ensuring – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring health security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Az egészségbiztonság előmozdítása

  3 Hits ttc.com.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We found two realistically workable solutions. One is based on farmers’ collaboration and co-operation, ensuring agricultural competitiveness through “virtual” large-scale formations. The other possibility is a structure based on feasible and competitive family farms, which is far from an innovative idea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain

Vizsgálataink rávilágítottak a mezőgazdasági termelés hatékonysági problémáira. Egyértelmű, hogy az üzemméret növekedésével javul a gazdálkodás hatékonysága. Két megoldást találunk reálisan megvalósíthatónak. Az egyik a gazdálkodók együttműködésére, kooperációjára alapoz, „virtuális” nagyüzemi formációkkal biztosítva a mezőgazdaság versenyképességét. A másik lehetőség az élet- és versenyképes családi gazdaságokra alapozott üzemstruktúra, ami koránt sem tekinthető új keletűnek. Véleményünk szerint hazai viszonyok között – termelési szerkezettől függően – a szántóföldi növénytermesztésben a 2-300 hektáros üzemméret tekinthető annak a méretnek, amely mellett remélhető a versenyképes termelés. Ugyanakkor be kell látnunk, hogy ilyen szintű üzemi koncentráció esetén sem mellőzhető a gazdálkodók közötti kooperáció, együttműködés, amely, ha nem is a szűkebben vett termelési folyamatok szintjén jelenik meg, de a vertikumok egyes pontjain (pl. feldolgozás) biztos tetten érhető lesz.

  52 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If this approach is to function properly, considerable groundwork is required. This includes ensuring that headquarters possess up-to-date and appropriate communication systems for processing technical data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A felesleges duplikációk elkerülése érdekében nem is szándékoznak új központokat létrehozni a meglévő nemzeti és multinacionális központok mellé. Ehelyett a NATO integrált parancsnoki struktúrájának elemeit vagy az egyes államok által a Headline Goal-hoz felajánlott központokat használják. Az utóbbi esetben a központot multinacionálissá kell tenni, és fel kell készíteni a jövőbeli műveletekre. Ezen szemlélet megfelelő működéséhez kiterjedt alapozó munka szükséges, többek között az adott központ megfelelő modern kommunikációs rendszerekkel való felszerelése a technikai adatok feldolgozásához.

  mnm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After 1926, the number of finds from cemeteries excavated either fully or largely jumped in dramatic fashion compared with earlier decades, ensuring much greater possibilities for scientific analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnm.hu as primary domain

1926 után, a korábbi évtizedekhez képest, ugrásszerűen megnőtt a teljesen vagy nagyobb részt feltárt temetőkből származó zárt leletanyagok száma, jóval nagyobb lehetőséget biztosítva a tudományos elemzésre. Ez a folyamat az önállóvá válás után még karakterisztikusabbá vált, szórvány anyag 1953 után alig került be a gyűjteménybe. Mindez azonban azt is eredményezte, hogy igazán látványos, a különböző kiállítások „sztárdarabjainak” számító egyedi tárgyakkal az immár önálló gyűjtemény lassan gyarapodott.

  veenstra.design  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of the European Network Remembrance and Solidarity is study, strengthening, popularisation and documentation of knowledge about history of totalitarianisms, dictatorships and wars in Europe of the 20th century while considering their whys and wherefores, courses, crimes and acts of resistance and even far-reaching aftermath. The bases of the Network’s operation are efforts ensuring that the historical message it creates or promotes is in accordance with the latest scientific findings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parevo.eu as primary domain

Az Európai Emlékezet és Szolidaritás Hálózata célja, hogy felmérje, elmélyítse, terjessze és dokumentálja a huszadik századi Európa totalitárius államainak, diktatúráinak és háborúinak történelmére vonatkozó ismereteket, figyelembe véve azok okait, lefolyását, a bűntények és az ellenállás cselekedeteit, sőt azok messzemenő következményeit. A hálózat tevékenységének alapja az az igyekezet, hogy az általa létrehozott vagy támogatott történelemszemlélet a legújabb tudományos eredményeken alapuljon, és hogy a megfogalmazás során ne keletkezzenek jogosulatlan egyszerűsítések.

  www.lijssenthoek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The assessment is done with a checklist which includes a points system. The respective test criteria reflect the objective of ensuring fire safety in hotels as well as the physical safety of guests and staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehotel.org as primary domain

A Biztonságos Szálloda kritériumainak leírását a követelmények katalógusa tartalmazza, amelyet az MBS európai szállodák tűzbiztonsági módszertana MBS methodology for fire safety in European hotels alapnyilatkozatban fogalmazott meg és az Európai ernyőszervezet a vendéglátó ipari HOTREC jelentetett meg. Az értékelés egy sajátos pontrendszerre épül. Az értékelés az ellenőrzési lista alapján kerül végrehajtásra, amely a pontrendszert tartalmazza. Az egyedi ellenőrzési kritérium azt a célt tükrözi, hogy a szállodák tűzbiztonsága megfelelő-e valamint a szálloda vendégek és személyzetének testi épsége biztosított-e.

