european market – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  simap.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Single European market: Public procurement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensimap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Egységes európai piac: Közbeszerzés

  n-kenmori.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In addition to the homologation certificates for the European market, the Russian, Ukrainian and other markets, B METERS has obtained the UNI EN ISO 9001 certification applied to the management of its quality system and to the methodologies for designing and implementing its own products.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbmeters.com als Prioritätsdomäne definieren	Az európai, az oroszországi és az ukrajnai piacon érvényes bizonylatok birtoklása mellett, a B METERS tulajdonosa az UNI EN ISO 9001 bizonylatnak is, a saját minőségi rendszer kezelésére és a saját termék tervezési módszerekre, valamint megvalósításokra vonatkozólag.

  6 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You can therefore shop around the European market for the best deals on insurance products (life insurance, household insurance, car insurance and so on).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ez azonban csak a magánbiztosításra és a foglalkoztatási nyugdíjalapokra vonatkozik, az Önt szakmai múltjával összefüggésben megillető társadalombiztosítási és kötelező nyugdíjbiztosítással kapcsolatos jogokra nem.

  belleroyalle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Linde Gas Hungary Co. Cltd. is a member of the Linde Group, the European market leader and one of the premier gas suppliers worldwide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlindegas.hu als Prioritätsdomäne definieren	A Linde Gáz Magyarország Zrt. a Linde Csoport tagja, mely vezető pozícióval rendelkezik Európában és világszerte az egyik legjelentősebb gázszolgáltató.

  www.anzhuangjiankong.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	in 2005 bought back the factory unit and as PEMÜ Auto-PUR business unit continued further the production of sun-visors of cars and then targeting new markets - expanding it's product range -utilising the so-called Memory Foam (remembering foam),developed by NASA using the viscoelastic material, and further developing, manufactures pillows for the European market of the IKEA (IKEA GOSA pillows).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpemu.hu als Prioritätsdomäne definieren	A Pemü Zrt. 2005 -ben visszavásárolta a gyáregységet és mint PEMÜ Auto-PUR üzletág folytatta tovább a gépkocsi-napellenzők gyártását, majd új piacokat célozva meg - termékskáláját bővítve -, a NASA által kifejlesztett ún. Memory Foam (emlékező hab) viszkoelasztikus anyagot felhasználva, illetve továbbfejlesztve; párnákat gyárt az IKEA európai piaca számára (IKEA GOSA párnák).

  e-justice.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Single European Market. Under such circumstances, facilitating access to official and trusted documents and information to vendors, creditors, business partners and consumers is necessary to enhance transparency and legal certainty throughout the EU.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Egységes Európai Piac kínálta lehetőségeket. E körülmények között szükség van arra, hogy az eladók, hitelezők, üzleti partnerek és fogyasztók számára elősegítsük a hivatalos és megbízható dokumentumokhoz és információkhoz való hozzáférést, hogy Európa-szerte megerősödjön az átláthatóság és a jogbiztonság.

  3 Treffer www.terrachat.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The company started off with 3 employees when they introduced the payment system ClickandBuy in Germany. After the successful launch in Germany ClickandBuy expanded to other countries within Europe and became one of the leaders in e-wallet payment systems for the European market.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengamblingdeposits.com als Prioritätsdomäne definieren	jelen van. Néhány ország, mint Törökország, India és Dél-Korea csak angolul érik el a szolgáltatást. A vevőszolgálat 11 nyelven érhető el és minél előbb próbálnak segíteni a választott nyelven. Minden országnak külön „forróvonala’ van, amim válaszolnak a játékosok kérdéseire.

  www.gunnebo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gunnebo currently commands one-third of the total European market for safes and also has a leading position on the global market for high-graded safes, a position the Group intends to maintain and consolidate.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengunnebo.com als Prioritätsdomäne definieren

A Gunnebo erős pozíciót foglal el a bankbiztonság és készpénzkezelés piacán és régóta működik együtt a legnagyobb bankokkal, pénzszállító cégekkel és a legtöbb európai áruházlánccal. A bankbiztonság területén Indiában, Indonéziában, Ausztráliában és Kanadában a Gunnebo-t a legnagyobbak között tartják számon. A Csoport Afrikában a vezető bankokkal szoros kapcsolatot tart fent, mely alapján növekedésre számít.

  2 Treffer www.aljt.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The first branch in the New Federal States was opened in 1990 near Leipzig. With the acquisition of haulage companies in the UK and the foundation of subsidiaries in Sweden and Italy, the Nagel-Group quickly became established in the rapidly growing European market.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennagel-group.com als Prioritätsdomäne definieren	A doveri „Ferryline” szállítmányozás átvétele az első lépés Nagy-Britannia felé, a Nagel Sverige megalapítása Malmöben pedig az első lépés Skandinávia felé. További leányvállalatokat alapítanak: a Nagel Italia Olaszországban, a Nagel Austria pedig Ausztriában bővíti a csoport létszámát. A frankfurti repülőtéren megkezdődik a Perishable Center Frankfurt (PCF) tevékenységeiben való részvétel.

