executed – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	War criminal and perpetrator, or simply executed orders? Two hours of rare footage out of the original 350, recorded during the Eichmann trial, Israel, 1961.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain	Kigyúrt 24 éves srác. Nyolc éve börtönben. Szellemi fogyatékosokat gondoz, hogy lefoglalja magát. Mi lesz velük?

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If properly executed, this approach would also help develop the empirical evidence needed to support NATO when it comes to member states' investment in the core enablers of network-enabled capabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A hálózatra felkészített képességekbe való befektetés szükségessége lehetőséget teremt együttműködéses koncepció kidolgozáshoz és kísérletezéshez, amely a hálózatba kapcsolt koalíciós erők teljesítményének meghatározására összpontosít a műveletek teljes valószínű tartományában. Megfelelően végrehajtva ez a módszer segít még kidolgozni azt az empirikus bizonyítékot is, amely a NATO támogatásához szükséges, amikor szóba kerül az egyes tagállamok beruházása a hálózatra felkészített képességeket lehetővé tevő központi tényezőbe. A NATO NEC megvalósításának felgyorsításánál egy kulcsfontosságú kihívás a szövetségesek azon képességének javítása, hogy tudjanak tanulni a többiek által a hálózatos haderőkkel kapcsolatban műveletek, gyakorlatok és kísérletezés során szerzett tapasztalatokból. A német/holland csapatok felvonulása Afganisztánban például lehetőséget nyújtott a mélyreható ismeretszerzésre, a hálózatra felkészített és műholdas alapú hírközlés koalíciós környezetben való alkalmazásának kivitelezhetőségére vonatkozóan.

  www.macadams.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MacAdams apartments were built in 1996 and they compromise all the positive achievements of the maritime and island architecture. Four bed apartments, executed with a number of arches and romantic terraces shielded from the sun, offer a real Mediterranean atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macadams.hr as primary domain	A MacAdamas apartmanok 1996-ban épültek és a tengermenti és szigeti építészet minden pozitív vívmányát használják. A számos boltívekkel és a naptól védett teraszokkal kialakított apartmanok, gyönyöru, egyedi tengerre nézo kilátást és igazi mediterrán hangulatot nyújtanak. Házunk ajtaja mindig nyitva állnak Önnek és mindig szívesen látjuk.

  4 Hits santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The regulation of the processes taking place upon replication fork stalling is executed by a highly complicated, oversecured, and sensitive mechanism since changing the correct genomic information should only be the last option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain

Azt, hogy pontosan mi történik, ha a DNS másolása elakad, mikor melyik útvonal fog a replikációs villánál érvényesülni, egy szövevényes, sokszorosan túlbiztosított, érzékeny mechanizmus befolyásolja, hiszen mutáció beépítése csak a legvégső esetben történhet. Jól példázza ezt, hogy több bizonyítékunk is van in vivo lokalizációs és immunprecipitációs kísérletekből, valamint in vitro fehérje-fehérje kölcsönhatási kísérletekből olyan fehérje faktorok szerepére a Rad6-Rad18 útvonallal összefüggésben, amelyeket eddig nem (5,6) vagy esetleg más betegségekkel (Fanconi anémia) kapcsolatban azonosítottak.

  2 Hits stieamkop.ular-tangga.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Load securing is increasingly more important for road traffic in all countries and it is not only an important contribution to the traffic security, but it is also a major quality feature for a professionally executed transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gartnerkg.com as primary domain	A rakománybiztosítás a határokon átívelő közúti közlekedésben egyre növekvő jelentőséggel bír. Nem csak a közlekedési biztonság jelentős összetevője, de a professzionálisan elvégzett szállítmányozás fontos minőségi jellemzője is.

  www.chamaeleon-produktion.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 1713 and 1716 the Austrians built on Dealul Cetatuia (The Fortress Hill) a garrison, using the Vauban system. Here in 1849 Stephan Ludwig Roth, Saxon intellectual, historian and participant in the Revolution of 1848 was executed by Hungarian authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitcluj.ro as primary domain