  2 Hits www.uralkali-trading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2012 - 2013 / Quality Controller / Employer Repack ltd, St. Helens, Great Britain / Job Description Quality controller at Repack ltd, St. Helens, Great Britain. I was securing that the final product is not in any way harmful or defective and I was also ensuring that existing products meet a set quality standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fullindustry.com as primary domain

2012 - 2013 / Minőségi ellenőr / Munkáltató Repack ltd, St. Helens, Great Britain / Munkaköri leírás Quality controller at Repack ltd, St. Helens, Great Britain. I was securing that the final product is not in any way harmful or defective and I was also ensuring that existing products meet a set quality standards.. My task was meeting deadlines on time and encouraging and overseeing my co-workers too.

  enjoypornoxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miss out on one of these, and you’ll be left with a subpar product. At Meta-Tex, we make sure that your designs reach their fullest potential by ensuring high quality knitwear products. We combine flexibility, speed and experience to enable our growing international customer base to keep pace with trends and changes, without compromising on quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meta-tex.hu as primary domain

A legkiválóbb kötöttáru titka a kivételes, első látásra szembeötlő dizájn tökéletes kivitelezéssel. Ha ezeknek akár csak egyike is hiányzik, annak eredménye egy átlagosnak sem nevezhető termék. Mi a Meta-Texnél biztosítjuk, hogy az Ön által megálmodott designból kihozzuk a maximális potenciális terméket, legmagasabb minőségű kötöttáru termék formájában. Rugalmasságunkat, gyorsaságunkat és tapasztalatainkat állítjuk annak szolgálatába, hogy nemzetközi vásárlóink bázisa lépést tudjon tartani az aktuális trendekkel és változásokkal anélkül, hogy le kelljen mondania a kiváló minőségről.

  3 Hits www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MAICO delivers long-term solutions for fresh air: so ecology, cost-effectiveness and efficiency are the best way of describing the environmental awareness that the fan specialist MAICO practises under the motto of "Blue Performance". MAICO is thereby ensuring that you, as a tradesman, can offer your customers environmentally-sound products, take a responsible approach to resource use and continually reduce energy consumption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain

Friss levegő fenntartható módon a mi feladatunk: Ökológikus, gazdaságos és hatékony: ezek a környezettudatosság pillérei, amelyeket a MAICO ventilátor specialistái a "Blue Performance" eljárással hívtak életre. A MAICO így gondoskodik arról, hogy az iparosok környezettudatos termékeket kínálhassanak ügyfeleiknek és ezáltal biztosítsák az erőforrások védelmét és az energiafelhasználás is tovább csökkenthető legyen. A

  www.gateway-gardens.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ABS prevents locking of the wheels when braking, while ASR (traction control system TCS) ensures that, when accelerating, the wheels on the drive axle do not spin, thereby ensuring optimal traction in all driving conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.hu as primary domain

Az ABS (Blokkolásgátló Rendszer) megakadályozza a kerekek blokkolását a fékezés alatt, miközben az ASR (Kipörgésgátló) gondoskodik arról, hogy gyorsuláskor a hajtótengely kerekei ne pörögjenek ki, és ezáltal mindenféle útviszonynál optimális hajtóerőátvitelt biztosít. Az ABS rendszerek haszongépjárművek számára történő fejlesztésének úttörőjeként a Knorr-Bremse az összes légfékes gépjárműtípushoz és pótkocsihoz kínál ABS- és ASR-rendszereket.

  www.suoredimariabambina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ed0\green0\blue0; } {\info {\author Biblio 7.x}{\operator }{\title Biblio RTF Export}} \f1\fs24 \paperw11907\paperh16839 \pgncont\pgndec\pgnstarts1\pgnrestart BONA LDALLA. \'a0 1998.\'a0\'a0Archaeology by Prescription: Ensuring the Protection of Cultural Resources through Forest Management Planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianarchaeology.com as primary domain

