ensured by – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   21 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The organisation and administration of justice as a public service is ensured by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Az igazságszolgáltatást és annak szervezetét mint közszolgáltatást az
  www.sarilarfindik.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The appropriate logistic and IT service background is always at P & V International's disposal: speedy transfer of materials is ensured by e-mail based communication and our own courier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pandv.hu as primary domain
Az elvállalt munkák lebonyolításánál az alkalmazott számítógépes programok és a korszerű gépi háttér lehetővé teszi, hogy a felkészült szakemberek pontos, gyors munkát végezzenek a megbízó igényeinek teljes körűen megfelelve.
  www.is.nagoya-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fast and easy navigation and orientation are ensured by a series of tools including the quick-map, the glossary, the list of abbreviations, the navigation buttons, and the help and info sections. An especially useful tool is the electronic notebook that allows the student to make notes on any page and then save them to his own hard disk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetphysiol.hu as primary domain
A könnyű és gyors tájékozódást a gyorstérkép, szószedet, rövidítésjegyzék, navigációs gombok és azonnali segítségadás támogatja. A digitális jegyzőkönyv segítségével a Felhasználó bármelyik oldalhoz elmenthető megjegyzéseket fűzhet.
  www.e-action.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of the non-refundable grants received for product development as well as for R&D activities the role of applied research and industrial development play a significant role. Therefore the necessary professional and theoretical background is typically ensured by the active cooperation of our university partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prolan.hu as primary domain
Termékfejlesztéseink, K+F pályázataink során meghatározó szerep jut az alkalmazott kutatásnak és ipari fejlesztésnek, amelyekhez a szükséges szakmai és elméleti hátteret jellemzően egyetemi partnereink bevonásával, aktív együttműködésük által biztosítjuk.
  www.ossberger.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A new institution helping addicts and psychiatric patients was opened in Szolnok. It was the first outpatient clinic for drug addicts in Jász-Nagykun-Szolnok county where patients’ professional care is ensured by psychiatrist, addictologist and health workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segelyszervezet.hu as primary domain
13 év alatt tevékenységünk annyira kibővült, hogy a „Szeretetszolgálat” név már nem fejezte ki hűen munkánk lényegét: a természeti csapások és ember okozta krízisek károsultjainak segítése mellett már több mint 30 különböző szociális szolgáltatást nyújtottunk hazánkban és a határainkon túl. Ezt a komplex szakmai tevékenységet jobban kifejezi az újonnan felvett Segélyszervezet név.
  5 Hits doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In railway vehicles, there is no differential gear, but the wheels of the wheelset are connected rigidly to each other. The possibility of rolling between the rails and both wheels is ensured by the slightly conical shape of wheels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
A vasúti járművekben nem alkalmaznak differenciálművet, hanem a kerék-pár a tengelyen keresztül mereven kapcsolódik. Ezért a vasúti kerekek enyhén kúpos geometriája biztosítja a gördülő kapcsolat lehetőségét a sínek és mindkét kerék között, mivel kanyarban a kerekek gördülő sugarai között különbség jön létre (1. ábra).
  4 Hits www.twenty.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the passenger safety and their sense of security are ensured by on-line operator observation (working in a station) instead of onboard video recording, therefore video transmission is required between the vehicle (train) and the station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mik.bme.hu as primary domain
Mivel az utasok biztonságát, és biztonságérzetét a lokális képrögzítés helyett az szolgálja, ha a képeket egy operátor (aki tipikusan egy álló állomáson dolgozik) folyamatosan (on-line) figyeli így a képsorozatokat át kell vinni a jármű (vonat) fedélzetéről a földi állomásra. A BOSS projekt keretében tehát egy hatékony kommunikációs rendszer került kidolgozásra és implementálásra IPv6 architektúrára alapozva (mind a fedélzeti, mind a földi állomásokkal történő kommunikáció tekintetében).
  pro4matic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project plans to take over social caring and attendance, along with other individual tasks which are otherwise not sufficiently ensured by the state social services especially because of the special individual needs, while such supports are indispensable for to a desirable life quality, sound and substantial, predictable lifestyle and living.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain
Speciális célterületre fókuszáló szociális segítőhálózat kiépítése és fejlesztése több célcsoport számára, potenciális szabad kapacitással, tudással és kiaknázható szellemi tőkével rendelkező önkéntesek bevonásával. Olyan ellátási, gondozási, egyedi foglalkoztatási feladatok vállalását tervezzük, amelyeket a kötelezően ellátandó állami szociális tevékenységek egyedi igényekhez igazodó jellegüknél fogva nem képesek ellátni, viszont a megfelelő életminőség kialakításához, a gondos, tartalmas, előre tervezhető életvezetés kialakításához nélkülözhetetlen.
  robbyeurope.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This flexibility maximises project economics and aesthetic options. Depending on site needs, the erosion stability of the soil placed on the reinforcing geogrid construction can be ensured by the installation of a Secutex® filter geotextile behind the gabion layers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naue.com as primary domain
A NAUE GABION rendszer Secugrid® georácsokat alkalmaz gabionelemekkel az épülő földművek megerősítésére. A Secugrid® georácsok a gabionsorok között helyezkednek el és a háttöltésbe kerülnek bekötésre. A rendszer nagy rugalmasságot enged meg a tervezés és a kivitelezés terén, mert a projektben előforduló talajok követelményeihez és a geometriai méretekhez könnyen igazítható. Ez a rugalmasság maximális mértékben teret enged a projekt gazdasági és esztétikai szempontjainak megvalósulásához. Ha a helyszíni vagy a beépítésre kerülő talajok erózióval szembeni érzékenysége nagy, akkor a gabionfal mögött Secutex® szűrő-elválasztó geotextília réteg beépítése szükséges. A NAUE GABION rendszerrel akár 90° támfal is építhető.
  stieamkop.ular-tangga.web.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23,000 m2 is used for storage and handling of vehicles and large equipment. Proper loading and unloading is ensured by means of loading ramps and crane. Staff of about 140 members work in close cooperation with the customer provides individually tailored transport solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gartnerkg.com as primary domain
Egy kb. 23.000m2 -es külső raktár a járművek és nagyobb gépek raktározására és átrakodására szolgál. A szakszerű be- és kipakolás rakodórámpák és daruk segítségével történik. Összesen 140 munkatárs gondoskodik szoros együttműködésben az ügyfelekkel az egyedire szabott szállítási megoldások megtalálásán.