A középkori város első erődítményének, az Óvárnak a felépítése az 1241-es tatárjárás után kezdődött, amikor Zsigmond király elrendelte a település megerősítését. A szabálytalan téglalap alaprajzú kővár körülbelül 7 hektárnyi területet ölelt fel, melynek központja a jelenlegi Muzeului/Múzeum (Karolina) tér volt. Az Új vár jóval nagyobb alapterületű mintegy 45 hektáros volt. A 15. században 18 bástyáról és négy toronyról szólnak a feljegyzések. A felvilágosodás egyik szerzője, Giovanandrea Gromo nagy, gazdag kereskedővárosként írta le, jól felépített, régi, erős falakkal és számos toronnyal.

  www.ssj.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overview of projects for building or reconstruction of entrance building to show caves and underground infrastructure executed in the recent years:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssj.sk as primary domain	Az idegenforgalmi barlangok bejárati épületeinek és felszín alatti részei infrastruktúrájának fejlesztésére kidolgozott projektek megvalósításának áttekintése az utóbbi években:

  www.angomode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the design category group of 4-5 students executed complex design tasks connected to structural engineering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hsz.bme.hu as primary domain	A tervezői kategóriában a 4-5 fős csapatok magas- vagy hídépítési komplex tervezési feladatot hajtottak végre.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Iran, homosexuals risk the death penalty. Human rights ngos estimate that several hundred of them have been executed since the islamic revolution of… 14/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Isztambulban népszavazás dönthet a Gezi park átalakítási tervéről – ezt ígérte a kormányzó Igazság és Fejlődés Pártjának szóvivője, miután Erdogan… 13/06/2013

  latourdulac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The installation housing of a WAX should be executed as for a standard shaft seal in accordance with DIN 3760. Consideration must be given to the fact that the static grip of the rotary shaft seal is on the shaft and the contact surface in the housing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.dichtomatik.com as primary domain	A WAX beépítési helye a radiális tengelytömítésekre vonatkozó DIN 3760 szerint alakítandó ki. Figyelembe kell venni, hogy a statikus oldal a tengelyen, a futófelület a házban található. A felületi minőség értékei ennek megfelelően tartandók be.

  www.hotel-erciyes-kusadasi.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The notification must describe the defect, specify the date of its disclosure, the name and quantity of the product and the number of the invoice on the basis of which the purchase and delivery of the defective product have been executed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stalmot.com as primary domain	6.11. Abban az esetben, ha egy termékben rejtett hiba észlelhető, a Vevő azonnal, de legkésőbb a hiba megismerését követő öt napon belül értesíti erről az Eladót. A bejelentésben fel kell tüntetni a hibát, meg kell határoznia a közzététel dátumát, a termék nevét és mennyiségét, valamint a számla számát, amely alapján a hibás termék beszerzése és szállítása megtörtént.

  www.netcompany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the design category group of 4-5 students executed complex design tasks connected to structural engineering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phd.epito.bme.hu as primary domain	A tervezői kategóriában a 4-5 fős csapatok magas- vagy hídépítési komplex tervezési feladatot hajtottak végre.

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requests for mutual assistance shall, as a general rule, be transmitted directly between the issuing and executing authority. Unless a ground for refusal is invoked by the executing authority, the request shall be executed as soon as possible and if possible within the deadlines indicated by the issuing authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A kölcsönös jogsegély iránti megkereséseket a kibocsátó hatóságnak általánosságban közvetlenül a végrehajtó hatósághoz kell intéznie. Amennyiben a végrehajtó hatóság nem hivatkozik megtagadási indokra, a megkeresésnek a lehető leghamarabb és lehetőleg a kibocsátó hatóság által megszabott határidőn belül kell eleget tenni.

  3 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obviously, it will be inspiring to know that participants can do coding in the very same place where Turing used to work or the first electronic computers in history, Colossus and other machines, executed their daily tasks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain

Megtanítják őket, hogyan adjanak utasításokat számítógépeknek, változtassanak meg programutasításokat, és persze saját programok írására is. Mindeközben helyreállított vagy tervrajzok alapján újra felépített történelmi gépek között lehetnek. Nyilvánvalóan eleve inspiráló az a tudat, hogy ugyanott írnak kódokat, ahol egykor Turing dolgozott, vagy a történelem első elektronikus számítógépei, a Colossus és társai végezték mindennapos munkájukat.

