ensures – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our multilingual and symbol-independent software ensures worldwide applicability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Soknyelvű és karakterkészlettől független szoftverünkkel az egész világra kiterjedő alkalmazás biztosított.

  2 Hits www.sinnaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the irreversible nature of protein degradation, by sequentially removing regulators, this process generates directionality in the cell cycle and ensures proper timing and coordination of events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain

Az eukarióta sejtciklus szabályozásában jelentős szerepe van az ubikvitin-proteaszóma rendszer (UPS) által koordinált fehérjelebontásnak. A fehérjelebontás irreverzibilis természete biztosítja a sejtciklus egyirányúságát, és ez teszi lehetővé a sejtfolyamatok tér és időbeli összehangolását is. Az ubikvitin-függő fehérjelebontás két egymást követő folyamatra osztható: az első a célfehérjék megjelölése poliubikvitin láncok kovalens kapcsolódásával, amit a megjelölt fehérjék proteaszómális lebontása követ. A jelölő és lebontási mechanizmusok mellett az ubikvitin-oldalláncokat moduláló és/vagy eltávolító dezubikvitiláló (DUB) enzimek és poliubikvitin-kötő receptorok is hozzájárulnak a célfehérjék specifikus és hatékony lebontásához.

  www.eurbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the capacity of the restaurant is full (during the most frequent time), BookioPro suggests the closest available date to the guests. BookioPro ensures effective and efficient table management during whole day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookiopro.com as primary domain

Az online foglalási rendszer átláthatósága miatt rögtön tudjuk, hogy egy telefonon beérkező foglalást még elfogadhatunk, vagy sem. A BookioPro megmutatja a legközelebbi szabad időpontot, így alkalmazottainknak nem kell elküldeni a vendéget. Továbbá az egyszerű és gyors kezelhetőség miatt könnyebben tudjuk a besétáló vendégeket kezelni. Rendkívül hasznos a Café Imperial számára az is, hogy automatikusan ellenőrizhető az étterem kapacítása. Abban az esetben, ha az étterem nem képes több vendéget fogadni egy adott időpontban, a rendszer felkínálja a legközelebbi szabad időpontot, amikor a vendég foglalhat. A BookioPro hatékony asztalkezelésének köszönhetően sokkal könnyebb dolga van személyzetünknek.

  2 Hits netsu-n.mep.titech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The data acquisition is also a cardinal question because this system guarantees the correct time stamps of the samples and this system ensures the required digital format and data security of the recorded data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfgi.hu as primary domain

A Tihanyi Geofizikai Obszervatórium 1955-ben kezdte meg működését. Állandó feladata a mágneses tér variációjának folyamatos mérése. A feladat megfelelő szinvonalú végrehajtásához a mágnesesen anomáliamentes környezeten túl, a mérési szempontoknak megfelelően épült, mágneses szennyezésektől (pl. ferromágneses anyagoktól, elsősorban is vastól) mentes épületekre és egyedileg készített műszerek gondos üzemben tartására van szükség. További feladat a megfelelő mérési körülmények biztosítása pl: hőmérséklet-stabilitás, folyamatos tápellátás, villámvédelem, stb. Az adatgyűjtés egy sarkalatos pont, mert a mérési eredmények időszinkronját, kívánt digitális formában történő előállítását és a keletkező adatok biztonságát ez a rendszer garantálja.

  2 Hits www.anzhuangjiankong.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Memory Foam has a big advantage which is that by absorbing of the pressure of the body the neck, shoulder and back muscles are relaxing - and yet they are leant - (that is why happens the reduction of the pains in the painful joints or they can also disappear depending on the size of the sickness, -the inconvenient lying, the headache and the numbness are eliminated), better blood circulation. The number of the changing of the positions may be decreased , so everyday use of it ensures deeper sleeping and at waking up you are more rested !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pemu.hu as primary domain

A Memory Foam egyik nagy előnye, hogy a test nyomásának elnyelésével ellazulnak a nyak-, váll- és a hátizmok - s mégis meg vannak támasztva - (ezért csökkennek az ízületi fájdalmak vagy el is tűnhetnek a kórosság mértékétől függően - megszűnik az elfekvés, fejfájás, zsibbadás), jobb a vérellátás. Csökkenhet a helyzetváltoztatások száma, így mindennapi használata mélyebb alvást és kipihentebb ébredést biztosít!

