experimenting with – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.amsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carving down the FIS World Cup route on Hirschenkogel at race speed? Experimenting with rails, butterboxes or the crazy hill? Racing with the mascots in the children’s ski resort? All of this and more is possible in winter in the Vienna Alps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wieneralpen.at as primary domain

Szeretne leszáguldani az FIS Világkupa pályáján a Hirschenkogelen? Szeretné kipróbálni a korlátozást, a butterboxot vagy a félcsövet? A kabalafigurákkal versenyezne a gyermekek sípályáján? A Bécsi-Alpokban ennél még sokkal több is lehetséges télen. Függetlenül attól, hogy csak egy vagy számos felvonójuk van, és könnyebb vagy nehezebb pályáik, egy dolog a Bécsi-Alpok hegyláncának összes síüdülőjében közös: mindegyik kifejezetten családbarát, változatos, és pusztán a síelés élményével kell foglalkoznia, ráadásul nagyszerű a kilátás a Bécsi-Alpok hegyeire.

  catalog.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Vasulkas met in Prague in the early 1960's, married, and moved to New York City in 1965. There, Woody worked as a multiscreen film editor, experimenting with electronic sounds, stroboscopic lights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalog.c3.hu as primary domain

Brnóban született. Eredeti neve Bohuslav Peter Vasulka. 1956-ban érettségizett a brnói iparmérnöki iskolában, ahol fémtechnológiát és hidraulikus mechanikát tanult. Később a prágai Színművészeti Akadémia hallgatója volt film és televízió szakon. Steina és Woody Vasulka Prágában ismerkedtek meg egymással, összeházasodtak, majd 1965-ben New York-ba költöztek. Ott Woody multiscreen filmvágóként dolgozott, miközben elektronikus hangzásokkal, stroboszkóp-fényekkel kísérletezett. Megalapították a The Kitchen elnevezésű médiaművészeti színházat Andreas Mannikkal (1971), évente videófesztivált rendeznek. Ekkoriban Steina és Woody együttes erővel dolgoztak a videó és a hang elektronikus természetének megismerésén, valamint színházi, tánc- és zenei dokumentumok kiadásán. Woody figyelme egyre inkább a Rutt/Etra Scan Processor felé fordult (1974), először Don MacArthurral, majd Jeffrey Schierrel együttműködve megkezdte a Digital Image Articulator építését. A munka során megismerkedett a digitális képtechnika alapelveivel, a háromdimenziós komputergrafika és média-konstrukciós kísérletek érdeklik. 1993 óta a brnói Politechnikai Intézet művészeti fakultásán vendégprofesszor. (2011)

  fahrweg.dbnetze.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nervi tried to focus on the design by leaving the columns and experimenting with thin shell structures. He borrowed from both Roman andRenaissance architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmt.bme.hu as primary domain	Nervi megpróbált a dizájnra koncentrálni, ezért elhagyta az oszlopokat, és vékony héj szerkezetekkel kísérletezett. A római és a reneszánsz építészetből is ihletett merített.

  kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Famous companies and institutions as well as national phone companies also were experimenting with networks: OCTOPUS (Lawrence Livermore National Laboratory), PUP and XNS (Xerox PARC), Philips Research, SNA (IBM), Rand Institue, SCANNET (Nordic), RETD (Compa?ía Telefónica Nacional de Espa?a) etc..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	Híres vállalatok és intézmények, valamint nemzeti telefontársaságok szintén kísérleteztek hálózatokkal: OCTOPUS (Lawrence Livermore Nemzeti Laboratórium), PUP és XNS (Xerox PARC), Philips Research, SNA (IBM), Rand Intézet, SCANNET (Nordic), RETD (Compa'ía Telefónica Nacional de Espa'a) stb.