  www.allcebuhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of our comprehensive Industry 4.0 readiness survey executed among the Hungarian industry sector actors has been made available in an English translation, too (See Flyer_v3.0_ENG below).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine i40platform.hu as primary domain	A 2017. októberében tartott rendkívüli közgyűlés határozatot hozott a Platform szövetségi formába való átalakulásáról. Az új jogi személy Ipar 4.0 Nemzeti Technológiai Platform Szövetség néven került bejegyzésre még annak az évnek a végén. A hatályos Alapszabályt a csatolmányok között megadtuk..

  www.weenect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	at least 100 executed orders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans.eu as primary domain	legalább 3 éves piaci tapasztalat

  4 Hits www.caresource.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Pictures catalogued with the phrase iskolája (= School) each accompanied by a placename and date are in our learned opinion works executed at the indicated time and location, e.g. Olasz 18. század, Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagyhazi.hu as primary domain	6. Az a festmény, amelyet "...iskola" jelzéssel láttunk el, továbbá hely vagy régió és/vagy dátum megnevezéssel, véleményünk szerint abban az időben és helyen készült, pl. nápolyi iskola 17. század.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the offer we will draw up on the basis of your request, the information necessary for the reservation of accommodation, the total amount of the arrangement, the amount of down payment and the necessary invoices necessary for executing the payment. After the executed down payment, you receive a receipt that the down payment is paid and that the reservation is finished.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain

Az ajánlatban amelyet az Ön által megadott adatok alapján dolgozunk ki megadjuk a szállás foglaláshoz szükséges adatokat, a kivállasztott szolgáltatás (aranzsman) árát, az előleg összegét és a befizetéshez szőkséges számla adatait. Az előleg befizetése után Ön kap egy elismervény hogy ez előleg be van fizetve és a foglalás megtörtént. Az összeg fennmaradó részét a helyszini kirendeltségünkön kell befizet.

  www.gogroup.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the design category group of 4-5 students executed complex design tasks connected to structural engineering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dh.epito.bme.hu as primary domain	A tervezői kategóriában a 4-5 fős csapatok magas- vagy hídépítési komplex tervezési feladatot hajtottak végre.

  mommy-pussy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Events are accommodated at pre-arranged times, with plans executed according to a contract signed in advance by the museum and client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neprajz.hu as primary domain	A rendezvényeket előre egyeztetett időpontban fogadjuk, a lebonyolításra előre megkötött szerződés alapján kerülhet sor.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	8 Lõn pedig, hogy mikor õ rendjének sorában papi szolgálatot végzett az Isten elõtt,

  3 Hits mnm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exhibited here is the broadsword with which the Hungarian Jacobins were executed on the Vérmező (ʻField of Blood’) in Buda in 1795.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnm.hu as primary domain	Itt látható az a pallos, mellyel a vérmezőn a magyar jakobinusokat kivégezték.

  10 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virosztek Tamás, Kollár István “ADC Testing in Standard and Non-standard Ways, Executed in a Unified Framework” In: 20th IMEKO TC4 International Symposium and 18th International Workshop on ADC Modelling and Testing Research on Electric and Electronic Measurement for the Economic Upturn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain	Virosztek Tamás, Kollár István “ADC Testing in Standard and Non-standard Ways, Executed in a Unified Framework” In: 20th IMEKO TC4 International Symposium and 18th International Workshop on ADC Modeling and Testing Research on Electric and Electronic Measurement for the Economic Upturn. Benevento, Olaszország, September 15–17, 2014. Paper 232. 6 p.

  5 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extremely Fast Platform: Trades are Executed in Less Than 28 Milliseconds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain	Rendkívül gyors Platform: A passzátszelek hajtják végre, kevesebb, mint 28 ezredmásodpercben

  3 Hits www.sinnaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The regulation of the processes taking place upon replication fork stalling is executed by a highly complicated, oversecured, and sensitive mechanism since changing the correct genomic information should only be the last option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain

Azt, hogy pontosan mi történik, ha a DNS másolása elakad, mikor melyik útvonal fog a replikációs villánál érvényesülni, egy szövevényes, sokszorosan túlbiztosított, érzékeny mechanizmus befolyásolja, hiszen mutáció beépítése csak a legvégső esetben történhet. Jól példázza ezt, hogy több bizonyítékunk is van in vivo lokalizációs és immunprecipitációs kísérletekből, valamint in vitro fehérje-fehérje kölcsönhatási kísérletekből olyan fehérje faktorok szerepére a Rad6-Rad18 útvonallal összefüggésben, amelyeket eddig nem (5,6) vagy esetleg más betegségekkel (Fanconi anémia) kapcsolatban azonosítottak.

