estimate – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1631
estimate => becslés

Keybot      358 Results   124 Domains
  www.ikg.gov.tr  
Eszter Dóra Nagy: Examination of runoff signatures to estimate runoff in ungauged basins
Nagy Eszer Dóra: Lefolyás idősorok vizsgálata nem mért vízgyűjtők feltárásának előkészítésére
  www.google.co.cr  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  www.google.no  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  9 Hits www.ksh.hu  
Household consumption, apart from consumption expenditure, includes the social transfers in kind, too. To estimate the consumption expenditure within household consumption, quarterly data of household statistics and of changes in the volume of retail trade are used.
A háztartások fogyasztása a fogyasztási kiadáson kívül tartalmazza a természetbeni társadalmi juttatásból származó fogyasztást is. A háztartások fogyasztásán belül a fogyasztási kiadás becsléséhez a háztartás-statisztika, valamint a kiskereskedelmi forgalom volumenváltozásának negyedéves adatait használjuk fel.
  www.google.com.ec  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  www.google.de  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  2 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  
By 1959, it had become the computer that was most widely in use. Some sources say that 2200 units were sold, while others estimate that fewer than two thousand units were purchased “only”. Its popularity led to IBM becoming a leading player in information technology in the world, one that consistently influenced IT development, and created trends.
1959-ig a legszélesebb körben alkalmazott számítógéppé vált, amelyből összesen 2200, egyes források szerint viszont “csak” valamivel kevesebb, mint 2 ezer darabot adtak el. Népszerűsége meghatározta, hogy az IBM a világ informatikájának vezető, a fejlődést mindig befolyásoló, trendeket diktáló hatalma lett.
  www.google.ee  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  www.google.com.sg  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  www.google.hu  
, which are services that use information such as GPS signals, device sensors, Wi-Fi access points, and cell tower ids that can be used to derive or estimate precise location. You can subsequently choose to turn the device-based location services off.
bekapcsolását. Ezek olyan szolgáltatások, amelyek GPS-jelek, eszközérzékelők, Wi-Fi-hozzáférési pontok és mobiladótornyok azonosítóit használják fel a pontos tartózkodási hely megállapításához vagy megbecsüléséhez. Az eszközalapú helyszolgáltatásokat később ki is lehet kapcsolni. Egyes eszközök és/vagy alkalmazások az eszközalapú helyszolgáltatásokhoz további helyellenőrző beállításokat ajánlhatnak fel. Bizonyos termékeknél például kiválaszthatja, hogy a helyeket tárolni kívánja-e a termék vagy a fiók előzményeiben.
  12 Hits doktori.bme.hu  
We can also calculate the energy difference between the complex and its separated components or with the Natural Bond Orbital analysis (NBO) we can estimate the interaction between two molecule fragments.
A kutatás során különböző ab initio számításos kémiai módszerek és azokat implementáló kvantumkémiai szoftverek segítségével szeretnénk válaszolni a fent említett kérdésekre. Elméleti kémiai módszerek segítségével könnyen lehet modellezni molekulák szerkezetét, reakciók mechanizmusát. Egy adott komplex stabilitása is számos módon jellemezhető: a kötéstávolságok analízise és a kötésbontási reakciók energetikája mellett az elektronsűrűség topológiai analízise (AIM), illetve a természetes kötőpályák vizsgálata (NBO) is adatokat szolgáltat a stabilitás becsléséhez. Az η2-H2 komplexek minél teljesebb jellemzésére e módszerek együttesét szeretnénk használni.
  21 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Red squares indicate stimulant use, other estimates are opioid use. CR, capture–recapture; TM, treatment multiplier; PM, police multiplier; MI, multivariate indicator; MM, mortality multiplier; TP, truncated Poisson; CM, combined methods.
A vörös négyzetek a stimuláns-használatot jelölik, az egyéb becslések az opiáthasználatra vonatkoznak. CR = fogás-visszafogás eljárás [Capture-recapture]; TM = kezelési multiplikátor; PM = rendőrségi multiplikátor; MI = többváltozós mutató; MM = Halálozási multiplikátor; TP = csonkolt Poisson-eloszlás; CM = kombinált módszerek. Bővebb információkért lásd a PDU-1, a PDU-2 és a PDU-3 táblázatot a 2006. évi statisztikai közlönyben. A szimbólum egy becsült pontot jelöl, a sáv pedig egy bizonytalansági intervallumot, amely lehet egy 95%-os bizonyosság intervallum, vagy egy érzékenységi elemzésen alapuló intervallum. A célcsoportok a különböző módszerektől és adatforrásoktól függően kissé változhatnak, ezért csak óvatos összehasonlításokat szabad végezni.
