extremely important – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   39 Domains
  kepler.mech.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intelligence gathered as a result of breaking the Lorenz was extremely important in the aspect of several events in the war, and especially in the preparations for the Normandy Landings on D-Day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain
A Lorenz feltörésének műveletéhez kapcsolódó hírszerző tevékenység a háború több eseményében, de különösen a normandiai partraszállás, a D-Day előkészítésében volt rendkívül fontos.
  www.stepforwardmichigan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company opened its Bucharest office in late 2005, which was followed by another new office that opened in the region in 2009, this time in Croatia. The recently-won tender is extremely important in consolidating AAM's presence in the Balkan region, and it is the next step in the company's agenda for international expansion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aam.hu as primary domain
Az AAM fővállalkozóként, projektirányítóként vesz részt a tiranai megbízásban. "Minden projekt esetében elsődleges célunk, hogy a legjobb specialistákat vonjuk be a munkába, és minden esetben rátermett, nagy EU-s jártasságot szerzett projektmenedzsert delegálunk a zökkenőmentes lebonyolítás érdekében" - vázolja fel a feladatokat Gimesi Zoltán, az AAM nemzetközi üzletfejlesztési igazgatója. A szakember hozzáteszi, hogy az AAM távlati célja, hogy jelentős regionális céggé váljon, ezért tudatosan keresi azokat a lehetőségeket, amelyek segítenek megszilárdítani a cég pozícióit a régióban. "Nem az a célunk, hogy minél gyorsabban minél nagyobb profitot érjünk el egy projekttel. Ehelyett sokkal inkább továbbfejleszthető, további kiindulási pontokat jelentő feladatokat végzünk el, amelyek következtében valós és érvényes kapcsolataink jönnek létre. Szeretünk helyi szakemberekkel együttdolgozni, célunk, hogy valóban nemzetközi csapatként dolgozzon az AAM itthon és külföldön egyaránt" - mondja el Gimesi Zoltán, aki hozzáteszi, az ilyen projektek biztosítanak később alapot arra, hogy egy-egy országban jelentős tényezővé, iparági szakértővé válhasson a cég. Az AAM csoport munkatársai hasonló léptékű projektekben vettek részt a közelmúltban Szerbiában, Makedóniában, Boszniában, illetve jelenleg is zajlik egy bolgár pénzügyi projekt, valamint a horvátországi projektjük, amelyben Horvátország schengeni csatlakozását készíti elő a cégcsoport.
  www.sinnaps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Root development was chosen as the developmental process to study because a strong and efficient root system is also extremely important for the survival of our crop plants under stressful environmental conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain
Már a XX század közepén meg kellett tanulnunk, hogy a növényi sejtek nagyobb autonómiával rendelkeznek, mint az állati sejtek, és a növényi sejteknek fennmarad a totipotenciája, az a képességük, hogy visszatérjenek a differenciált élettani állapotból a merisztématikus sejtállapotba, amely lényegében az állatok és az ember esetében nemrég felfedezett őssejtek funkcionális megfelelője. Ez a fenti átmenet a növényi sejtekben a sejtciklus reaktiválódása során tud megvalósulni. Ebben a projektben a szálkaperjét (Brachypodium distachyon) – a füvek és fontos gabonafélék, a búza, az árpa és a rozs – modellnövény rendszerét használjuk. Célunk, hogy megértsük, hogy a növényi sejtek alapvető döntése "osztódni, vagy differenciálódni", hogyan szabályozódik a növényiekben. Vizsgálataink tárgyául a gyökérfejlődést választottuk, mint fejlődési folyamatot, mivel az erős és hatékony gyökérzet kialakítása rendkívül fontos a növények túlélése szempontjából kedvezőtlen környezeti feltételek között. A Brachypodium modellrendszeren a munka 2009-ben indult el a csoportban.
  doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because significant portion of drugs and drug-like molecules is made up of chiral compounds, and often the corresponding therapeutic effect can be assigned to only one enantiomer, it is extremely important to investigate/remove the less effective (or worse, toxic) other isomer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
kvázi tükörképei egymásnak (mint amilyen az emberi kéz). A tükörképi párokat enantiomereknek hívjuk, az elrendeződésüket konfigurációnak. Mivel a gyógyszerhatóanyagok egy számottevő része királis vegyület, és megfelelő gyógyhatása sokszor csak az egyik enantiomernek van, ezért rendkívül fontos a kevésbé hatásos, vagy rosszabb esetben toxikusabb, izomer mellőzése. Ezzel kapcsolatos a hírhedt Contergan botrány, amikor az említett gyógyszer hatóanyaga királis volt, és sajnos a nyugtató hatású (R)-thalidomid mellett az (S)-thalidomid magzatkárosító hatású. Az eset után szigorítottak a gyógyszerek és vizsgálataik előírásain.
  alphabookclub.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The security, integrity, and confidentiality of your Information are extremely important to us. Molson Coors uses administrative, technical, and physical security to protect the Information we maintain to ensure that it is used according to this Privacy Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staropramen.com as primary domain
Az Információi biztonsága, sértetlensége és védelme nagyon fontos számunkra. A Molson Coors adminisztratív, műszaki és fizikai biztonsági eszközöket alkalmaz az általunk őrzött Információk védelmére, hogy biztosítsa azok jelen Adatvédelmi szabályzat szerinti felhasználását. Fontos azonban, hogy a legnagyobb erőfeszítésünk ellenére sem tökéletes vagy áthatolhatatlan egyetlen biztonsági intézkedés sem. Amennyiben okkal feltételezi, hogy a Személyes adatai nincsenek biztonságban, forduljon hozzánk azonnal az alábbi 13. részben foglaltak szerint.
  www.lkfensi.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This will allow the storage of trace elements to refill, and our enzymes and protein synthesis will improve. The quality of our enzymes is extremely important for our body’s immune system . The stronger our immune system is, the higher our vitality level will be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain
A legegyszerűbb, ha ellenőrizzük, hozzá jutunk-e megfelelő mennyiségű vitaminhoz. Ennek legjobb módja, ha eredeti formájukban, gyümölcsként és zöldségként fogyasztjuk őket. Csak akkor használjunk mesterséges készítményket, ha nincs lehetőségünk természetes anyagokhoz jutni. Számos vitaminkészítmény kapható a kereskedelemben és ki lehet próbálni, hogy ezeknek a szedése növeli-e vitalitásértékünket. Néha egy-két vitamin hiánya is jelentősen lecsökkentheti a VQ-értéket, ezt a legkönnyebb pótolni.
  12 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is extremely important for all peacekeepers and especially for anyone in a leadership position to study the background to the conflict and the history of the area and its peoples. In this respect, I have a great advantage since I was the commanding officer of the Swedish battalion here in the summer of 2000 and am able to draw on that experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Minden békefenntartó és különösen a vezetői beosztásban levők számára rendkívül fontos, hogy tanulmányozzák a konfliktus háttérét, valamint a terület és az ott élő népek történelmét. Ebben a tekintetben nagy előnnyel rendelkezem, mivel én voltam itt 2000 nyarán a svéd zászlóalj parancsnoka, és hasznosítani tudom ezeket a tapasztalatokat. A harci csoportparancsnok munkája természetesen nem ugyanaz, mint a dandárparancsnoké, de a korábbi hathónapos szolgálatomnak jó hasznát látom jelenlegi feladatomban. Egyébként kritikus jelentőségű, hogy jó tanácsadóink legyenek. Mielőtt visszatértem volna Koszovóba, gondoskodtam arról, hogy rendkívül jó emberekkel legyen körülvéve.
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"For many governments, a system that was not important ten years ago has become extremely important today," Mr. Karklins said, adding that these governments have been asking for changes in the way the system is run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
A tagállamok megállapodásra törekszenek az internet használatával kapcsolatos témákban is. Az évek során az internet mind a felhasználók, mind a kormányzatok számára egyre nagyobb jelentőségűvé vált, mondta Janis Karklins nagykövet, a csúcstalálkozó előkészítő bizottságának elnöke, aki szerint "több kormányzat számára a rendszer, amely tíz évvel ezelőtt egyáltalán nem volt fontos, mára már rendkívüli jelentősséggel bír." Hozzátette: ezek a kormányok változtatásokat kívánnak elérni a rendszer működtetésében.
  cars.airbaltic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your business is extremely important to us so we only employ the best multilingual account managers to ensure that we can deliver and respond in line with your expectations. Our account team are responsible for driving your conversion forward using detailed analysis to make and implement commercially viable recommendations and solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain
Mindent, amit csinálunk, a nap 24 órájában elérhető call centerünk támogatja, ahol a vásárlók választ kapnak kérdéseikre és megoldást panaszos ügyeikre. Emellett egy sor vásárlásra ösztönző eszközt is bevetünk, mely tovább erősíti a konverziót: például nincsenek rejtett költségek (pl. nincs hitelkártya díj), előlegfizetési opció és árajánlatkérőket felkereső program.
  www.hotel-hafen-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protecting your privacy is extremely important to us, accordingly our security standards are high to protect the data entrusted to us. We are always responsible for the information you provide to us and use it exclusively for the provision of business processes and to improve our support services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wnt.com as primary domain
A lehető legnagyobb biztonság érdekében SSL (Secure Sockets Layer) szoftvert használunk az adatforgalom titkosításához. Az SSL titkosítás megakadályozza, hogy a rendelés során harmadik személy betekinthessen az Ön személyes adataiba. Biztonsági intézkedéseinket folyamatosan fejlesztjük.
  saniwell.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GlaxoSmithKline (GSK) is concerned for the privacy of visitors to its websites and protection of privacy is extremely important to us. However, please remember that the security of information transmitted over the Internet cannot be assured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mydenturecare.com as primary domain
You always have the right to (a) opt out of receiving communications from us; and (b) opt out of further disclosures of your personally identifiable information to third parties. To do so, please complete the Contact Us page on this website or call us toll free at [insert local contact number] to opt out. Your request will be processed within 10 days.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our principal goal is to achieve a combination of high-performance products, individual advice and fast service. Service management and providing the complete range of BOPLA’s services and information are extremely important to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
Legfőbb célunk a nagy teljesítményt biztosító termékek, az egyedi tanácsadás és a gyors szerviz kombinációja. Igen nagy súlyt fektetünk a szerviz-menedzsmentre; a BOPLA-szolgáltatások egységére és –az információkra.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A wide selection of meat and fish dishes offer guests so everyone can really find something for themselves. All lovers of pizza that the preparation exclusively is in the bread oven. It is extremely important carefully choose the food and the ingredients. Food is fresh from local producers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Étterem Velo Misto Split városában található. A kilátás az étterem hozzájárul a gyönyörű környezetben, amely képes befogadni akár 150 fő. Ha szeretné, hogy üljön a levegőben, majd a terasz ideális választás az Ön számára. Gyönyörű kilátással, közel a tenger, élvezheti a terasszal, maximum 30 fő. A széles választékban hús- és halételek kínál a vendégek, így mindenki valóban talál valamit magának. Minden szerelmeseinek pizza, hogy a készítmény kizárólag az a kenyér kemencében. Rendkívül fontos, körültekintően válassza ki az élelmiszer és az összetevőket. Étel friss helyi termelőktől.
  campinglepommier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your child deserves a unique gift: one day in the Aquatic Paradise with his friends! We know that this day is extremely important for both parents and children and such a fun day spent in the world of water will be a well deserved mini vacation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradisulacvatic.ro as primary domain
Gyereked rendkívüli ajándékot érdemel: egy nap a fürdőparadicsomban barátai társaságában ! Tudjuk, hogy ez a nap nagyon fontos a szülők, valamint a gyerekek számára, és egy ilyen nap a vízi élvezetek világában egy jól kiérdemelt mini vakáció lehet.
