favourable for – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.schmolke-carbon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– In order to propose a subvention system that supports agricultural activities most favourable for the species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife.mme.hu as primary domain
– A mortalitást csökkentő tevékenységek közül a legfontosabb a veszélyes távvezeték-oszlopok szigetelése a fészkelőhelyek és a táplálkozóterületek közelében.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rural development, as part of the Common Agricultural Policy, offers a range of effective measures to encourage the application of environmentally sound farming systems, management practices, as well as investments favourable for the provision of public goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
A vidékfejlesztés a KAP részeként hatékony intézkedések sorát kínálja a környezetbarát gazdálkodási rendszerek, a kezelési gyakorlatok, valamint a közjavak előállítását előtérbe helyező befektetések alkalmazásának ösztönzéséhez.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The weighing of the benefits (positive effects) of a medicine against its risks (adverse reactions). Sometimes known as benefit-risk ratio, the benefit-risk balance must be considered favourable for a medicine to be authorised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Az adott gyógyszer előnyeinek (pozitív hatásainak) és kockázatainak (nemkívánatos hatásainak) mérlege. Az előny-kockázat profilként is ismert előny-kockázat aránynak kedvezőnek kell lennie ahhoz, hogy a gyógyszert engedélyezni lehessen. A gyógyszerek előnyeit és kockázatait folyamatosan nyomon követik annak igazolása céljából, hogy az előnyök meghaladják a kockázatokat.
  create2009.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All forms of learning (formal, non- formal and informal) will have a role in achieving the objectives. Most important is to shape an environment which is favourable for innovation, e.g. through formal education: • broaden access and reduce disparities to creative forms of self-expression,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Az alkotómunka és az újítás a gazdasági sikerekhez is hozzájárul, ezért a mᜐvészeknek, az üzletembereknek, az iskoláknak és az egyetemeknek szorosabban kell együttmᜐködniük egymással. Az állami és magánszervezetek fokozni tudják teljesítményüket, ha elᔐsegítik dolgozóik kreativitásának fejlᔐdését.
  www.create2009.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All forms of learning (formal, non- formal and informal) will have a role in achieving the objectives. Most important is to shape an environment which is favourable for innovation, e.g. through formal education:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Az idei európai év konkrét célja, hogy népszer᝱sítse a kreativitást és az innovációs képességet, mint a magánélet, a munka, a vállalkozói és a szociális szféra alapvetᕑ elemét. A célkit᝱zések elérésében valamennyi tanulási forma (formális, nem-formális és informális) szerepet kap majd. A legfontosabb feladat azonban az innovációbarát környezet kialakítása (például a formális oktatás révén):
  www.dynastyhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
True to his campaign promises, he withdrew from the Trans-Pacific Partnership (TPP) and announced that he would reform NAFTA but he might as well withdraw from it if necessary. He did this because in his opinion this would not be favourable for the US.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geopolitika.hu as primary domain
2016. november 8-án bekövetkezett elnökválasztást Donald Trump nyerte, aki így az USA új elnöke lett, a volt külügyminiszterrel, Hillary Clintonnal szemben. A kampányában foglalt ígértekhez híven kilépett a TPP szabadkereskedelmi egyezményből, és bejelentette, hogy a NAFTA-t is megreformálja, de ha kell ki is lép belőle. Mindezt annak fényében, hogy szerinte ez az USA-ra nézve nem előnyös. Továbbá fogadta a tajvani elnök gratuláló telefonhívását és keményebb fellépést ígért Észak-Koreával szembe. Mindezek mögött nem pontosan tudjuk, hogy mi is áll. Szándékosan, a külpolitikai stratégiájának a része vagy csak az otthoni választópolgároknak szeretné megmutatni, hogy amíg egyes vélemények szerint az Obama-adminisztráció csak beszélt és az eddig alkalmazott külpolitika nem vezetett eredményre,[6] addig ő cselekedni is fog. Azonban a túlzott erő alkalmazása lehet, hogy rövidtávon eredményre vezető, de nem veszi figyelembe a globális világ komplexitását és a szövetségeseire gyakorolt hatását.
  2 Hits ttc.com.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Findings from the oral interviews in 2006 and 2009, respectively, were analysed using descriptive statistics as well as bivariate and multivariable correlation analyses. In summary, we found positive changes: the findings in 2009 were more favourable for all types of energy than in 2006 with respect to awareness, information possessed, mindset ad views.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain
Jelen tanulmányban alapvető célkitűzésünk, hogy két primer kutatás eredményeinek tükrében bemutassuk, miként változott három év elteltével az alternatív energiaforrások megítélése a hazai lakosság körében. A 2006-ban és 2009-ben folytatott szóbeli megkérdezések eredményeit leíró statisztikák, két- és többváltozós összefüggés-vizsgálatok segítségével elemeztük. Összességében elmondható, hogy pozitív változás tanúi lehetünk: valamennyi energiaforrás esetében mind a tájékozottság, mind az ismeret, valamint a hozzáállás, vélekedés tekintetében kedvezőbb eredmények születtek 2009-ben 2006-hoz képest. Az alternatív energiaforrások lakossági megítéléséhez tervezett kommunikációs politikában – a pozitív változások ellenére is – a tájékoztatásra célszerű fókuszálni, a széles publicitást nyújtó információs eszközökön keresztül, továbbá a korrekt, hiteles és meggyőző érvek kommunikálása is szükséges, megfelelő fórumokon, az ahhoz jól illeszkedő kommunikációs forrás, véleményvezető bevonásával.
  www.ezentis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raoul Wallenberg, a descendant of a Swedish merchant family, arrived to the Hungarian capital after the German occupation of Hungary, in July 1944, four months after the German troops marched in the country, just at the time when Governor Miklós Horthy – ceding to significant foreign and church pressure – had the deportation of the Jews stopped. The temporarily improving atmosphere was favourable for saving human lives, into which the Swedish diplomat joined in right away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wallenberg.hu as primary domain
Raoul Wallenberg, egy svéd kereskedőcsalád sarja, Magyarország német megszállása után, 1944 júliusában, négy hónappal a német csapatok bevonulása után érkezett a magyar fővárosba, éppen abban az időszakban, amikor Horthy Miklós kormányzó – jelentős külföldi és egyházi nyomásra – leállíttatta a zsidók deportálását. Ez az átmenetileg javuló légkör kedvezett az embermentő akcióknak, amelyekbe a svéd diplomata is haladéktalanul bekapcsolódott. Már augusztusban 4500 védőútlevelet állított ki, amelyeket „családi okmányként” fogadtatott el a magyar hatóságokkal, így minden egyes kibocsátott irat több ember életét menthette meg. Kezdetektől hatékonyan együttműködött a Vöröskereszttel, a semleges országok diplomatáival és a magyar segítőkkel. Bár hazánkban a sikertelen kiugrási kísérletet követő nyilas puccsal a helyzet drámai fordulatot vett, az embermentők – és köztük az egyre fontosabb szerepet játszó Raoul Wallenberg – nem adták fel: sokszor életük kockáztatásával mentették tovább az állandó fenyegetettségben élő tízezreket. Miközben a fasiszták elől mentette embertársait, nem sejthette, hogy néhány hét elteltével egy másik elnyomó rendszer áldozatává válik. 1945. január 17-én ugyanis elhurcolták a szovjet csapatok, és a Szovjetunióból már soha nem térhetett vissza.