european decision – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1011
European decision => európai határozat

Keybot      17 Results   9 Domains
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Play the role of a European decision-maker and learn to take a position in a problematic situation. Enjoy the challenge!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Vegyen részt az európai döntéshozatali játékban, és tanulja meg azt, hogyan kell állást foglalni problémás kérdésekben. Élvezze a kihívást!
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Play the role of a European decision-maker and learn to take a position in a problematic situation. Enjoy the challenge!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Vegyen részt az európai döntéshozatali játékban, és tanulja meg azt, hogyan kell állást foglalni problémás kérdésekben. Élvezze a kihívást!
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- It should be complemented by a European decision-making centre identifiable as a genuine European government, independent of national governments, and accountable to the European Parliament;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
- Ezt egy európai döntéshozatali központnak kell kiegészítenie, amely egy valódi európai kormányként azonosítható, amely független a nemzeti kormányoktól és elszámoltatható az Európai Parlamenttel szemben;
  www.dynastyhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Yukon Huang’s opinion, the overall unfavourable results of public opinion polls strengthen the conviction of European decision makers that authoritarian systems cannot be considered credible partners in international politics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geopolitika.hu as primary domain
Yukon Huang szerint a közvéleménykutatások összességében Kínára kedvezőtlen eredménye erősíti a nyugati politikai döntéshozók azon meggyőződését, hogy a tekintélyuralmi rendszerek nem tekinthetők hiteles partnernek a nemzetközi politikában.  Korábban hiányzott Kína szándéka, hogy felelősséget vállaljon a globális döntésekben, ma ez megszűnőben van, ugyanakkor Kína globális szerepvállalásához az értékrendek eltérése miatt nehéz megtalálni a mindenki által elfogadható alapelveket.
  www.sportpalace.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As they considered composting to be insufficiently innovative, the regional and European decision-makers preferred financing other projects, such as removal of polluted soil, its trucked transport to a centre for lixiviation with concentrated sulphuric acid, neutralization of the acid, washing the lixiviated earth and putting it back in place, all this at an extremely high cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eautarcie.org as primary domain
A földműveseknek 1924-ben tartott előadás sorozaton Rudolf Steiner felhívta a figyelmet arra, hogy az embernél, az öntudat megjelenésének egyik következménye az ürülék dinamikus erejének az eltűnése volt. Ami a vegyi- és élettani összetételét illeti, az emberi ürülék a földek trágyázására legalább olyan alkalmas, mint pl. az istállótrágya. Ezzel szemben, amikor bio-dinamikai készítményekkel dolgozunk, emberi trágyával az a « plusz » amit ez a módszer adhat a hagyományos (bár vegyi anyagok nélküli) mezőgazdasághoz képest, nem jelenik meg. A bio-dinamikusok ilyenkor azt mondják, hogy az emberi trágyának « nincs dinamikája ». Az emberi ürülék kezelésére Steiner a fekáliás víznek, egy alacsonyabban fekvő réten való kiöntését, vagy szétszórását tanácsolta. Amikor az alomszékről van szó, legtöbb bio-dinamikus, még ma is ehhez tartja magát. Szerintük az emberi ürüléket a földeken nem kell felhasználni. Innen már csak egy lépés vezet a vízöblítéses vécé fenntartásához, aminek a fekáliás vizét egy réten szerintük « környezetkímélően » (?) szét lehet szórni.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arguably, the most important change required is psychological. Without losing sight of the broader transatlantic or NATO dimension, European decision-makers will have to think and act "European", if they wish to develop and improve European capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A legnagyobb horderejű változás alighanem lélektani jellegű. Az európai döntéshozóknak ezentúl "Európában kell gondolkodniuk", ha fejleszteni és bővíteni szeretnék az európai katonai képességeket, természetesen a tágabb transzatlanti vagy NATO dimenziók szem elől tévesztése nélkül. A nemzeti keretek közötti gondolkodáson kívül a döntéshozóknak a feltérképezés minden egyes fázisában - a követelmények meghatározásától a kutatásig, fejlesztésig és beszerzésig - fel kell tenniük maguknak néhány kérdést. Vajon az adott haderőelem vagy eszköz kellőképpen rugalmas-e ahhoz, hogy illeszkedni tudjon egy multinacionális rendszerhez? Vajon új európai képességet nyújt, vagy csak hozzájárul egy adott területen meglévő képesség-felesleg bővítéséhez, miközben más területeken fennmaradnak a hiányosságok? Vajon más országokkal együttműködve lehetne-e fokozni a hatékonyságot? Elképesztően nehéz ilyen jelentős mértékben megváltoztatni a gondolkodást, nem utolsósorban azért, mert az ehhez szükséges fegyelem önként vállalt korlátokat jelent a szuverenitásra és számos következménye van a nemzeti hadiiparra nézve.