  www.oceanasian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today the company, which focuses on the best possible service to its customers. Meets ISO 9001 requirements and thus ensures a good, stable product quality, which enables the development not only in Poland but also in the international market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abprofitrade.eu as primary domain	TROTON létezik a piacon, a vegyipari termékek autóipari szervezet több mint 30 éve, amelynek során folyamatosan fejlesztjük és gazdagítsa tapasztalatait. Ma a cég, amely elsősorban a lehető legjobb szolgáltatást nyújtsa ügyfeleinek. Megfelel az ISO 9001 és így biztosítja a jó, stabil termék minősége, amely lehetővé teszi a fejlesztési nemcsak Lengyelországban, hanem a nemzetközi piacon.

  25 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, the increase of co-decision procedure in policy-making ensures that the European Parliament is placed on an equal footing with the Council, representing Member States, for the vast bulk of EU legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Az Európai Parlament szerepe megerősödik: az Európai Unió polgárai által közvetlenül megválasztott Európai Parlament hatásköre fontos új elemekkel bővül az uniós jogalkotás, az uniós költségvetés és a nemzetközi megállapodások vonatkozásában. Különösen a döntéshozatali folyamatban alkalmazott együttdöntési eljárás kiterjesztése biztosítja, hogy az uniós jogszabályok túlnyomó többségének megalkotása során az Európai Parlament ugyanolyan súllyal vegyen részt a folyamatban, mint a tagállamokat képviselő Tanács.

  institute.wixeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The diversity of professional background and age of our colleagues ensures holistic, integrative, creative solutions for complex spatial planning tasks, territorial and specific urban design questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varosteampannon.hu as primary domain

Az 1993-ban alapított M-Teampannon Kft-vel együtt fejlődő városrendezési iroda, amely 3 munkatárssal indult, mára 18 főt foglalkoztató, önálló tervezőműhellyé nőtte ki magát. A szakmai háttér és életkor tekintetében is sokoldalú munkatársi összetétel a biztosítéka a felmerülő komplex városrendezési feladatok, térségi problémák és különleges városépítészeti kérdések holisztikus, integrált szemléletű, kreatív megoldásának.

  25 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU law ensures that each Member State has a national scheme in place which guarantees fair and appropriate compensation to victims of crime, and that compensation is easily accessible regardless of where in the EU a person becomes the victim of a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Az uniós jog biztosítja, hogy minden tagállam rendelkezzen olyan nemzeti rendszerrel, amely tisztességes és méltányos kárenyhítést garantál a bűncselekmények áldozatainak, valamint, hogy a kárenyhítés könnyen hozzáférhető legyen függetlenül attól, hogy az érintett az EU-n belül hol vált bűncselekmény áldozatává. A vonatkozó uniós jogszabály a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről szóló

  5 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In November 2009, the European Council appointed Catherine Ashton High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. In this capacity she chairs the Foreign Affairs Council. She is also a Vice-President of the European Commission and ensures consistency and coordination of EU external action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Az Európai Tanács 2009 novemberében Catherine Ashtont nevezte ki az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének. A főképviselő a Külügyek Tanácsának elnöke. Emellett a Bizottság egyik alelnöke is, és az Unió külső tevékenységeinek összhangjáról gondoskodik.

  beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kept secure and safe – Processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain	tárolása biztonságos és védett módon történjen – A személyes adatok kezelése oly módon történik, hogy biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, ideértve az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is.

  9 Hits www.gateway-gardens.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ABS prevents locking of the wheels when braking, while ASR (traction control system TCS) ensures that, when accelerating, the wheels on the drive axle do not spin, thereby ensuring optimal traction in all driving conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.hu as primary domain

Az ABS (Blokkolásgátló Rendszer) megakadályozza a kerekek blokkolását a fékezés alatt, miközben az ASR (Kipörgésgátló) gondoskodik arról, hogy gyorsuláskor a hajtótengely kerekei ne pörögjenek ki, és ezáltal mindenféle útviszonynál optimális hajtóerőátvitelt biztosít. Az ABS rendszerek haszongépjárművek számára történő fejlesztésének úttörőjeként a Knorr-Bremse az összes légfékes gépjárműtípushoz és pótkocsihoz kínál ABS- és ASR-rendszereket.

