failure – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits normal.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Echolink is working. There was a failure with PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ha2to.orbel.hu as primary domain	Az echolink kapcsolat újra működik.

  www.biochemistry1.hhu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lack of suitable nests clearly interferes with the expansion of Saker population in a natural way. Besides of this aspect, when Sakers try to breed in poorly built, inadequate nests, it easily could lead to a failure of the whole breeding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain

Az oszlopokon levő fészkek azonban sokszor túlságosan közel kerülnek az áramvezetékekhez, így rövidzárlatot illetve különböző egyéb problémákat okoznak az áramszolgáltatóknak. Ez az oka annak, hogy a vezetéksorok karbantartási munkálatai során az áramszolgáltatók szakemberei rendszeresen eltávolítják az oszlopokról a madarak gallyakból épített fészkeit. A fészkek hiánya viszont lehetetlenné teszi a kerecsensólymok megtelepedését. Ezt csak tetőzi az a jelenség, hogy a kerecsensólymok – jobb híján, sokszor hevenyészett, félig leszakadt, gyenge állapotú fészkekben költenek, és emiatt megtörténhet, hogy tönkremegy a költés. Minden bizonnyal egy hasonló esettel volt dolgunk idén tavasszal, amikor munkatársunk egy nagyfeszültségű vezetéksor egyik olyan oszlopa alatt, ahol kerecsensólymok foglaltak egy gallyfészket, tojáshéjakat talált. A tojások valószínűleg kiestek a ritkás, meggyengült fészek ágai között.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

'The Guardian' published a thoughful article about the failure of social services to provide the necessary help for families to stay together. The stories are very similar: mothers - or families whose children are taken away - and as a response these mothers keep having more babies, who are again taken away - due to the parents' negleftful behavior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

A 'Guardian' egy elgondolkodtató cikket közölt a szociális szakma kudarcáról, hogy a családokat együtt tudják tartani. Hasonló történeteket Magyarországon is ismerünk: anyák - családok, ahol a gyermek állami gondozásba kerül újabb gyermekeket szül, amelyeket aztán szintén gondozásba vesznek, a szülők elhanyagoló (veszélyeztető) magatartása miatt. Angliában a szakemberek arról beszélnek, hogy teljes paradigma váltásra lenne szükség, és a helyett, hogy tönkretesszük a családot (és a gyermekeket állami gondozásba vesszük), ezt a költséget családterápiára kéne fordítani, megfelelő szakemberekkel és terápiás módszerekkel. Amennyiben a szülők nyitottak erre, mindenki számára jobb megoldás lenne, ha a terápia segítségével ezek a szülők megfelelő ellátást tudnának biztosítani a gyermekeiknek, és nem kéne folyamatosan átélniük azt, hogy elveszítik őket (és nem is szülnének további gyermekeket).

  4 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This failure of funding undermines not only our endeavours for gender equality and women's empowerment as such; it also holds back our efforts to reach all the Millennium Development Goals. As we know from long and indisputable experience, investing in women and girls has a multiplier effect on productivity and sustained economic growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

A finanszírozás kudarca nemcsak a nemek közti esélyegyenlőségére és a nők jogainak megerősítésére irányuló törekvéseinket ássa alá, hanem visszafogja az összes Millenniumi Fejlesztési Cél elérésére irányuló igyekezetünket is. Amint hosszas és megkérdőjelezhetetlen tapasztalatainkból tudjuk, a nőkbe és lányokba való befektetésnek multiplikátor hatása van a produktivitásra és a tartós gazdasági növekedésre. Semmilyen intézkedés sem fontosabb az oktatás és egészségügy előmozdításában, beleértve a HIV/AIDS megelőzését. Semelyik másik politika sem olyan sokat ígérő a táplálkozás javításában vagy a csecsemő- és anyahalandóság csökkentésében.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Institution by Parliament of proceedings against the Council for failure to act (Article 175 EEC), on the grounds of the latter's failure to draw up a common transport policy. The Court's judgment of 22 May 1985 was widely interpreted as a victory for the Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	A Parlament mulasztás miatt eljárást kezdeményez a Tanáccsal szemben (az EGK-Szerződés 175. cikke), mivel az elmulasztotta kidolgozni a közös közlekedéspolitikát. A Bíróság 1985. május 22-i ítéletét széles körben a Parlament győzelmeként értelmezték.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, in situations in which failure to urgently adopt a decision to provide assistance would jeopardise the economic or financial sustainability of the eurozone, decisions may be taken by a qualified majority of 85% of the votes cast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A tagok közös megegyezéssel döntenek a stabilitási támogatás odaítéléséről. Ha azonban az euróövezet gazdasági és pénzügyi fenntarthatósága azonnali intézkedés hiányában veszélybe kerülne, a tagok a leadott szavazatok 85%-os minősített többségével is határozhatnak a segítségnyújtásról.