{\rtf1\ansi\deff0\deftab360 {\fonttbl {\f0\fswiss\fcharset0 Arial} {\f1\froman\fcharset0 Times New Roman} {\f2\fswiss\fcharset0 Verdana} {\f3\froman\fcharset2 Symbol} } {\colortbl; \red0\green0\blue0; } {\info {\author Biblio 7.x}{\operator }{\title Biblio RTF Export}} \f1\fs24 \paperw11907\paperh16839 \pgncont\pgndec\pgnstarts1\pgnrestart FINNIGAN J.\'a0 1998.\'a0\'a0Issues in Heritage Potential Modeling: A View from Central Saskatchewan. \par \par }

  3 Hits www.chipspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We recognise that each student learns and develops at different rates so our courses respect each student’s developmental stage. Our teachers use a range of age-appropriate techniques and resources ensuring the most effective language learning experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain

Abban hiszünk, hogy a gyerekek sokkal eredményesebben tanulnak, ha motiváltak, aktívak és a tanulás kihívást jelent számukra. Tapasztalatunk szerint minden gyerek a saját ütemében tud a legjobban fejlődni, ezért tanfolyamaink figyelembe veszik az egyéni fejlődési szakaszokat. Tanáraink az adott korosztálynak megfelelő módszerekkel tanítanak és ehhez számos jól bevált feladatot és tananyagot használnak.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Post-sales activities are a core component of a reseller’s role, ensuring that the customer is fully deployed, migrated and trained, in addition to providing ongoing support and consultation to the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Az értékesítést követő tevékenységek képezik a viszonteladó szerepének egyik legfontosabb részét. A viszonteladók gondoskodnak az alkalmazások teljes körű bevezetéséről, a migrálásról, a képzésről, illetve folyamatos támogatást és tanácsadást biztosítanak az ügyfél részére.

  2 Hits www.allcebuhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring a new generation of professionals and up-to-date knowledge on a constant basis as well as the conscious improvement of corporate R&D potential are of utmost importance for growth potential also for the members of the Cluster operating in the Systems Science Innovation Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine i40platform.hu as primary domain	A szakember utánpótlás folyamatos biztosítása, valamint a naprakész tudás rendszeres frissítése, a vállalati K+F potenciál tudatos fejlesztése a növekedési potenciál szempontjából kiemelt fontossággal bír a Rendszertudományi Innovációs Központban működő klaszter tagvállalatok számára is.

  2 Hits biotechmedgraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You hereby agree and acknowledge that the personal data you provided (name, address, e-mail address, telephone number, fax number, IP number) can be collected, processed, stored and used by the company for market research and marketing purposes, as well as for ensuring legal compliance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain

Ön egyetért azzal, hogy az Ön által megadott és beírt személyes adatok (név, cím, e-mail-cím, telefonszám, faxszám, IP-cím) piackutatási és marketingcélokra valamint a jogkövetés garantálására a társaság által begyujthetok, feldolgozhatók, tárolhatók és fel-használhatók. Ön jogosultnak tartja magát arra, hogy utastársának adatait megadja és ebben az összefüggésben is felhatalmazza a társaságot az ezen klauzulában leírt jogokra. A társaság az adatokat a szerzodés lebonyolítására, törvényi eloírások teljesítésére és reklámcélokra használja fel. Az elmentett adatokat a társaság - kivéve a szerzodés telje-sítéséhez szükséges adatok továbbadása szerzodésbeli partnernek vagy alvállalkozónak (pl. hotelek, szállítóvállalatok) - nem adja tovább harmadik félnek. Ön nyomatékosan egyetért továbbá azzal, hogy a társaság elektronikus úton is eljuttathat Önhöz rekláma-nyagot. Ezen egyetértését bármikor visszavonhatja, amennyiben ezzel a kívánságával egy e-mailt ír a forma1@hungaroinfo.com címre.

  promo.eune.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t have an exact date right now. We’ll be squashing bugs, ensuring great performance and listening for player’s feedback throughout the update’s stay on the PBE. All the work ahead makes a firm date tough to pin down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promo.eune.leagueoflegends.com as primary domain	Egyelőre még nem tűztünk ki pontos megjelenési dátumot. Amíg a PBE-n nyüstölitek, próbáljuk kigyomlálni a programhibákat, javítjuk a teljesítményt, és elemezzük a visszajelzéseiteket. Ez sok munkával jár, így egyelőre nem merünk pontos dátumot ígérni.