  13 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Soft ensures that all the right stakeholders in your organization are involved, a comprehensive review of your requirements is agreed upon and critical acceptance and success factors are identified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	A Y Soft gondoskodik arról, hogy az adott cég vagy intézmény érintett munkatársai mind részt vegyenek a munkában, megtörténjen a követelmények összegző jellegű áttekintése és elfogadása, valamint a jóváhagyás és a sikeres működés kulcsfontosságú ismérveinek azonosítása. Mindez gyakran jár együtt funkcionális, üzemeltetési és pénzügyi kérdések áttekintésével.

  6 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This type of wood is unique due to its resistance to rotting. Her natural scent has very pleasant and calming effect. The fibrous structure ensures optimum water tightness and is one of the … Continue Reading ››
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	A cédrus forró kád van gyártott-ból előállított tiszta nyugati vörös cédrus fa. Ez a fajta fa sajátossága miatt ellenáll a rothadó. A természetes illat nagyon kellemes és nyugtató hatása van. Die faserartige Struktur bewirkt eine optimale Wasserdichtheit und ist eine der … Olvasás folytatása ››

  5 Hits www.iki.kfki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our purpose was to implement a new HR-ICP-MS Laboratory which ensures research of high-level in the field of nuclear and environmental sciences by professional knowledge and up-to-date techniques in technical co-operation with national or international institutes and organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain	Célunk egy olyan laboratórium létrehozása volt, amely korszerű kiépítése és műszerezettsége, illetve megbízható szakmai háttere révén biztosítja a nukleáris és környezeti minákkal kapcsolatos mérési feladatok magas szintű, nemzetközi együttműködésben is helytálló elvégzését.

  6 Hits www.twenty.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In co-operation with the Department of Networked Systems and Services the Mobile Innovation Centre ensures BSc and MSc Thesis topics and supervisors for the BME electrical engineer and IT engineer students mainly in the following various topics and the concerning technologies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mik.bme.hu as primary domain	A BME villamosmérnök és műszaki informatika szakos hallgatók számára a Mobil Innovációs Központ a Hálózati Rendszerek és Szolgáltatások Tanszékkel karöltve diplmaterv (MSc) / szakdolgozat (BSc) témát és konzulenst biztosít elsősorban az alábbi technológiákat érintő, változatos témakörökben:

  2 Hits barcelona-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of the bodies are manufactured by laser technology, which ensures the high quality and precision of these products. The type of toothing, clamping openings, cleaning grooves and other special designs can be manufactured according to the customer's requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain	Minden alaptest lézerkivágásos technologiával készül, mely biztosítja a kiváló minőséget és pontosságot. A fogtipus, furat és kihordók és egyéb speciális kivitel kialakítását a megrendelő kívánsága szerint végezzük.

  pialorsistampi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It gives you added flexibility and raises productivity. It ensures you get the right people, in the right positions, right away. And it’s the most efficient way to enhance your workforce and close skills gaps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adecco.hu as primary domain	Miért a kölcsönzés? Gyakran adódik olyan helyzet egy vállalat életében, amikor hirtelen megnövekszik a munkaerőigénye, például egy szezonális tevékenység, egy váratlan megrendelés, egy új termék bevezetése vagy akár nem várt betegségek és balesetek miatti távollétből fakadóan.