  2 Hits www.bloomsbury-international.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feedback from our partners is extremely important to us as it helps us to continually assess, monitor and improve our service to students and partners alike. Please fill in the Agent Feedback Form below with any comments you have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloomsbury-international.com as primary domain
"You have been very precious to us, helpful and welcoming. We greatly appreciated your work. We really hope to meet you next year! Thank you so much."
  2 Hits christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are you SURE you know the answer to this extremely important question?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
Elég jó vagy ahhoz, hogy a mennyországba kerülj? Válasz
  pro4matic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The area disposes of such several important natural values which have not been included in the Protection Area because of its’ coverage; however they represent integral parts of the landscape and define it. Our organization has already conducted in 71 settlements a survey of these small dimensioned, but extremely important, so-called unique landscape values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain
Szatmár- Bereg természeti és kulturális értékekben országos tekintetben is gazdag területnek számít, melynek megóvásáért a Szatmár-Beregi Tájvédelmi Körzet felelős. A térség több olyan jelentős természeti értékkel is rendelkezik, amely főként kiterjedése miatt nem került bele a tájvédelmi körzet területébe, azonban a táj szerves részét képezve nagyban meghatározza azt. Szervezetünk korábban elvégezte ezeknek a kis kiterjedésű, de komoly jelentőségű, úgynevezett Egyedi Tájértékeknek a felvételezését 71 település esetében. Sajnos, munkánk akkor eredménytelen maradt, mivel a helyi önkormányzatok nem tettek semmit a részükre átadott szakmai anyaggal, így nem jöhettek létre helyi (önkormányzati) védettséggel rendelkező területek, objektumok. A felmérés óta eltelt 4 évben ezen egyedi tájértékek egy bizonyos hányada a védettség hiányában megsemmisült. Jelenlegi munkánk során újra elvégezzük a felmérést, a dokumentáljuk a változásokat és a megmaradt értékekre vonatkozóan helyi védetté nyilvánítási javaslatokat és kezelési terveket nyújtunk be az önkormányzatoknak, ezáltal elkerülve korábbi eredménytelen munkánkat. A helyi lakosság figyelmét a helyszíneken kihelyezett táblákkal, illetve térségbeli rendezvényeken kívánjuk felhívni megjelenésünkkel. A lakosság motiválását a programjainkon való részvétel díjazásával kívánjuk elérni. Fő célcsoportunk a helyi lakosság és a helyi önkormányzati vezetőség. Egy fő állandó és két fő időszaki munkatársat kívánunk alkalmazni.
  cars.wizzair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your business is extremely important to us so we only employ the best multilingual account managers to ensure that we can deliver and respond in line with your expectations. Our account team are responsible for driving your conversion forward using detailed analysis to make and implement commercially viable recommendations and solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain
Mindent, amit csinálunk, a nap 24 órájában elérhető call centerünk támogatja, ahol a vásárlók választ kapnak kérdéseikre és megoldást panaszos ügyeikre. Emellett egy sor vásárlásra ösztönző eszközt is bevetünk, mely tovább erősíti a konverziót: például nincsenek rejtett költségek (pl. nincs hitelkártya díj), előlegfizetési opció és árajánlatkérőket felkereső program.
  www.racetimer.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ligetfürdő Kft. is committed to the protection of the personal data of its partners and users and considers extremely important to respect the right of information self-determination of its clients. Ligetfürdő Kft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napfenyfurdoaquapolis.com as primary domain
A Ligetfürdő Kft. elkötelezett partnerei és felhasználói személyes adatainak védelmében, kiemelten fontosnak tartja ügyfelei információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását. A Ligetfürdő Kft. a személyes adatokat bizalmasan kezeli, és megtesz minden olyan biztonsági, technikai és szervezési intézkedést, mely az adatok biztonságát garantálja.