  16 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
For more details see Tables PDU-1, PDU-2 and PDU-3 in the 2005 statistical bulletin. The symbol indicates a point estimate and a bar indicates an uncertainty interval, which can be either a 95 % confidence interval or an interval based on sensitivity analysis (see Table PDU-3).
CR = Fogás-visszafogás eljárás [Capture-recapture]; TM = Kezelési multiplikátor; PM = Rendőrségi multiplikátor; MI = Többváltozós indikátor; TP = csonkolt Poisson-eloszlás; CM = Kombinált módszerek. További részletekért ld. a PDU-1, PDU-2 és PDU-3 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben. A szimbólum egy pont becslést jelöl, a sáv pedig egy bizonytalansági intervallumot, amely lehet egy 95%-os bizonyosság intervallum, vagy egy érzékenységi elemzésen alapuló intervallum (ld. a PDU-3 táblázatot). A célcsoportok a különböző módszerektől és adatforrásoktól függően kissé változhatnak, ezért csak óvatos összehasonlításokat szabad végezni. A spanyol becslés nem tartalmazza a problematikus kokainhasználatot; magasabb becslés található a PDU-2 és PDU-3 táblázatban, amely ezt a csoportot is figyelembe veszi, de nem feltétlenül megbízható.
  2 Hits santosmonteiro.com  
We established for the first time a new model of the blood-brain barrier using primary cultures of brain endothelial cells, glia and pericytes to study physiology, pathology and pharmacology of the blood-brain barrier and to estimate brain penetration of drug candidates (Nakagawa et al., 2009; patent: WO/2007/072953).
Kísérleteinkben az orrnyálkahártya, a tüdő és a bélepithelium, valamint a vér-agy gát tenyészetes modelljein vizsgáljuk a gyógyszerbejuttatás, valamint betegségek károsító hatása elleni védelem új lehetőségeit. Nem csak önálló sejtrétegeken kísérletezünk, hanem kettős és hármas ko-kultúra modelleket is létrehoztunk. Sikerült először kifejlesztenünk egy új vér-agy gát modellt agyi endotélsejtek, glia sejtek és periciták együtt tenyésztésével, ami alkalmas a vér-agy gát működésének vizsgálatára élettani, kóros és gyógyszerekkel befolyásolt körülmények között, valamint gyógyszer jelölt vegyületek agyba való bejutásának becslésére (Nakagawa és mtsai, 2009; szabadalom: WO/2007/072953). A gyógyszerek agyi penetrációjának becslésére használt endotél- és epitélsejtes modelleket részletes összehasonlító elemzését a közelmúltban végeztük el (Hellinger és mtsai, 2012). A Biofizikai Intézet egyik társcsoportjával, Dér Andrással és munkatársaival együttműködésben egy mikrofluidikai integrált chip modell előállításán dolgozunk, amely jelentős előrelépést jelentene a jelenleg használt statikus permeabilitási modellekhez képest.
  3 Hits www.caresource.com  
3. After a control estimate the Auction house - if justified - is entitled to modify the starting price set out when the object was handed over. It is obliged to inform Client about the modification of the starting price on the phone.
3. Az Aukciósház a beadáskor megállapított kikiáltási árat ellenőrző becslést követően – amennyiben ez indokolt – jogosult módosítani. A kikiáltási ár módosításáról a Megbízót rögzített telefonon köteles értesíteni. Abban az esetben, ha a Megbízó nem járul hozzá a közölt módosításhoz, úgy részéről a szerződés felmondottnak tekintendő, és a tárgyat saját költségén 8 napon belül az Aukciósház raktárából köteles elszállítani. Megbízó a levelezési címét köteles pontosan megjelölni. Az Aukciósház a Megbízóval a kapcsolatot e-mail-en, telefonon és/vagy postai levelezés útján tartja. A címzés pontatlanságából eredő jogkövetkezmények Megbízót terhelik. A Megbízó lakcímére feladott azon ajánlott küldemény, amely „ismeretlen”, „nem kereste”, „ismeretlen helyre költözött”, „nem fogadta el”, „elköltözött” vagy „cím elégtelen” jelzéssel érkezik vissza a jelen szerződés szempontjából kézbesítettnek tekintendő.
  www.gran-turismo.com  
Bandwidth is an estimate of how much data can be transmitted in a set period of time. With higher bandwidth, there is less delay, and cars handle more realistically. NAT type is a way of classifying the IP address conversion functions of broadband routers etc.