  2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Commenting on the above, EMCDDA Chairman Marcel Reimen says: ‘Many European countries have strong links to parts of the world where methamphetamine problems exist. Given that the European market for stimulants is expanding, the potential for the spread of methamphetamine use cannot be ignored. On the contrary it remains a crucial area for vigilance and preventive action’.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

A fentiekkel kapcsolatban az EMCDDA elnöke, Marcel Reimen a következöképpen nyilatkozott: „Sok európai ország szorosan kötödik a világ azon részeihez, ahol a metamfetamin problémát okoz. A stimulánsok európai piacának bövülése miatt nem hagyhatjuk figyelmen kívül a metamfetamin-használat terjedésének lehetöségét. Éppen ellenkezöleg, ez egy olyan terület, ahol az éberség és a megelözö fellépés elengedhetetlen tényezök.”

  cor.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In this regard Adam Banaszak (PL/EA), member of the Kujawsko-Pomorskie regional assembly, will present an opinion on "Blue Growth" and Arnold Hatch (UK/NI), Craigavon Borough Council, an opinion on "Marine Knowledge 2020", ensuring that Europe's cities and regions make a valued contribution to the debate. The critical role of renewable energy will also be discussed as Witold Stępień (PL/EPP) presents his opinion "Renewable Energy: A major player in the European market" for adoption.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Európa óceánjai és tengerei növekedési potenciált rejtenek magukban, amely, ha gondosan kezelik, segíthet előbbre vinni az EU növekedési tervét – az Európa 2020 stratégiát –, melynek középpontjában a munkahelyteremtés és az éghajlatváltozás elleni küzdelem áll.  Ezzel kapcsolatban Adam Banaszak (PL/EA), a Kujávia-Pomerániai vajdaság regionális közgyűlésének tagja véleményt terjeszt majd elő a „Kék növekedés”-ről, Arnold Hatch (UK/független), Craigavon község tanácsának tagja pedig „A tengerekkel kapcsolatos tudás 2020” című véleményét ismerteti, az európai városok és régiók értékes hozzájárulását nyújtva ezáltal a vitához. Witold Stępień (PL/EPP) „Megújuló energia: az európai energiapiac egyik meghatározó tényezője” címmel elfogadásra benyújtott véleményének köszönhetően a megújuló energiaforrások meghatározó szerepe is a vitatémák között szerepel az ülésen.

  2 Treffer salvadorcaetano.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Launched in 2009 on the European market, the Phenom 100 is Embraer's response to the booming Very Light Jet (VLJ) market. Embraer created a luxurious VLJ in the Phenom 100 as its cabin, which was designed through a joint venture between BMW and Design Works, is larger than both the Mustang and the Eclipse 550, providing impressive space.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlunajets.com als Prioritätsdomäne definieren

Az európai piacon 2009-ben bemutatott Phenom 100 az Embraer válasza az üzleti légitaxi (very light business jet) kategóriás repülőgépek virágzó piacára. A Phenom 100-zal az Embraer egy fényűző, üzleti légitaxi repülőgépet alkotott, a BMW és a Design Works vegyesvállalata által tervezett utastere pedig nagyobb mind a Mustang mind az Eclipse 550-asénál, és figyelemre méltóan tágas. A repülőgép 4 utast képes szállítani egymással szembeni (Club 4) elrendezésben, és kategóriája néhány más sugárhajtású repülőgépével ellentétben van egy mosdó is a gép hátuljában. Ami a teljesítményt illeti, a Phenom messzebbre és gyorsabban repül, mint fő versenytársa a Cessna Citation Mustang, ezért kiváló és kifejezetten ajánlott választás olyan utasok számára, akik kényelemre és nagyszerű árra tartanak igényt rövidtávú utazásaik során.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This rising trend in heroin seizures not only underlines the value of coordinated action against trafficking at the wider European level but also raises important questions about the impact of increased heroin production on the European market.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Az Európában használt heroin nagy részét Afganisztánban állítják elő. Továbbra is Európában foglalják le a legtöbb heroint a világon. A délkelet-európai országokban (különösen Törökországban) annyira megnőtt a lefoglalt mennyiség mértéke, hogy ezen a téren már lehagyták Nyugat- és Közép-Európát. A heroin-lefoglalások növekvő száma nem csak a kábítószer-kereskedelemmel szembeni európai szintű koordinált fellépés értékét támasztja alá, de fontos kérdéseket is felvet a megnövekedett heroin-előállítás európai piacokra gyakorolt hatásáról. Bár a szer tisztasága tekintetében nem rajzolódik ki egyértelmű irányvonal, az inflációval korrigált ár 5 év alatt (1999–2004) csökkenő tendenciát mutatott a legtöbb országban. Ugyan a heroin könnyebben beszerezhető és olcsóbb lett Európában, semmi sem bizonyítja, hogy ez befolyásolná a használat szintjét. Az összesített mutatók szerint Európában az új heroinhasználók száma továbbra is csökkenő tendenciát mutat, és a helyzet pedig valószínűleg stabilnak mondható, hiszen az opiátfüggők nagy része helyettesítő kezelésben részesül legalább már néhány országban. A legtöbb országban csökkenőben van a kezelésben először részt vevők között a jelentős opiátproblémával küzdők száma. Viszont pont ezen a területen figyelhettük meg a járványszerű használat megjelenéseit, ezért nem elégedhetünk meg az eddig elért eredményekkel.