  2 Hits www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutsche Bank will not be liable for any damages arising in connection with this site or e-mail address or use thereof or inability for usage, inadequate operation, any failure of performance, error, omission, interruption, line or system failure, defect, delay in transmission, computer virus, unauthorized access or else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain	A Deutsche Bank nem vállal felelõsséget azokért a károkért, amelyek a honlappal, e-mail címmel kapcsolatban, azok használatából, használatra képtelen állapotából, nem megfelelõ mûködésébõl, hiányosságából, meghibásodásából, vonal- vagy rendszerhibából, üzemzavarból, információ továbbítási késedelembõl, vírusból, illetéktelen hozzáférésekbõl vagy egyéb okból keletkeznek.

  8 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(with Ashton Kutcher cast in the lead role) was an absolute failure. However, Sony is convinced that the Fincher-Sorkin pair is a guarantee for success. Moreover, the screenplay is being written on the basis of the only biography that was authorised as official by Jobs himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	(Ashton Kutcherrel a címszerepben) nagy bukás volt. A Sony szerint a Fincher-Sorkin páros viszont garancia a sikerre, ráadásul a forgatókönyv is az egyetlen Steve Jobs által hitelesített önéletrajzi könyvből készül.

  4 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. bet365 does not accept any liability for any damages, liabilities or losses which are deemed or alleged to have arisen out of or in connection with the Website or its content (including delays or interruptions in operation or transmission, loss or corruption of data, communication or lines failure, any person's misuse of the Website or its content or any errors or omissions in content).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1. A bet365 nem vállal felelősséget semmilyen kárért vagy veszteségért, amely a Weboldallal vagy annak tartalmával kapcsolatos, vagy abból ered (beleértve bármilyen késést, megszakítást, információvesztést, kommunikációs vagy vonal megszakadást, nem rendeltetésszerű használatot, bármely tartalmakban történt vagy egyéb hibát).

  4 Hits www.hotel-erciyes-kusadasi.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of failure to file the complaint within the period specified in 6.3 or 6.11, or without observing the conditions referred to in 6.7, 6.7.1, 67.2 and 6.4 the product shall be considered to be free from defects in quantity and quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stalmot.com as primary domain	6.13. Abban az esetben, ha a panaszt a 6.3. vagy a 6.11.-es pontban meghatározott határidőn belül nem nyújtották be, vagy a 6.7., 6.7.1., 6.7.2. és 6.4. pontban említett feltételek betartása nélkül a termék mennyiségi és minőségi hiányosságoktól mentesnek tekintendő.

  2 Hits pro4matic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project to assist children in developing educational sessions to catch up, improve self-esteem, promote positive self-image formation of "Hercules therapy" and the improvement of learning outcomes, increase their chances of further education, improve academic achievement, curricular tutoring help reduce academic failure and school drop-outs are provided for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain	A projekt keretében a gyermekek felzárkózását segítő fejlesztő pedagógiai foglalkozást, önértékelésüket javító, pozitív énképük kialakulását segítő „Herkules terápiát”, és a tanulmányi eredményeik javulását, továbbtanulási esélyeik növekedését, a tanulási kudarcok és az iskolai lemorzsolódások csökkenését segítő tantárgyi korrepetálást biztosítunk számukra.

