu as primary domain
Vajda Lajos (Zalaegerszeg, 1908 – Budakeszi, 1941), a modern magyar festészet mindmáig egyik legnagyobb hatású alkotója. Tragikusan rövid életét és művészetét az I. világháború idején a családjával Szerbiában töltött évek, az Országos Magyar Izraelita Kulturális Egyesület (OMIKE) rajziskolája, majd 1927–29 között, szinte párhuzamosan Kassák Lajos Munka-körével, a budapesti Képzőművészeti Főiskola, az 1930–34 közötti párizsi tartózkodás, s végül Szentendre határozta meg.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An alternative approach might involve the development of a few genuinely multinational squadrons of fighter aircraft - perhaps linking Eastern and Western European states, and even possibly including non-NATO members such as Sweden - designated to provide air defence for all participating states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Beszerzési kérdésekben az eddiginél behatóbb egyeztetésre lenne szükség. A legtöbb Közép- és Kelet-Európai állam számára célszerűbb lenne ha földi légvédelemre, légtérellenőrző rendszerekre költenének és kiépítenék azt a alapvető infrastruktúrát, amely lehetővé tenné a nagyobb szövetségesek repülőgépeinek fogadását. Alternatív megoldás lehet néhány valóban nemzetközi repülőgép század felállítása keleti és nyugati szövetségesek, sőt akár nem-NATO országok (pl. Svédország) részvételével amely légvédelmet biztosítana minden résztvevő ország számára. Ez csökkentené a duplikációt és az agymástól független nemzeti rendszerek fenntartásának költségeit, miközben katonai tartalommal töltené meg a kollektív védelemmel kapcsolatos politikai elvet. A dán-német-lengyel hadtest felállítása jó példája annak, hogy hogyan lehet erősíteni a haderő képességeit, és tartalommal megtölteni a NATO garancia elvét.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the mid-1990s, heroin has increasingly been smuggled to Europe through the ‘Silk route’ via Central Asia, the Caspian Sea and the Russian Federation, Belarus or Ukraine (Reitox national reports, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Although these routes are the most important, several countries in eastern and western Africa and the Americas have made seizures of heroin destined for Europe in 2003 (CND, 2005; INCB, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Az Európai Unióban fogyasztott heroin termelése elsősorban (növekvő mértékben) Afganisztánban történik, illetve az ópium kereskedelmi útvonalai mentén, konkrétan Törökországban (UNODC, 2003a; INCB, 2005), és két fő kereskedelmi útvonalon éri el Európát. A történetileg fontos balkáni útvonal változatlanul kulcsszerepet tölt be a heroincsempészetben. A Pakisztánon, Iránon és Törökországon való átszállítást követően az útvonal elágazik egy déli ágra Görögországon, a Macedónia volt Jugoszláv Köztársaságon, Albánián, Olaszország egy részén, Szerbián, Montenegrón és Bosznia-Hercegovinán keresztül, valamint egy északi ágra Bulgárián, Románián, Magyarországon és Ausztrián át. Az INCB (2005) jelentése szerint 2003-ban a balkáni útvonal északi ága vált a heroinkereskedelem fő útvonalává. Az 1990-es évek közepe óta a heroint egyre inkább a „Selyemúton” csempészik be Európába Közép-Ázsián, a Kaszpi-tengeren és az Orosz Föderáción, Fehéroroszországon vagy Ukrajnán keresztül (Reitox országjelentések, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Bár ezek az útvonalak a legfontosabbak, 2003-ban Kelet- és Nyugat-Afrika, illetve az amerikai kontinens több országából is jelentették Európába szánt heroinszállítmányok lefoglalását (CND, 2005; INCB, 2005).