emotions – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   42 Domains
  5 Hits ashjrj.com  
People and emotions
Érzelmek és emberek
  dinnershow.europapark.de  
Our readers are open and think, for whom caring for their health, leading a conscious lifestyle or psychology in everyday life is a rather natural thing. Both reason and emotions are a part of their everyday life.
A magazin új, tudatos útra hívja a test, a szellem és a lélek dolgai iránt érdeklődő 29–49 év közötti hölgyeket. Olvasóink nyitottak és gondolkodóak, nem áll távol tőlük az egészségük ápolása, a tudatos életmód és a hétköznapi pszichológia sem. Mindennapjaikban az értelem és az érzelem egyaránt helyet kap. Írásaink számukra mintákat mutatnak, érzelmileg megmozgatják és elgondolkodtatják őket. Legalább középfokú végzettségű, városi nők, akik tudatosan élnek, nyitottak az újdonságokra, önismeretre, önfejlesztésre és életvezetési tanácsokra. Tudatos fogyasztók, a hitelesnek tartott tanácsok alapján hozzák meg vásárlási döntésüket.
  2 Hits www.ump.emb.hu  
These short character pieces contain a great variety of gestures and emotions, ranging from witty playfulness through violent ’Sturm und Drang’ behaviour that shatters every framework, to mournful lamentation and hope of hymnic redemption.
Az 1971-ben komponált mű professzionális előadók számára készült. Poszt-weberni, szabad tizenkétfokú technikával íródott, hangzásvilágát a gyakran mind a tizenkét hang harmóniává építése, a disszonáns hangközök nagy térben (tágfekvésben) való elhelyezése vagy tömbökké összesűrítése jellemzi. A rövid karakterdarabok igen sokféle gesztust, emóciót tartalmaznak, a vicces játékosságon, az erőszakos, minden keretet szétfeszítő 'Sturm und Drang' magatartáson keresztül a siratóénekig és a himnikus megváltás reményéig.
  www.balelec.ch  
All these three come from the same basic idea. I display objects that smuggle the icons of emotions and spiritual souls into the technocratic-consumer’s tools of our days. The instruments and the shapes that are hidden in them are direct opposites of each other.
A Stúdió Galériában rendezett önálló kiállításom keretében háromféle műcsoportot állítok ki: áramköröket, mikroszkópokat és chipseket. A három műcsoport ugyanabból az alapgondolatból ered. Olyan tárgyakat mutatok be, melyek korunk technokrata-fogyasztói eszközeibe érzelmek és a spirituális lelkiség ikonjait csempészik bele. Az eszközök és a beléjük rejtett formák szöges ellentétben állnak egymással. Az ellentét célja nem szarkasztikus, hanem spirituális.
  www.bwin.com  
Enjoy gripping entertainment online: thrilling sports bets with a unique live feeling – get closer to the action than ever before. And then there's the casino atmosphere at its finest; live poker and numerous games for that short break in-between. Join bwin to get away from your daily routine and enter a world full of emotions.
Online szórakozás mindenki számára: izgalmas sportfogadások, valamint az egyedülálló Élő-fogadás minden igényt kielégít. Ezenkívül a pezsgő kaszinó légkör, az Élő-póker játszmák és a további számos játéklehetőség garantálják a gyors kikapcsolódást. A bwin-nel felejtse el Ön is a szürke hétköznapokat és lépjen be az izgalmas szórakozás varázslatos világába.
  www.lkfensi.com.cn  
In fact the Chi can be stimulated through acupuncture or Chi going exercises, blocked by bad posture, enhanced with a proper diet, and depleted by stress, illness, and negative emotions. We can’t see it, nor is it visible indirectly to the tools of medical science, but many people consider it every bit as real as air or blood.
A keleti orvoslásban a Chi bioenergiának két fontos aspektusa kiemelendő. Először is, a Chi mindig áramlik, és mindig ez az áramló állapot a jellemző. Ha ez a Chi áramlás túl lassú, vagy a Chi áramlása rossz irányú, akkor betegséget okozhat. Másodszor, a Chi-nek állandó egyensúlyban kell lennie, vagyis nem lehet se túl sok, se túl kevés.
  5 Hits www.christiananswers.net  
You can't play those types of husband-and-wife games outside of marriage. God tells us to guard our emotions and affections. And he also tells us to stay away from even the hint of sexual activity outside of marriage.
Nem lehet házasságon kívül “férj-feleséget” játszani. Isten figyelmeztet, hogy vigyázzunk az érzelmeinkre. Azt is mondja, hogy a házasságon kívüli szexnek még a látszatát is kerüljük. Te és a barátnõd túl messzire mentetek.
  www.capvillas.com  
Emotions and engagement are connected. Engaged employees are more productive and loyal. This paper shows how and why to treat your employees well; let them know that they matter; give them room to grow; and watch them take flight!
Az érzelmeink és az elköteleződés nem választható el egymástól. Az elkötelezett munkatársak sokkal jobban teljesítenek és lényegesen lojálisabbak. Ez a tanulmány azt mutatja be, hogy miért és hogyan érdemes az alkalmazottainkkal jól bánni. Tudatnunk kell velük, hogy fontosak, hogy van lehetőségük növekedni és akár még szárnyalni is!
  oterepicure.com  
Young people need a space to exercise their talents, where to find a group with which to share their passions and where to get the guidance of a professional person. And Cluj Napoca has never led a lack of students eager to express their feelings and emotions through various art forms.
A fiataloknak kell egy hely ahol gyakorolni tudják tehetségüket, hol találjanak egy csoportot amellyel megosszák a kedvteléseiket és hol kapjanak irányítást egy szakembertől. És Kolozsvár még soha nem vezetett hiányt a diákoknak, hogy kifejezzék érzéseiket és érzelmeiket a különböző művészeti ágakon. Így született meg a Diákok Művelődési Háza, egy hely a kikapcsolódásra és egy alternatív a szabadidőre. 1956-ben, a kulturális tevékenységek, a művészetek és a szórakozások a diákok számára különböző…
  www.singularspirits.es  
What they did, is they subjected the volunteer to what they called emotional stimulation, that would elicit genuine responses of emotion, of joy or sadness or fear or anger or rage, in one part of the building. And they were measuring the DNA to see if the DNA would affect to the donor's emotions.
Ha ezeket összerakjuk, amellett, hogy érdekes, jól elkülönítheto kísérleteket látunk, egy egész történetet mesélnek el. Ez a történet a következoképpen hangzik. Az elso kísérlet, Vladimir Poponin kísérlete azt mondja ki, hogy az emberi DNS közvetlenül hat a világunkra. A fizikai dolgokra, amibol áll világunk, az energia szintjén. Az utolsó kísérlet eredménye szerint az emberi érzelmek képesek megváltoztatni a DNS-t, ami hatással van a körülöttünk lévo világra. A középso kísérlet szerint, melyet az Egyesült Államok hadserege vezetett, a hatás ugyanaz akár ugynabban az épületben vagyunk, akár 400 mérföldnyire a DNS-tol. Nem vagyunk a tér és az ido rabjai. Lényegében pontosan ezt állítják a kísérletek eredményei, azaz van benned és bennem egy olyan ero, amely nem írható le a most érvényben lévo fizikai törvények alapján.
  2 Hits www.armoury-online.ru  
Topics of year 2013: Noise, Emotions.
A 2013-as év témái: a Zaj és az Érzések.
  www.babel-web.eu  
Is there any creative potential in the field of artificial intelligence? If yes, what does it do in certain scenarios when emotions, intuition or ethics are involved? Be part of Researchers' Night, a joint program of KiBu and Trafó House of Arts.
Képes-e a mesterséges intelligencia a kreativitásra? És mit kezd olyan helyzetekben, ahol elvek, érzelmek vagy éppen etikai megfontolás szerint kell döntenie? A KiBu és a Trafó közös programmal várja az AI jövője iránt
  2 Hits www.napofilm.net  
Napo is a likeable and attractive character with strong reactions and emotions. When Napo is annoyed, bored or in love - it shows! As such, everyone can identify with Napo, from young employees to someone who has worked in the company for many years.
Napo egy rokonszenves, megnyerő figura, reakciói, érzelmei markánsak. Napo arcára minden kiül, akár ideges, akár unatkozik, akár szerelmes. Így aztán Napo helyébe bárki könnyen beleélheti magát, a fiatal munkavállalóktól kezdve egészen azokig, akik régóta vállalati alkalmazottként dolgoznak.
  6 Hits www.nato.int  
At that time, I was working as a journalist in the ‘China Youth Daily’ newspaper’s headquarters in Beijng. I shared the bitter emotions of my infuriated colleagues. I witnessed the waves of demonstrations and protests by various ranks of Chinese people in the streets.
Akkoriban a ‘China Youth Daily’ pekingi irodájának voltam újságírója. Osztoztam felháborodott kollégáim keserű érzelmeiben. Tapasztaltam az utcára kivonult kínaiak tüntetését és tiltakozását.
  www.ar-hotels.com  
Following this scene with a light-hearted mood, we can step inside the museum, where the treatments of the theme, “Home and Homelessness,” include ones that communicate poignant emotions.
A családias hangulat után a ház ajtaján belépve az „Otthon és otthontalanság” témakörének megrázó érzéseket is közvetítő manifesztációiban találjuk magunkat.
  2 Hits webshop.hennekirkebykro.dk  
A restaurant of emotions
Élmény vendéglő
  www.mubawab.ma  
Wine & emotions
Südtiroler Genuss
  cellerarbocet.com  
No matter what your background, you can play and learn music with the brain training exercises of Meludia. Start afresh, this time having fun and learning music by using your sensations and emotions.
Bármilyen is a háttered, te is zenélhetsz és tanulhatsz a Meludia agytornagyakorlataival. Vágj bele újra, mert most szórakozva, az érzéseid és az érzelmeid segítségével tanulhatsz zenét!
  5 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  
Minsky also talked about statements such as: “the brain is 400 different computers”, “identity is an illusion”, “emotions are different from thinking: that’s nonsense”, “we will need AIs because longevity is increasing”, etc.
Minsky másokról is beszélt: “az agy 400 különféle komputer”, “az identitás illúzió”, “nonszensz, hogy az érzelmek mások, mint a gondolkodás”, “az élettartam meghosszabbodása miatt mindannyiunknak szükségünk van MI-re” stb.
  premier.shutterstock.com  
Earlier this year, the social network's EMEA chief Nicola Mendelsohn said of the stickers, "Think of this as the next iteration of LOL, where images have replaced words as a way of telegraphing emotions to a private audience."
A közösségi oldal EMEA térségi igazgatója, Nicola Mendelsohn azt mondta a matricákról: „Olyanok ezek, mint a LOL és társai, ahol a szavakat képek helyettesítik egyfajta szűk közönség felé irányuló érzelmi táviratként.” Más szóval az ilyen digitális matricák megkönnyítik a fogyasztók számára a szöveg nélküli kommunikációt, egyben lehetővé téve az internetfelhasználóknak a párbeszédek szórakoztató és népszerű idézetekkel történő továbbfejlesztését.
  www.dynastyhotel.com  
There is a risk that the Pakistani system will be simply overloaded by the volume of investments China intends for the country. This may easily arouse hostile emotions in local inhabitants, or alienate them at the least.
Az új Selyemút szárazföldi folyosóinak vagy Közép-Ázsián, vagy Oroszországon mindenképpen át kell haladniuk annak érdekében, hogy elérjék a Közel-Keletet és Európát. Azonban Swanström szerint itt látszik legjobban Kína katonai felkészületlensége arra, hogy megvédje érdekeltségeit. A nyugat-Kínában található Lanzhou katonai kerületben 220 000 fős egység állomásozik 3,4 millió négyzetkilométer ellenőrzésére. Ez, a régió földrajzi realitásait figyelembe véve rendkívül kevés, míg a kínai haderő jelentős része továbbra is a part menti területeken összpontosul.