  4 Hits sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like Protectnet but the heavier and more rigid structure ensures better protection and increased vertical carrying capacity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	A Protectnethez hasonló, azonban nehezebb és merevebb szerkezete jobb védelmet és nagyobb függőleges teherbírást biztosít

  2 Hits www.chipspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Realise your full potential at work by communicating effectively in the world’s business language. Our targeted approach for business English ensures your learning is focused and relevant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain	Legyen eredményesebb a munkahelyén azáltal, hogy hatékonyan kommunikál a világ üzleti nyelvén. Célzott üzleti angoltanfolyamainkon a munkájához leginkább szükséges nyelvtudásra tehet szert.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It ensures a permanent appointment only you :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Ez biztosítja a határozatlan idejű munkaviszonyt csak akkor :

  7 Hits www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the environmental awareness practised by MAICO, the family-run business ensures that new units meet future standards – for example, the EU Directive ErP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain	Értékalapú környezet tudatosságunknak köszönhetően a MAICO családi vállalat biztosítja, hogy az új készülékek már a jövőbeni standardoknak megfeleljenek, mint pl. az ErP EK-irányvonal.

  3 Hits www.podinifoundation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Relic: This cookie ensures that every user can visit the website without any issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain	New Relic: Ez a cookie biztosítja, hogy minden felhasználó problémamentesen látogassa meg a honlapot.

  3 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multi Control 3 ensures a compressed air supply with maximum economy and maximum operating reliability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	A Multi Control 3 a sűrítettlevegő ellátás során kiemelkedő gazdaságosságot és maximális üzembiztonságot biztosít

  2 Hits santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the irreversible nature of protein degradation, by sequentially removing regulators, this process generates directionality in the cell cycle and ensures proper timing and coordination of events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain

Az eukarióta sejtciklus szabályozásában jelentős szerepe van az ubikvitin-proteaszóma rendszer (UPS) által koordinált fehérjelebontásnak. A fehérjelebontás irreverzibilis természete biztosítja a sejtciklus egyirányúságát, és ez teszi lehetővé a sejtfolyamatok tér és időbeli összehangolását is. Az ubikvitin-függő fehérjelebontás két egymást követő folyamatra osztható: az első a célfehérjék megjelölése poliubikvitin láncok kovalens kapcsolódásával, amit a megjelölt fehérjék proteaszómális lebontása követ. A jelölő és lebontási mechanizmusok mellett az ubikvitin-oldalláncokat moduláló és/vagy eltávolító dezubikvitiláló (DUB) enzimek és poliubikvitin-kötő receptorok is hozzájárulnak a célfehérjék specifikus és hatékony lebontásához.

  www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flue in the center-rear section of the ceiling ensures uniform flow of exhaust gasses up to model N 300, NW 300, N280 E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Szellőző nyílás a kemence fedelének hátsó részén középen, az eltávozó gázok egyenletes elszívására N 300, NW 300, N 280 E-ig.

  www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flue in the center-rear section of the ceiling ensures uniform flow of exhaust gasses up to model N 300, NW 300, N280 E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Szellőző nyílás a kemence fedelének hátsó részén középen, az eltávozó gázok egyenletes elszívására N 300, NW 300, N 280 E-ig.

  www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flue in the center-rear section of the ceiling ensures uniform flow of exhaust gasses up to model N 300, NW 300, N280 E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Szellőző nyílás a kemence fedelének hátsó részén középen, az eltávozó gázok egyenletes elszívására N 300, NW 300, N 280 E-ig.

  www.win-project.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scolari ensures, directly with its internal technicians, presales customer care, assistance for mounting, start-up and training to the customer’s staff and post-sales customer care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scolarisrl.com as primary domain	A Scolari cég biztosítja a saját technikusaival az eladást megelőzően, a szereléskor, az üzembehelyezéskor, az ügyfeleknél a működtető személyzet betanításakor és az eladást követően is a szervizelést, a technikai segítségnyújtást.

  2 Hits www.corporate.bosch.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprising more than 200 amplifiers and 4500 loudspeakers, Bosch equipment ensures clear announcements in the state-of-the-art hotel – even in emergencies. Separate stairwells increase the building's safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain	A Bosch több mint 200 erősítőt és 4500 hangszórót tartalmazó rendszere garantálja, hogy a vészjelzéseket a korszerű szálloda minden vendége hallja. A különálló lépcsőfordulók még biztonságosabbá teszik az épületet. Egyes emeleteken vészhelyzetben használható menedékhelyek is találhatók.