  4 Hits nevermore.media  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The regulation of the processes taking place upon replication fork stalling is executed by a highly complicated, oversecured, and sensitive mechanism since changing the correct genomic information should only be the last option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.u-szeged.hu as primary domain

Azt, hogy pontosan mi történik, ha a DNS másolása elakad, mikor melyik útvonal fog a replikációs villánál érvényesülni, egy szövevényes, sokszorosan túlbiztosított, érzékeny mechanizmus befolyásolja, hiszen mutáció beépítése csak a legvégső esetben történhet. Jól példázza ezt, hogy több bizonyítékunk is van in vivo lokalizációs és immunprecipitációs kísérletekből, valamint in vitro fehérje-fehérje kölcsönhatási kísérletekből olyan fehérje faktorok szerepére a Rad6-Rad18 útvonallal összefüggésben, amelyeket eddig nem (5,6) vagy esetleg más betegségekkel (Fanconi anémia) kapcsolatban azonosítottak.

  3 Hits ibb.iveco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the consultation of the present web site some data related to identifiable or identified persons can be used. The processing of this data is executed by: Iveco S.p.A., with its registered office in Turin (Italy), Via Puglia 35, 10156.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibb.iveco.com as primary domain

A jelen webhely megtekintése során elofordulhat, hogy beazonosítható vagy beazonosított személyek némely adatait felhasználjuk. A szóban forgó adatok kezeloje: Iveco S.p.A. (bejegyzett székhely: Via Puglia 35, 10156 Torino, Olaszország). A jelen webhely webes szolgáltatásainak feldolgozása az Iveco S.p.A. fent említett irodájában történik, és azt kizárólag az Iveco S.p.A. szakemberei vagy az eseti karbantartási munkálatokkal esetenként megbízott személyek végzik.

  2 Hits www.balelec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Estonian Institute in Hungary, the cARTc Cultural Public Benefit Organization, and the SYAA together invited applications for young curators in 2011. Many outstanding collaborations were sent in, from which one will be executed during the 2012 season in Estonia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studio.c3.hu as primary domain

A Magyarországi Észt Intézet, cARTc Közhasznú Kulturális Egyesület és a Fiatal Képzőművészek Stúdiójának Egyesülete közösen pályázatot hirdetett 2011-ben fiatal kurátorok számára. A pályázatra számos kiemelkedő kollaboráció érkezett, mely közül egy a 2012-es évadban megvalósításra kerül Észtországban. A nyertes pályázatot és a megvalósításra kerülő projekteket 2011. október 05.-én az FKSE-ben tesszük közzé.

  www.calva.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in electronic form with the indication of the surname, for example doc, executed in full compliance with the requirements below;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmf.uz.ua as primary domain	A szervezőbizottság fenntartja a jogot arra, hogy elutasítsa azokat a munkákat, melyek nem felelnek meg a fent megadott formai követelmények, vagy

  www.extocapital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decision to widen this spread will be based on the market liquidity and volatility and enforced by our liquidity providers. In these instances both stop-loss and entry stop orders will either be executed at their requested rate , if the market has traded there, or at the next recorded price in the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extocapital.com as primary domain

Léteznek az internet-alapú kereskedelem használatához kapcsolódó kockázatok, beleértve, de nem kizárólagosan a hardver, szoftver és az internet-kapcsolat hibáját. Mivel az Exto Capital SA nem tudja befolyásolni a jelerősséget, a fogadást vagy irányítást az interneten, az Ön eszközeinek beállításait vagy a kapcsolat megbízhatóságát, az Exto Capital SA nem felelős a kommunikációs hibákért, torzulásokért vagy az internetes kereskedés alatti késésekért. Az Exto Capital SA tartalék rendszereket és készenléti terveket használ, hogy a minimálisra csökkentse a hibák lehetőségét.