  16 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	List of keywords or ‘abstract’: Sporting competitions – Football matches - Safety - Offence – Administrative penalty – Action before the police court – Rights of the defence – Failure to observe - Objection – Rejection of the application – Reopening of the proceedings – Role of the judge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Kulcsszavak felsorolása vagy kivonat : Sportversenyek – Labdarúgó-mérkőzések – Biztonság – Szabálysértés – Közigazgatási szankció – Rendőrbíróság jogorvoslatának igénybevétele – A védelem jogai - Törvénysértés - Kifogás - Kereset elutasítása - Bírósági tárgyalás ismételt megnyitása - Bírói feladat

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any failure of those tests by a device type or any refusal by the manufacturer to present a device type for a test will likewise result in the prompt removal of information about the device type from the list(s).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

A bevizsgálási eredményeket a vizsgálatot követő egy hónapon belül közzétesszük ezen a weboldalon. Mivel folyamatosan új hamis eurobankjegyek jelennek meg a készpénzforgalomban, illetve a hamisítványcsomag is rendszeresen frissítésre kerül, a közzétételi hónap végét követő 12 naptári hónap lejártával a bevizsgált eszközre vonatkozó adatok lekerülnek a weboldalról, kivéve, ha időközben a berendezést akár éves bevizsgálás, akár rendkívüli vizsgálat keretében valamely nemzeti központi banknál újból bevizsgáltatták. Ha a berendezés nem felel meg a bevizsgáláson, vagy ha a gyártó nem engedélyezi a bevizsgálást, akkor az adott géptípus adatai ugyancsak haladéktalanul lekerülnek a listá(k)ról. Az összefoglaló jelentés, amelyet a nemzeti központi bank az eszköz gyártójához, illetve megbízott képviselőjéhez juttat el, kizárólag a bevizsgálás időpontjában fennálló feltételek mellett érvényes, és kizárólag arra az időtartamra, amely alatt az eredmények a weboldalon szerepelnek.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We find this pattern at work in the lives of God-possessed people throughout the Bible. We read of godly saints falling into deplorable failure and sin. At times they're ready to quit. But God doesn't give up on them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Isten embereinek életében láthatjuk, a Bibliában ezt a formát. Olvashatunk Istenfélő szentekről, akik rémes bűnbe estek. Néha csüggedve felakarják adni a harcot, de Isten nem adja fel őket. Ehelyett állandóan vonzza őket. És a romok hamujából, sokan feltámadnak, meggyógyulnak, és életük legjobb napjai előtt állnak.

  www.vetgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. the failure to communicate the data to subjects which carry out other activities, not functionally related to effecting the transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelslucia.com as primary domain	3. a viszony végrehajtásához funkcionálisan nem kapcsolódó további tevékenységet végző alanyok felé történő adattovábbítás elmarad.

  creaturawine.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. the failure to communicate the data to subjects which carry out other activities, not functionally related to effecting the transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpalladio.it as primary domain	3. a viszony végrehajtásához funkcionálisan nem kapcsolódó további tevékenységet végző alanyok felé történő adattovábbítás elmarad.

  4 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	(IV) PONTATLAN FIÓKADATOK SZOLGÁLTATÁSA A GOOGLE-NAK ÖN ÁLTAL;

  4 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	(IV) PONTATLAN FIÓKADATOK SZOLGÁLTATÁSA A GOOGLE-NAK ÖN ÁLTAL;

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(IV) PONTATLAN FIÓKADATOK SZOLGÁLTATÁSA A GOOGLE-NAK ÖN ÁLTAL;

  2 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurea is obliged to provide to the traveller all the contracted services for a particular package, and to provide answers in case of eventual failure to perform services or a part of services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Nem teljesítés esetén köteles a részben vagy teljesen nem teljesített szolgáltatásról a vendégeknek magyarázatot adni.

  2 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	finally meeting any claims by Edco against Buyer as a result of failure on the part of Buyer to meet, either in part or in full, any Agreement made with Edco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	- az Edcónak a Vevővel szembeni bármely, a Vevőnek az Edcóval kötött Megállapodás teljes vagy részleges nem teljesítéséből eredő követelésének végül megvalósuló teljesítése.

  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17/11/2010 - What are the main consequences of the failure of the conciliation procedure on budget 2011?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	17/11/2010 - Mik a 2011. évi költségvetéssel kapcsolatos egyeztetési eljárás kudarcának főbb következményei?

  theslovakiatimes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disillusioned, and fearing the failure of his promise to the British, Csoma finally left Ladakh and returned to Sabathu in January of 1827.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csoma.mtak.hu as primary domain	Csalódottan, s nyilván a britek felé tett ígéretének kudarcától tartva, Csoma végso búcsút vett Ladaktól, s 1827 januárjában visszatért Szabáthuba.