  www.ikg.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nervi tried to focus on the design by leaving the columns and experimenting with thin shell structures. He borrowed from both Roman andRenaissance architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vit.bme.hu as primary domain	Nervi megpróbált a dizájnra koncentrálni, ezért elhagyta az oszlopokat, és vékony héj szerkezetekkel kísérletezett. A római és a reneszánsz építészetből is ihletett merített.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We draw attention to emerging problems with which we are now confronted, such as the rising use in parts of Europe of stimulant drugs, and cocaine in particular, or the continued growth in the number of young Europeans who are experimenting with drugs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Éves jelentésünk számos, fontos kérdésre hívja fel a figyelmet, melyek azzal kapcsolatosak, hogy a kábítószer-használat milyen hatással van a polgárokra és azokra a közösségekre, amelyekben a polgárok élnek. Olyan, újonnan megjelent problémákat taglalunk, mint a serkentőszerek - különösen a kokain - Európa egyes részeiben tapasztalt növekvő mértékű használata, vagy a kábítószereket kipróbáló európai fiatalok folyamatosan növekvő száma. Nyilvánvaló, hogy az európai kábítószer-használat problémájára adott válasz még korántsem kielégítő. Ugyanakkor jelentésünkben néhány pozitív fejleményre is rámutathatunk; ezek közé sorolhatjuk a kábítószer-problémával küzdők számára létrehozott szolgálatok általános bővülését, és a kábítószer-jelenség néhány legkárosabb aspektusa tekintetében észlelt stabilizálódásra, sőt csökkenő tendenciára utaló jeleket is. Ily módon e jelentés amellett, hogy felhívja a figyelmet néhány megoldásra váró, kulcsfontosságú problémára, egyben arra is némi fényt vet, miként lehetne előre lépni az európai kábítószer-probléma hatékony kezelése terén.

  vmek.oszk.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hungarian Electronic Library project persists in experimenting with new technologies, applying international standards, co-operating with institutions and initiatives on national and European level to build the Library of the Future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmek.oszk.hu as primary domain	A Magyar Elektronikus Könyvtár projekt folyamatosan kísérletezik a legújabb technológiák könyvtári alkalmazásával, adaptálja a nemzetközi szabványokat a hazai környezetbe, együttműködik magyar és európai intézményekkel és szervezetekkel, hogy felépíthesse a Jövő Könyvtárát.

  mek.oszk.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hungarian Electronic Library project persists in experimenting with new technologies, applying international standards, co-operating with institutions and initiatives on national and European level to build the Library of the Future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mek.oszk.hu as primary domain	A Magyar Elektronikus Könyvtár projekt folyamatosan kísérletezik a legújabb technológiák könyvtári alkalmazásával, adaptálja a nemzetközi szabványokat a hazai környezetbe, együttműködik magyar és európai intézményekkel és szervezetekkel, hogy felépíthesse a Jövő Könyvtárát.

  www.laqueueduchat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nervi tried to focus on the design by leaving the columns and experimenting with thin shell structures. He borrowed from both Roman andRenaissance architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmt.bme.hu as primary domain	Nervi megpróbált a dizájnra koncentrálni, ezért elhagyta az oszlopokat, és vékony héj szerkezetekkel kísérletezett. A római és a reneszánsz építészetből is ihletett merített.

  www.netcompany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nervi tried to focus on the design by leaving the columns and experimenting with thin shell structures. He borrowed from both Roman andRenaissance architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phd.epito.bme.hu as primary domain	Nervi megpróbált a dizájnra koncentrálni, ezért elhagyta az oszlopokat, és vékony héj szerkezetekkel kísérletezett. A római és a reneszánsz építészetből is ihletett merített.

  3 Hits www.ar-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By experimenting with vegetal elements and by associating between mineral and vegetal, amorphous and living, matter and energy uncover new ways of approaching wood, making expression as free and unprecedented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzeumicentrum.hu as primary domain

„A nyelvhez, amit használok, a természetből merítek inspirációt. A természettől kölcsönzött elemeket, ötleteket átalakítom a saját alkotói víziómnak megfelelően. Az itt látható alkotásokban gyakran megjelenik az eleganciát és a pontosságot sugárzó függőleges elrendezés. A természethez való kötődésem szülőhelyem hegyeihez vezethető vissza. Az erdő mélyén mindig is nyugalmat és ihletet találtam. Az itt kiállított művészi kísérletekkel az erdőben, a fák társaságában átélt érzéseket próbálom meg formába önteni. A növényi elemekkel, illetve a növényi és az ásványi anyagok, az amorf és az élő, az anyag és az energia közötti asszociációkkal való kísérletezés új utakat nyit meg a fa mint matéria megközelítéséhez, újszerű és szabad kifejezési formákat teremtve. Számomra az erdő megszentelt hely. Egy hely, amelyet fel akarok idézni, amikor a műveket egy zárt térben helyezem el. Az alkotásokhoz ágakat, vesszőket és különféle faanyagokat – mogyorót, gyertyánt és diót – használok fel, vertikális kompozíciókba rendezve azokat, méret és forma hasonlóságai alapján.”