  3 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We process this information given our legitimate interest in ensuring compliance with the rules of our site, fraud detection and prevention, as well as, information, system, network and cyber security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Ezeket az információkat törvényes érdekünkből adódóan dolgozzuk fel, hogy biztosítsuk a weboldalunk szabályaival történő együttműködést, a csalások kiszűrését és kivédését, valamint információkat, rendszert, hálózatot és kiberbiztonságot.

  www.corporate.bosch.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The battery expert Thorsten Ochs is working on ensuring electromobility’s big breakthrough. In Renningen, he is researching lithium-ion batteries that make it possible to drive longer distances without recharging, and which also cost less.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain	Thorsten Ochs akkumulátor-szakértő azon dolgozik, hogy forradalmasítsa az elektromobilitás területét. Renningenben olyan lítiumion-akkumulátorok kutatásával foglalkozik, amelyekkel nagyobb távolságok tehetők meg töltés nélkül, azaz alacsony költségekkel.

  2 Hits www.wampole.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allows users to lend their expertise by adding handpicked results to search queries, ensuring that relevant results appear at the top for certain keywords.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.google.co.jp as primary domain	Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy a keresési lekérdezésekhez saját maguk által gondosan kiválasztott találatokat adjanak hozzá, így biztosítva, hogy a releváns találatok elsőként jelenjenek meg bizonyos kulcsszavaknál.

  www.cosmosofculture.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ensuring optimal passenger safety when designing the interior of all of our passenger vehicles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportation.bombardier.hu as primary domain	az optimális utas biztonság biztosítása a belső utasterek kialakításánál minden személyszállító járművünk

  2 Hits pro4matic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Healthy lifestyle education. Ensuring social and recreational activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain	- Egészséges életmódra nevelés. Közösségi és szabadidős tevékenységek lehetőségének biztosítása.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The impeller, which, through the geometry of its blades, is designed to optimize coolant flow, ensuring high performance and efficiency, and reduced cavitation risk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	a forgórész feladata, lapátjai formájának segítségével, hogy optimalizálja a hűtőfolyadék áramlását, magas minőségű szolgáltatást, nagy teljesítményt és alacsony kavitációs kockázatot biztosítva.

  www.oceanasian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High quality acrylic primer penetration to all surfaces. Well, the spills, ensuring thorough coverage of painting surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abprofitrade.eu as primary domain	Kiváló minőségű akril alapozó penetráció minden felületre. Nos, a kiömlött, így biztosítva...

  51 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ensuring implementation of EU policies and legislation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	biztosítja az uniós szakpolitikák és jogszabályok végrehajtását

  www.smb-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring order fulfillment and success of invoicing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungarianroots.com as primary domain	A megrendelések teljesítése és számlázások elvégzésének biztosítása

  3 Hits www.twenty.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring inter-operation of heterogeneous technologies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mik.bme.hu as primary domain	Heterogén technológiák közti együttműködést támogató rendszer

  6 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An end-to-end high occupancy toll (HOT) technology solution, designed to keep traffic flowing while ensuring the highest level of flexibility and accuracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Teljes körű, járműkihasználtság-alapú dinamikus útdíjfizetési (HOT) megoldás, amelynek a közlekedés áramlásának fenntartása célja a legmagasabb szintű rugalmasság és pontosság biztosítása mellett

  19 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ensuring the Sustainable Use of our Most Critical Finite Resource - Water"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	"Biztosítani kell a leginkább véges természeti forrásunk, a víz fenntarthatóságát"

  sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polyethylene mesh ensuring a thermal covering over crops in autumn and spring, as protection from the cold and aid to maturation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	Polietilén háló, amely hőtakarót képez a növények számára ősszel és tavasszal, a hideg elleni védekezés és a termés beérésének elősegítése érdekében.

  2 Hits pialorsistampi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those positions that require general abilities we offer our clients custom services focusing on our expertise in the industry and our cost efficiency. This also involves ensuring continuity and developing long-term relationships with the employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adecco.hu as primary domain	Azoknál a pozícióknál, amelyek általános képességeket igényelnek, ügyfeleinknek testre szabott, egyedi szolgáltatásokat kínálunk fel, kiemelt hangsúlyt fektetve az iparági tapasztalatainkra, valamint a költséghatékonyságra. Ez a munkavállalókkal történő folyamatos és hosszú távú kapcsolattartást is magába foglalja.