  5 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The failure in the entrance (entry) of the faculty, a myth or a reality ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	L-ezte elmulasztása-ezte bejegyzés az egyetem, Mítosz vagy valóság ?

  ttc.com.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keywords: categories of public goods, evaluation of public goods, externalities, market failure, multifunctionality in agriculture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain	Kulcsszavak: green revolution, agricultural research, crop productivity, technological development, plant breeding

  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alleged failure to deal properly with complaints about the Transparency Register (Added on: 11 July 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	A megfelelő felülvizsgálat elmulasztása egy kutatási pályázat értékelésének ügyében (Feltöltve: 2013. május 16.)

  ip-ts.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How will generation issues change if the children become the sons and daughters of their own grandparents? What about technology? What will happen if the technology used to satisfy our biological and other needs, stops functioning owing to a worldwide power failure? Iulia Popovici critic

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szigligeti.szigligeti.ro as primary domain

lényegében disztópia, egyfajta színházi leképzése egy, a jelen biopolitikai jelei alapján elképzelt és elorevetített jövonek. Hova vezethet az egyes elemzok által az emberi test ellen irányuló, állami-politikai beavatkozásnak tekintett, megszállottságig fokozott, inkább dohányzó-, mint dohányzásellenes kampány, amely a formálisan szervezett szocializációt és munkahatékonyságot célozza (hiszen a dohányzás szelektív szocializációs gyakorlat, mely az idot fragmentáltan használja ki)? Ha környezettudatosságunk odáig fejlodik, hogy miatta feladjuk étkezési szokásainkat és a vegetarianizmust világmegmento orgazmusként fogjuk fel, hogyan teszünk majd különbséget az élelemszerzés érdekében megölt állat és egy ember (esetleg ugyanolyan célból történo) meggyilkolása között? A hatékonyságnak a biológiai határaink kitolásával párhuzamosan folyó, késhegyre meno harcába meddig halogathatja a no az anyává válást? Hogyan alakulnak majd a generációs kérdések, amikor a gyermekek saját nagyszüleik fiai, lányai lesznek? S a technika? Mi történik, ha a biológiai és egyéb szükségleteink kielégítését szolgáló technikának egyszer csak, a világot teljes egészében érinto, nagy áramkiesés miatt, hirtelen vége szakad?" Iulia Popovici kritikus

  www.indurit.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case of remittance payment is to be regarded as fulfilled only when the remitted amounts are already credited by the Supplier’s bank. In case of failure of or delay in payment the Supplier will be entitled either to suspend the manufacture and/or delivery of the items not yet delivered or to request provision of payment security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofoam.hu as primary domain

A termékek ellenértékét a Vevő fizetheti az átadással egyidejűleg, vagy átutalással a Szállító által kiállított számlán közölt fizetési feltételek szerint. Átutalás esetén a számla dátumától számított 10 napon belüli fizetésnél Szállító kedvezményt adhat, de erről külön írásban szerződni kell. Késedelmes fizetés esetén a Vevő a Ptk. 301/A § 2. bekezdése által meghatározott késedelmi kamatot köteles fizetni. Átutalásnál a fizetés kizárólag akkor tekinthető teljesítettnek, ha azokat a Szállító pénzintézete már jóváírta. A fizetés elmulasztása vagy késedelmes fizetés esetén a Szállító jogosult még a nem teljesített tételek szállítását, illetve legyártását felfüggeszteni, illetve fizetési biztosítékot kérhet.

  www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. In the event of a hard drive failure, please contact Lenovo via the normal contact mechanisms associated with your service agreement or Limited Warranty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain	1. Ha meghibásodik a merevlemez, vegye fel a kapcsolatot a Lenovo-val a szolgáltatási szerződésben vagy a korlátozott garanciában található kapcsolattartási módok valamelyikén.

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypt presidency blames Muslim Brotherhood for 'failure' of…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Az egyiptomi átmeneti kormány felszólította a megbuktatott elnök, Mohamed…