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SHAPE, ACT and the Regional Headquarters are experimenting with this force to develop the necessary doctrines, training and certification standards, operational requirements, and readiness reporting requirements to ensure the NRF's success when it reaches its initial operational capability in October 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A Szövetség a váltásos rendszerű NRF első prototípusát, az úgynevezett „NRF 1-et” a hollandiai Brunssumban, az Északi Regionális Parancsnokságon iktatta be 2003.október 15-én. Az első két NRF-váltás, bár műveletekre képes, kísérleti jellegű. Kialakításuk olyan, hogy kis méretűek és alkalmazási körüket tekintve korlátozottak. A SHAPE, az ACT és a Regionális Parancsnokság ezzel a haderővel kísérletezik, hogy kidolgozza a szükséges doktrínákat, kiképzési és alkalmassági szabványokat, működési követelményeket és készenléti jelentéstételi követelményeket az NRF sikerének biztosítása érdekében, amikor az 2004. októberében eléri a kezdeti működőképességét. A haderő 2006. októberében lesz teljesen működőképes.

  sunai.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides the traditional meals, I like to try foreign recipes, and to cook some of the exotic dishes of other countries. I like experimenting with food, to revive long forgotten recipes, or to come up with totally new taste combinations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puszta.com as primary domain	Gyermekkoromban sokszor megfordultam a konyhában, ahol megismerkedtem a hagyományos magyar ételek elkészítésének alapjaival. Később elkezdtem új ízekkel kísérletezni, és e szokásom máig is megmaradt. A hagyományos ételek mellett szeretem megkóstolni (és elkészíteni) különböző országok ételeit. Szeretek kísérletezni, elfeledett ételeket feleleveníteni, esetleg teljesen új ízekkel próbálkozni.

  www.eb-haus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nervi tried to focus on the design by leaving the columns and experimenting with thin shell structures. He borrowed from both Roman andRenaissance architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkkt.bme.hu as primary domain	Nervi megpróbált a dizájnra koncentrálni, ezért elhagyta az oszlopokat, és vékony héj szerkezetekkel kísérletezett. A római és a reneszánsz építészetből is ihletett merített.

  www.budapestinfo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the last few years, numerous furniture and interior design shops, restaurants, cafés and galleries have opened, of which the acb Gallery is defi nitely worth visiting. Exciting and progressive contemporary works of art, created by artists who like experimenting with the borders of different genres, can be found here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budapestinfo.hu as primary domain	Az 1998-ban New Yorkból hazatérő Deák Erika alapította, hogy a hazai és a nemzetközi piac egymásra találhasson. Havonta cserélődő kiállításaikon kortárs művészek munkáit állítják ki. A galéria rendszeres szereplője nemzetközi vásároknak.

  www.balelec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By anthropoflora we mean, on the one hand, those very concrete spaces where plants and humans are mutually dependent on each other: public parks, community gardens, balcony planters, bonsai greenhouses, agriculture, national parks, or biotech labs experimenting with new hybrids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studio.c3.hu as primary domain

Antropoflóra alatt egyrészt azokat az egészen konkrét tereket értjük, ahol ember és növény egymásra utalva él: városi közparkokat, közösségi kerteket, balkonládákat, bonsai kertészeteket, a mezőgazdaságot, a nemzeti parkokat, vagy az új hibridekkel kísérletező biotechnológiai laboratóriumokat. Másrészről pedig arra a diszkurzív térre gondolunk, melyben metaforák, megszemélyesítések, illetve ideológiák mentén kialaktjuk a növényvilágról alkotott fogalmainkat.