A sávszélesség egy becsült adat arról, hogy a hálózatod mennyi információt tud továbbítani adott idő alatt. Nagyobb sávszélességnél kisebb a késleltetés és az autók kezelése is életszerűbb. A NAT típus a szélessávú útválasztók (routerek) IP-cím fordítási módja és egyéb tulajdonságaik szerint történő besorolása. Néhány NAT típussal nem lehetséges online versenyezni.
  2 Hits www.sinnaps.com  
We established for the first time a new model of the blood-brain barrier using primary cultures of brain endothelial cells, glia and pericytes to study physiology, pathology and pharmacology of the blood-brain barrier and to estimate brain penetration of drug candidates (Nakagawa et al., 2009; patent: WO/2007/072953).
Kísérleteinkben az orrnyálkahártya, a tüdő és a bélepithelium, valamint a vér-agy gát tenyészetes modelljein vizsgáljuk a gyógyszerbejuttatás, valamint betegségek károsító hatása elleni védelem új lehetőségeit. Nem csak önálló sejtrétegeken kísérletezünk, hanem kettős és hármas ko-kultúra modelleket is létrehoztunk. Sikerült először kifejlesztenünk egy új vér-agy gát modellt agyi endotélsejtek, glia sejtek és periciták együtt tenyésztésével, ami alkalmas a vér-agy gát működésének vizsgálatára élettani, kóros és gyógyszerekkel befolyásolt körülmények között, valamint gyógyszer jelölt vegyületek agyba való bejutásának becslésére (Nakagawa és mtsai, 2009; szabadalom: WO/2007/072953). A gyógyszerek agyi penetrációjának becslésére használt endotél- és epitélsejtes modelleket részletes összehasonlító elemzését a közelmúltban végeztük el (Hellinger és mtsai, 2012). A Biofizikai Intézet egyik társcsoportjával, Dér Andrással és munkatársaival együttműködésben egy mikrofluidikai integrált chip modell előállításán dolgozunk, amely jelentős előrelépést jelentene a jelenleg használt statikus permeabilitási modellekhez képest.
  www.google.co.th  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  www.google.co.za  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  80 Hits www.fedex.com  
Estimate Duties and Taxes
Vámok és adók megbecslése
  cgebconference-2017.tsu.ge  
When you have special request, don’t hesitate to contact us. We will ask for information we need to get you tailor made cost estimate.
Ha különleges kérése van, lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szívesen megválaszoljuk kérdéseit, illetve elkészítjük a kért árajánlatot.
  3 Hits fur.ca  
Eszter Dóra Nagy: Examination of runoff signatures to estimate runoff in ungauged basins
Nagy Eszer Dóra: Lefolyás idősorok vizsgálata nem mért vízgyűjtők feltárásának előkészítésére
  2 Hits jiva-beach-resort.turkeyfethiyehotels.com  
First estimate the requirements exactly.
Először is határozza meg pontosan az igényeket.
  2 Hits poker.bet365.es  
Don't over-estimate the power of bluffing in low stakes games and against poor opponents.
Ne engedje szabadjára érzelmeit, amikor játszik. Befolyással lesz döntéseire és költséges hibákat fog ejteni.
  www.google.co.ke  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  2 Hits www.google.si  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  2 Hits www.win-project.it  
The final project, besides the economic proposal, contains all technical and financial data, power and thermal consumptions. All of these information allow the customer to estimate the operating costs.
A véglegesen kialakított megvalósítás tartalmazza a technikai és gazdasági mutatókat, a hő- és elektromos energia igényt, amik lehetővé teszik, hogy meghatározásra kerüljön az üzemeltetés költsége.
  www.google.com.vn  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  2 Hits www.google.lv  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
  www.google.com.my  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow