enforces – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increasing competition enforces pharmaceutical companies to revise their outdated manufacturing, development and quality approaches [1,2]. 36% of industrial expenses are spent for production [3], where rejection rate in certain processes can even reach 50%[4] which poses a huge burden on factories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
A világ gyógyszergyártásában egy kényszerű, de igen hasznos szemléletváltás kezdődött el. Az intenzívebbé váló verseny a ma már elavultnak számító termelési, fejlesztési és minőségügyi koncepciók felülvizsgálatára szorítja rá a piaci résztvevőket [1,2]. Az iparág kiadásainak 36%-át termelésre fordítják [3], ahol egyes folyamatok esetében a selejtarány akár az 50%-ot is elérheti [4], jelentős költségterhet róva a vállalatokra.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You as a personal creature have mind and will. The Adjuster as a prepersonal creature has premind and prewill. If you so fully conform to the Adjuster’s mind that you see eye to eye, then your minds become one, and you receive the reinforcement of the Adjuster’s mind. Subsequently, if your will orders and enforces the execution of the decisions of this new or combined mind, the Adjuster’s prepersonal will attains to personality expression through your decision, and as far as that particular project is concerned, you and the Adjuster are one. Your mind has attained to divinity attunement, and the Adjuster’s will has achieved personality expression.” (1205.3) 110:2.5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
„A Gondolatigazítónak nincs külön működési rendje önmaga kifejezésére; a vallásos érzések befogadására vagy kifejezésére nincs rejtélyes vallási készség. Ezek a tapasztalások a halandói elme természetesen kialakult rendszerén keresztül jelennek meg. És itt rejlik az egyik magyarázata az Igazító előtt álló azon nehézségre, hogy közvetlen közléscserét folytasson az ő állandó otthonát képező anyagi elmével.” 101:1.2
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commission enforces EU feed and food law by checking that EU legislation has been properly incorporated into national law and implemented by all EU countries, and through on-the-spot inspections within and outside the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Az Európai Unió élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó jogszabályainak a Bizottság szerez érvényt: ellenőrzi, hogy a tagállamok megfelelően átültették-e nemzeti jogukba és végrehajtják-e az uniós jogszabályokat, továbbá helyszíni vizsgálatokat végez az Unió határain belül és kívül.
  adventurezagora.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Federal Trade Commission, the nation's consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children's privacy and safety online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain
A 13 éven aluli gyermekektől való adatgyűjtés esetében a gyermekek személyiségi jogainak online védelmére vonatkozó törvény szerint a szülőé a döntés. A Szövetségi Kereskedelmi Bizottság az Egyesült Államok fogyasztóvédelmi hivatala juttatja érvényre a COPPA szabályait, melyek megszabják, hogy a weboldalak és online szolgáltatások kezelői mivel kell biztosítsák a gyermekek adatvédelmét és online biztonságát.
  pialorsistampi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event that based on the universal responsibility of Adecco and Borrower, Borrowed Employee enforces its claim for damages against Adecco, and such claim is fulfilled by Adecco, Borrower shall reimburse Adecco the amount of indemnity paid to Borrowed Employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adecco.hu as primary domain
4.4. A kikölcsönzés keretében, a Kölcsönvevő részére történő munkavégzés során vagy a munkaviszonnyal összefüggésben a Kölcsönzött munkavállalónak okozott kárt a Kölcsönvevő viseli. Amennyiben az Adecco és a Kölcsönvevő egyetemleges felelőssége alapján a Kölcsönzött munkavállaló az előzőek szerinti kárigényét az Adecco-val szemben érvényesíti, és az Adecco a kárt megfizeti, akkor a Kölcsönzött munkavállaló részére megfizetett kártérítést a Kölcsönvevő az Adecco részére megtéríti.
  cucutoys.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So buying the right item at the hammer will score the buyer, who makes the highest bid is valid unless it is protected for the subject of the 2001 LXIV. Right to buy the Act, in the Hungarian state enforces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kieselbach.hu as primary domain
4. Az árverés az angol-szász becsáras szisztéma szerint kerül megrendezésre. Az árverés vezetője az árverési tételeket a katalógusban megjelölt sorrendben élőszóval röviden bemutatja és kihirdeti a kikiáltási árat – mely nem lehet magasabb az alsó becsértéknél -, az árverési vevők pedig a számozott licitáló tárcsa feltartásával teszik meg ajánlatukat. Ha a kikiáltási árra több vételi ajánlat érkezik, az árverésvezető a licitlépcsőnek megfelelően emeli az árat mindaddig, amíg csak egy licitáló marad és a leütéssel létre nem jön az adás-vétel. Így a tárgy vételi jogát leütéssel az az árverési vevő szerzi meg, aki a legmagasabb érvényes árajánlatot teszi, kivéve, ha védett tárgy esetében a 2001. évi LXIV. Tv.-ben biztosított elővásárlási jogát a magyar állam érvényesíti. A tételek a kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg.