feasible – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
feasible => megvalósítható

Keybot      77 Results   49 Domains
  4 Hits www.pension-gletscherblick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improve your timing (where feasible) by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain
Javítsuk az időzítést (ahol megvalósítható) az alábbiakkal:
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some countries, having first implemented national drug strategies and action plans some time ago (1998 onwards), are now reformulating their strategies or plans, placing greater emphasis on setting clearer and more feasible objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Néhány olyan országban, ahol a nemzeti kábítószer-stratégiák és cselekvési tervek első bevezetése már korábban lezajlott (1998-tól kezdve), most a stratégiák vagy tervek átdolgozása folyik, nagyobb hangsúlyt helyezve a világos és jobban megvalósítható célkitűzésekre. Luxemburgból például azt jelentették, hogy a 2005–09-re egy új, egyszerű, világos szerkezetű és teljesítményorientált cselekvési tervet fogadtak el, amely meghatározza az intézkedések célkitűzéseit, megnevezi a felelősségi köröket, részletezi a költségvetést, a várt eredményeket, illetve az ezekhez és az értékeléshez rendelt határidőket. Belgiumban a francia közösség és a vallon régió közegészségügyi hatóságai szakértői csoportot hoztak létre a „kábítószer-függőség megelőzését, az érintettek segítését és gondozását célzó összehangolt terv” kidolgozására. A csoport javaslatai szerint „a kormányzatoknak világosabban meg kell határozniuk a prioritásokat és célkitűzéseket”, „sort kell keríteni a közös kábítószer-politika alapelveinek világos meghatározására” és „időrendi sorrendbe kell rakni a kiválasztott stratégiákat”. Csehországban a 2005–06-ra szóló cselekvési terv hasonló szellemben készült, meghatározza a konkrét célokat és az ezek eléréséhez szükséges intézkedéseket, kijelöli az egyes miniszterek felelősségi körét, valamint a célok teljesítésének feltételeit és mutatóit a különböző területeken.
  www.ibiza-one.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These bursts reach the wall that has a finite mechanical and thermal load capacity. A future reactor would not be economically feasible without the suppression or the control of the ELMS according to our current knowledge, due to the need of the frequent wall replacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wigner.mta.hu as primary domain
A H-mode (High confinement mode – nagy összetartású mód) a plazmák egy üzemállapota, jelenlegi elképzeléseink szerint egy jövőbeli energetikai fúziós reaktor így fog üzemelni. H-mode-ban egy plazma széli transzport gát kialakulásával a plazma összetartás számottevően javul, a plazma széli profilok meredekebbé válnak (pedesztál kialakulása), és a plazma közepi hőmérséklet és sűrűség is növekszik, ami egy pozitív energia mérlegű fúzióhoz elengedhetetlen. Ezzel párhuzamosan megjelennek az ELM-ek (Edge Localized Mode), melyek hirtelen és periodikusan, nagy részecske és energia kilökődésekkel járnak. Az ELMek által kilökődött anyag és energia végül eléri a falat, mely mechanikai és hő terhelhetősége véges. Jelenlegi ismereteink szerint az ELM-ek elnyomása vagy szabályozása nélkül egy energetikai reaktor nem tudna gazdaságosan üzemelni, mivel túl gyakran kéne cserélni a falat.
  yu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is Hungary ready to join the euro-zone? Is the  introduction of the unconditional basic income feasible and necessary in Hungary? These were the issues among others at the crossroads of politics and economy discussed on 19 February 2018 between Györgyi Kocsis and István Csillag, former Hungarian minister of the socialist - free democrat government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europatarsasag.hu as primary domain
Mire jutott az elmúlt nyolc év "unortodox" gazdaságpolitikájával Magyarország? Bedőlnek-e a kormányközeli oligarchák mesterségesen felpumpált cégbirodalmai? Megérett-e Magyarország az euróövezethez való csatlakozásra? Szükséges és lehetséges-e a feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése Magyarországon? - egyebek között ezekről és más, a gazdaság és a politika határmezsgyéjén fekvő témákról beszélgetett 2018. február 19-én Kocsis Györgyi Csillag Istvánnal, a szocialista - szabad demokrata kormány volt miniszterével.
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Önnek joga van azokat az adatokat, amelyeket az Ön jóváhagyása alapján, vagy valamely szerződés teljesítése kapcsán automatikusan kezelünk, saját maga vagy egy harmadik fél részére, széles körben használt, géppel olvasható formátumban kikérni. Amennyiben Ön az adatok közvetlen átruházását kéri egy másik felelős szolgáltató részére, akkor ez csak abban az esetben történik meg, ha a továbbítás technikailag megoldható.
  www.iki.kfki.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Constituents with high sensitivity (e.g. B, Cd, Hg, Sm, Gd) can be quantified at our facility even at the level of 0.01 ppm, while others with small neutron capture cross-sections (e.g. Be, C, O) can be determined only as major components. For a few elements, isotope-ratio determination is also feasible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain
Elméletileg minden elem mérhető a módszerrel, nem szükséges előzetes információ a várható összetételről. A gyakorlatban a kimutatási határok nagyságrendekkel különböznek az egyes elemekre. Az érzékenyen mérhető elemeket (pl. B, Cd, Hg, Sm, Gd) már 0.01 ppm mennyiségben, míg a rosszul mérhetőket (Be, C, O) csak főkomponensként tudjuk mérni. Néhány elemre izotóparány mérés is megvalósítható. A detektált csúcsok energiája és intenzitása független a kémiai környezettől, azaz a módszer mátrix-független. A neutronok és a γ-fotonok vastag anyagrétegeken is áthatolnak, így a bevilágított térfogat átlagos összetételét kapjuk.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The need to maintain momentum of Alliance modernization could be stymied by the timing of US elections. Therefore, at the very least it would not only be useful but also feasible to agree and re-state the fundamental principles of the Alliance in the 21st century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Másodszor; a lehető legmagasabb szintű politikai támogatásra van szükség a stratégiai koncepcióról szóló vita megkezdéséhez. Azonban van egy probléma. A szövetség modernizációjának lendületének folyamatosságát veszélyeztetheti az amerikai választások időzítése. Ezért nem csak hasznos, hanem szükséges is lenne a szövetség alapvető elveinek XXI. századi újra elfogadása és megfogalmazása. Ideális esetben egy Atlanti Chartát lehetne elkészíteni és véglegesíteni a NATO 60. évfordulós csúcstalálkozójára 2009. elején.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second, the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy. Thus, maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Másodszor a monetáris politika elméleti alapjai, valamint a múltbeli tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a monetáris politika a gazdaságban végső soron csak az árszínvonalat képes befolyásolni. Következésképpen az egységes monetáris politika célja középtávon kizárólag az lehet, hogy az árakat stabilan tartsa. Az árstabilitás pozitív hatásától eltekintve a monetáris politika nem képes tartósan befolyásolni a reálváltozók alakulását.
  media.wow-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We wish to support particular foundations regularly. We feel it is more feasible to give regular support to specific foundations than fritter our resources. Naturally we try to monitor how our donations are used, and if we see problems we stop helping that particular foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prospero.hu as primary domain
Rendszeresen ugyanazokat az alapítványokat kívánjuk támogatni. Úgy véljük, helyesebb rendszeres támogatásban részesíteni bizonyos alapítványokat, és nem elaprózni erőinket. Természetesen igyekszünk nyomon követni adományaink felhasználását, és, ha ebben problémát tapasztalunk, a jövőben az adott szervezetnek nem nyújtunk segítséget. Csak a tevékenységükről megfelelő információkat nyújtó szervezeteket támogatunk.
  setarehkavir.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When exercising the right to have their data transferred, the data subject may arrange for personal data to be transferred directly from one controller to another controller, provided this is technically feasible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schwarzmueller.com as primary domain
Az érintettnek joga van arra, hogy strukturált, érthető és gépileg olvasható formában megkapja az őt érintő személyes adatokat, valamint továbbítsa ezeket az adatokat egy másik felelős személynek. Az adatátvitelhez való jog gyakorlása során az adatalany kérheti, hogy a személyes adatait egy felelős személytől közvetlenül egy másik felelős személyhez továbbítsák, amennyiben ez technikailag megvalósítható.
  10 Hits doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, increased electrolyte concentration and temperature can be used as external triggers to induce self-assembly. Clustering seemed to be feasible according to the calculations, however, I aimed at confirming this theory experimentally as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
A számítások azt mutatták, hogy a lánckollapszus, illetve a vele együtt járó kölcsönhatási potenciál megváltozása jelentős hajtóerőt alakíthat ki a részecskék önszerveződéséhez (néhány kT vonzási potenciál [4]). Emellett a megnövelt elektrolitkoncentráció és hőmérséklet alkalmazható külső ingerként a részecskék aggregációjának előidézésére. Az önszerveződés elvi szinten megvalósíthatónak bizonyult a számítások alapján, ezt azonban kísérletileg is bizonyítani kívántam. Ehhez DLS méréseket végeztem különböző elektrolitkoncentrációk mellett a hőmérséklet függvényében, majd a mérési eredményeket egy kontúrábrává alakítottam a méretváltozás könnyebb vizualizációja érdekében (2. ábra).
  www.emb.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some the second violin and some the cello part can also be played on viola. All melodies are playable in the first position, making them feasible even after two years of tuition. (Easy Trios from Four Centuries, Z.13548)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emb.hu as primary domain
Pejtsik Árpád neve minden bizonnyal ismerősen cseng mindazok számára, akik gordonkázni tanultak vagy tanítottak az elmúlt évtizedekben. A szerző több mint száz kiadványt jelentetett meg az Editio Musica Budapest zeneműkiadónál, melyek egy része kimondottan tananyagot, más része a repertoár bővítését szolgáló előadási darabokat tartalmaz. Ezek a kották világszerte bestsellerek lettek, és nemzetközi vizsgaanyagokba is bekerültek.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Coming together in September with a renewed commitment to build on our achievements so far and to bridge the gaps identified, we can deliver on our shared responsibility to build a better world for generations to come," the Secretary-General says. "Achievement of the Millennium Development Goals remains feasible with adequate commitment, policies, resources and effort."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
A főtitkár úgy nyilatkozik: "Ha szeptemberben újult eltökéltséggel gyűlünk össze, hogy építsünk eddigi erőfeszítéseinkre és áthidaljuk az eddig felismert hiányosságokat, megtehetjük azt, amit közös felelősségünk diktál egy az eljövendő generációknak építendő jobb világra vonatkozóan... ...A Milleniumi fejlesztési célok elérése továbbra is lehetséges, ha megfelelő eltökéltséggel, stratégiákkal, erőforrásokkal és erőfeszítésekkel rendelkezünk."
  4 Hits ttc.com.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the future the sphere of rural subsidiary businesses is needed to harmonize with demands. Rural tourism and handcraftsmanship preferred up to the present are not viable in the examined region. The activities connected to services and trade may indicate a more feasible way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain
A melléktevékenységeket nem tartják jövedelmezőnek a gazdálkodók. A jövőben tehát célszerű újragondolni a vidéki életformához kapcsolható melléktevékenységek körét. Az eddigiekben preferált falusi turizmus, kézművesség nem életképes a vizsgált régióban. A kereskedelemmel és szolgáltatásokkal összefüggő tevékenységek járható utat jelenthetnek.
  2 Hits investukraine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In exercising this right, you also have the right to obtain that personal data relating to you are transmitted directly by us to another person responsible, insofar as this is technically feasible. Freedoms and rights of other persons may not be affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb-parts.de as primary domain
Önnek bármikor, az Ön sajátos helyzetéből fakadó okokból bármikor jogában áll a személyes adatai feldolgozásával szemben, amely a 6. § (1) bekezdés szerint történik. e vagy f DSGVO kifogást emel; ez vonatkozik az e rendelkezéseken alapuló profilalkotásra is. Ezután már nem fogjuk feldolgozni személyes adatait, hacsak nem bizonyíthatunk jogos érdekeket, amelyek túlsúlyosak az érdekeid, jogaid és szabadságainknál, vagy a feldolgozás a jogi követelések érvényesítésére, folytatására vagy védelmére irányul.
  www.anpq.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One can also draw a distinction between Poland and Hungary on the basis that it is impossible to negotiate with the destructive Polish government making illegal and unconstitutional decisions, while it is feasible to mediate with Orbán, who is often working in the grey area but used to act with a two-thirds majority mandate for a time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politicalcapital.hu as primary domain
Lengyelország és Magyarország között azon az alapon is különbséget tesznek, hogy míg a jogszabálysértő és alkotmányellenes intézkedéseket hozó, destruktív lengyelekkel nem lehet tárgyalni, a szürke zónába, de anno mindenképpen kétharmados felhatalmazással cselekvő Orbánnal lehet.
  www.sinnaps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most high-throughput experimental screens aim to test all possible pair-wise combinations in a given drug compound library, which is not feasible for large libraries, or when the goal is to test the synergistic effects between three or more compounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain
Csoportunk másik fő törekvése, hogy automatizált eljárásokkal meglévő gyógyszerhatóanyagok újszerű, a korábbinál hatásosabb kombinációit állítsa elő. Az antibiotikumok ellen kialakuló rezisztencia fokozódó kihívást jelent az egészségügy számára. Amellett, hogy a gyógyszeripar újabb hatóanyagok kifejlesztésén fáradozik, egyre inkább szerepet kap a már meglévő szerek olyan újszerű kombinációinak (ún. „hatóanyagkoktélok”) a megtalálása, amelyek hatásosak a rezisztens törzsekkel szemben is. Legtöbb ilyen keresési eljárás azonban egy adott hatóanyagkönyvtárban található vegyület összes lehetséges páros kombinációját teszteli, amely nagy könyvtárak esetén, vagy amikor kettőnél több hatóanyag közötti kölcsönhatás felderítése a cél, alkalmatlan stratégiának bizonyul. A hatóanyag-kombinációk lehetséges terének gyors és költséghatékony átkutatására intelligens kísérlettervezési eljárások nyújthatnak megoldást. Célunk egy olyan heurisztikus algoritmus kifejlesztése, amely automatizált kísérlettervezés és robotizált eszközvezérlés ismételgetésével optimális összetételű hatóanyagkoktélt állít elő. Az ehhez szükséges robotizált kísérleteket a Pál csoporttal együttműködve hajtjuk végre.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Netherlands, the evaluation of drug prevention projects for immigrant parents concluded that a standardised intervention offered via immigrant networks, with women and men addressed separately, would be a feasible new direction (Terweij and Van Wamel, 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A hatékonyságát bizonyító adatok hiánya ellenére (Mendes és mások, 2001) változatlanul sok tagállamban (Németország, Franciaország, Ciprus és Finnország) népszerű az egyetemes, családi alapú megelőzés, főként a szülőknek szervezett esti események, előadások, szemináriumok és műhelyek formájában. Görögországban, Spanyolországban, Írországban és Norvégiában azonban érdekes fejlemények történtek a családokkal közösen végzett célzott megelőzés területén, olyan innovatív koncepciók bevezetése révén, amelyek a kábítószer-problémával küzdő családokon/szülőkön túllépve felismerik a kábítószer-használatban szerepet játszó társadalmi, gazdasági és kulturális tényezőket. Hollandiában a bevándorló szülőket célzó drogmegelőzési projektek értékelése azt a következtetést vonta le, hogy a bevándorlásügyi hálózatokon keresztül biztosított, a nőket és a férfiakat külön kezelő szabványosított beavatkozás járható, új útnak tűnik (Tarweij és Van Wamel, 2004). Norvégiában az eredetileg a súlyos magatartási problémákkal küzdő gyermekek családjának kifejlesztett képzési módszert, a szülői irányítási tréninget (PMTO, Oregon modell) három településen vezették be és értékelték. Két másik országban az iowai családerősítő programot (ISFP) hajtották végre. Ez a veszélyeztetett családoknak készült intenzív családi intervenciós program a diákoknak (10–14 éveseknek) szánt tanítási módszereket kombinálja a szüleiknek szóló oktatási programmal, így a család hozzáértésének növelésén és a szorosabb családi köteléken keresztül közelíti a drogmegelőzést (Kumpfer és mások, 2003).
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detailed legislation and/or centralisation would be counter-productive. We believe that local authorities can best determine what is required and feasible in the context of a given region. On the basis of framework objectives, they are best in the position to decide upon concrete action and means of implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
kutatások által, mind az atommagreaktorok, mind a sugárzó fűtőanyagok és hulladékok kezelése terén. Ezzel kapcsolatban azt is garantálnunk kell, hogy az új tagországok ugyanezeket a szigorú nukleáris biztonsági normákat alkalmazzák, illetve pontosan betartják a régi erőművekre vonatkozó bezárási kötelezettségeiket.
  cars.wizzair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you, the renter, are dissatisfied in any way with your rental, please report this to the car hire company as soon as feasible. It is difficult for us to assess any claim regarding your rental if this action is not taken at the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain
Az autókölcsönző társaságok fenntartják a jogot az autó átadásának visszautasításra, ha a vezetőt vezetésre alkalmatlannak ítélik meg vagy nem felel meg a jogosultsági követelményeknek. A Rentalcars.com nem vállal felelősséget az utazási tervek kivitelezése iránt, sem bármilyen visszatérítésére, kompenzációra vagy költségre, amit esetlegesen Ön, a bérlő fizetett.