excursion – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
=> excursion

Keybot      342 Results   47 Domains
  10 Hits www.wiros.de  
Robinzon - boat excursion
Robinzon - hajókirándulás
  medienportal.siemens-stiftung.org  
Do not let the 30 minutes long slightly ascending path to discourage you. 1001 m long wonderful excursion will be a reward for your effort. You will certainly be impressed by a rich stalactite and stalagmite decoration with large rooms in grey-blue limestone.
Ez a Tátra egyetlen turisták által látogatható barlangja - a Bélai-Cseppkőbarlang (Belianska jaskyňa), amely a Bélai-Tátra keleti végénél, a Kobold-hegy (Kobylí vrch) északi oldalán található. Ne hagyja magát eltántorítani a bejárathoz vezető 30 perces kaptatótól. Jutalmul megtekintheti az 1001 m hosszú cseppkőbarlangot. Biztosan lenyűgözi majd a tágas termekben látható szürkéskék mészkő, gazdag cseppkődíszítés.
  www.optikschweiz.ch  
Set out on an adventurous and educational excursion over the world. You´ll be taken to a miniature park by Tatrapolis Express train. You can discover special versions of famous buildings from all over the world in a few minutes.
Induljon kalandos és tanulságos tanulmányútra a világba néhány perc alatt. A miniatűrök parkján átviszi Önt a motoros kisvonat - Tatrapolis Expres. Fedezze egyetlen utazás alatt a világ leghíresebb építményeit speciális kialakításban, egyszerűen szálljon fel a vonatra és hagyja magár elvarázsolni a világ szépségeivel.
  catalog.c3.hu  
It is impossible to build ideal interfaces, but it is possible to take them as a challenge for thinking about those, which were and are built. The lecture will include an excursion through the deep time of technical visioning, mainly through the 16th and the 17th centuries.
Az előadás a költő és filozófus PÓRUSELMÉLETÉT az ideális interfész alapjául szolgáló fogalomként értelmezi. Ideális interfészeket lehetetlen építeni, viszont semmi sem akadályozhat meg bennünket abban, hogy belőlük kiindulva elgondolkozzunk a már elkészültekről és a még építés alatt állókról. Az előadás során kirándulást teszünk a technikai képalkotás mélyidejébe, leginkább a XVI. és a XVII. századba.
  www.mfa.gov.hu  
b) School pupil having the nationality of a third country under visa obligation who resides in a Member State and is travelling in the EU in the context of a school excursion as a member of a group of school pupils accompanied by a teacher from the school in question ( in case of application of Council Decision 94/795/JHA of 30 November 1994)
Azon iskolai tanulók, akik vízumkötelezettség alá eső harmadik ország állampolgárai, ugyanakkor egy másik tagállamban lakóhellyel rendelkeznek és az Európai Unión belül iskolai kirándulás keretében diákcsoport tagjaként az adott iskola tanárának kíséretében utaznak (az 1994. november 30-i 94/795/IB tanácsi határozat alkalmazása esetén)
  2 Hits www.ischebeck.de  
Excursion
Állások
  5 Hits www.urantia.org  
(6) Excursion and Reversion Supervisors
6. A morontia-világi szeráfok — az átmenetben segédkezők
  2 Hits www.tjoloholm.se  
Excursion from Koh Lipe to the neighbouring islands.
Kirándulás Koh Lipe szomszédságában fekvő szigetre.
  www.schlesisches-museum.de  
Excursion Ideas
Kirándulás javaslatok
  www.russianorca.com  
Excursion Ideas
Kirándulás javaslatok
  131 Hits smi.su  
Excursion destinations
Téli családi vakáció
  firmamtm.pl  
The rest of the Krk Fair programme offers open air concerts on not less than four stages throughout the town. Medieval costumes and role-play of medieval times, treasure hunt boat excursion and other events complete the fair.
A modern idokben a Krki Vásár turista attrakcióvá alakult és hagyományosan augusztusban Szent Lorinc napján kerül megrendezésre. Az oshonos termékek széles választéka, foleg a turisták és látogatók részére különleges élményt nyújt, amelyek a fogyasztókat mintegy 200 bódéban várják. Ezen kívül a Krki Vásár keretén belül városszerte négy színpadon számos koncertek kerülnek megrendezésre. A vásári napokat a középkori Krk szigeti népviselet bemutatása, kincskeresés hajókiránduláson és sok egyéb szórakozási lehetoség gazdagítja.
  4 Hits www.kulturinklusiv.ch  
Excursion Tipps
Kirándulási ötletek
  blog.loroparque.com  
Excursion Ideas
Kirándulás javaslatok
  www.lidata.eu  
Excursion Ideas
Kirándulás javaslatok
  4 Hits www.albertatbay.com  
Excursion Ideas
Kirándulás javaslatok
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
excursion and sightseeing ships – if they do not have accommodation facilities, or if the overnight stay does not exceed 2 nights on board.
a kiránduló és városnézo hajókra – amennyiben nem rendelkeznek szálláshellyel vagy az utasok legfeljebb két éjszakára szállásolhatók el a fedélzeten.
  3 Hits www.amsuisse.ch  
Information booth with hiking and excursion suggestions
Információs bódé túrázási és kirándulási javaslatokkal.
  126 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Excursion sites
Kirándulás oldalak
  3 Hits www.roney.com.tr  
owner organize one-day excursion
a tulajdonos szervez egynapos kirándulást
  www.lalaudadifrancesco.it  
Excursion Ideas
Kirándulás javaslatok
  www.maag-profi.ch  
Excellent chefs, the finest food specialities, great flavours and unique restaurants awaits guests coming to Debrecen. Top gastronomic excursion.
Kiváló szakácsmesterek, a legfinomabb ételkülönlegességek, kellemes ízvilág és egyedi hangulatú éttermek várják a Debrecenbe érkező vendégeket. Gasztronómiai csúcskirándulás.
  www.hotel-mike.com  
Excursion Ideas
Kirándulás javaslatok
  doktori.btk.elte.hu  
Excursion
Exkurzus
  www.schmolke-carbon.com  
In the beginning he was trying himself around the nest, however one a half month later he made it up to Ipolytarnóc already (which is roughly a distance of 180 km) but then he returned to the nest again. An excursion followed in the neighbouring Austria: Romeo spent two weeks just a few kilometres south from Vienna.
Rómeó, a fiatal hím kerecsensólyom, 2008. június 10-én, a Rajka közelében lévő fészekben kapott műholdas jeladót, a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület és a Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóságának szakembereitől, a magyar-szlovák kerecsensólyom-védelmi LIFE program keretében. Pár napra rá kirepült, és elkezdte felfedezni a világot. Eleinte a fészek környékén próbálgatta a szárnyait, de másfél hónap múlva már egészen Ipolytarnócig merészkedett, hogy aztán visszatérjen a szülői fészek közelébe. Innen egy kis ausztriai kirándulást tett, de nem ment túl messzire: Bécstől néhány kilométerre délre töltött két hetet. Az utolsó, nagy kaland augusztus 19-én kezdődött, amikor a schwechati repülőtér közeléből elindult Rómeó kelet felé.
  mianews.ru  
On 29 June, Swisscham invited to an excursion to the Nestlé Chocolate Factory in Diósgyőr.
A Svájci Államszövetség alapításának 726. évfordulója
  2 Hits www.rhinoreverse.icapp.ch  
Excursion to Rome
Kutatóműhelyek