filled – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  www.caresource.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Burma, end of 19th c., silver filled with clay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagyhazi.hu as primary domain	Burma, 19. sz. vége, ezüst, agyaggal kitöltve

  catalog.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If is formed of mud, clay, straw and weeds. One should imagine a territory with heaps of ground, mole-hills, traces of vehicles. The smaller of bigger hole are filled with water. In these puddles we see mirror-images of clouds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalog.c3.hu as primary domain

A mű két részből áll. Sárból, agyagból, szalmából, gazokból alakul ki. Földkupacokat, vakondtútásokat, összetaposott, járművek nyomaival barázdált területet képzeljünk el, melynek kisebb-nagyobb mélyedéseit víz tölti ki. Ezekben a tócsákban felhők tükörképét látjuk. A mű másik része gazdagon tagolt, változatos plasztikájú felhőalakzat, alig látható acélhuzalokra függesztve lebeg a sártenger felett. A felhők közül délibáb bukkan elő. Anyaga finoman színezett fényes, mázas porcelán. A mű eredetileg tervezett helyszíne a Nemzeti Múzeum főhomlokzatának oszlopos előcsarnoka volt. (...) A helyszín az installáció szerves részét alkotta volna, azonban az intézmény elzárkózása miatt a munkám végül is egy forgalmas átjáró melletti, használaton kívüli teniszpályára (ill. fölé) került. A megváltozott környezet és az időjárás változása (a váratlanul beköszöntött tél) miatt a mű megformálásában és tartalmában is megváltozott. (...) (K.Gy.)

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The agreement concluded between the FAO and the Hungarian Government also includes a Partnership Framework Agreement, which is to be filled with content as of 2008 on the basis of the concrete FAO member state requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

A FAO és a Magyar Kormány között kötött megállapodás tartalmaz egy Partnerségi Keretmegállapodást is, melynek tartalommal való megtöltése 2008-tól várható a konkrét FAO tagállami igények alapján. Ennek keretében Magyarország vállalja, hogy hozzájárul az élelmezésbiztonságot, a fenntartható vidékfejlesztést és a Millenniumi Fejlesztési Célok elérését szolgáló, fejlodo országokbeli akciók és projektek végrehajtásához, valamint ösztöndíj lehetoséget biztosít a fejlodo országok diákjai számára.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just as our personal lives are filled with constant change, authenticity is also portrayed when a company takes risks and isn’t afraid to challenge the status quo. As creative professionals and progressive business minds, it's important to recognize our need for something fresh, raw, and compelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Ahogy magánéletünk tele van változásokkal, ugyanúgy a cégek is hajlamosak a hitelesség érdekében kockáztatni, és bátran kihívni a megszokásokat. A kreatív szakemberek és a haladó gondolkozású üzletemberek számára egyaránt fontos felismerni a friss, a feldolgozatlan és az ellenállhatatlan iránti igényt. Mindenki méltányolja, ha egy márka nem várt módon pozicionálja magát. Ha aktuálisak, hitelesek és valósak kívánunk maradni, ahhoz elengedhetetlen a kockázatvállalás.

  9 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sibylle on Tub-WellnessFASS-references-5Good day Mr and Mrs Garschke thank you for your interest in our bath barrels. A tub for 2 - 4 People with diameter is 160 cm with ca. 1200lt water filled. Together with the tub of 200 kg and 2 People 150kg coming quickly about 1500kg weight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

Sibylle a Kád-WellnessFASS-referenciák-5Jó napot Mr és Mrs Garschke Köszönjük, hogy érdeklődik a mi fürdő hordók. A kád 2 - 4 Emberek-es átmérővel, ca 160 cm. 1200lt vízzel töltött. Együtt a kádban 200 kg és 2 150kg jön gyorsan 1500 kg tömeg az emberek. Fürdő hordók van 3 szélesség státusz sor (Eltérően más a piacon, amelyek tartalmaznak alacsony költségű szolgáltató) kioszt a mér tökéletesen felületén. A terasz, szabadon álló, Nem kell feltétlenül egy támogatás. remélem, Tudna segíteni akkor ez rövid verziójával már, Egyébként kérjük, hívjon minket a tanácsadás. Tel. +41 52 347 37 27 Sibylle Maglia Üdvözlettel

  oterepicure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avram Iancu Square has a historical and sober air, probably due to the surrounding buildings and the magnificent Orthodox Metropolitan Cathedral at its heart. However, the market is a great place to relax, being filled with benches and trees surrounding a beautiful fountain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensiuneamioval.ro as primary domain

Avram Iancu tér egy történelmi és józan levegője van, valószínűleg a környező épületek és a csodálatos Ortodox Metropolitan Székesegyház miatt. Azonban a piac egy remek hely a kikapcsolódásra, amely tele van padokkal és fákkal amelyek körülvesznek egy szép szökőkútat. A piac létrehozva volt kinevezett Trencséni Ferenc által, aki a közép-1700-as években bekerítette a területet táblákal és használta mint a képzési területen a katonáknak. A tizenkilencedik században, a tért fa és…

  3 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vacancies for permanent posts in the Secretariat of the European Ombudsman are filled through internal transfer or promotion, transfer or secondment of officials from other Community institutions or bodies, or recruitment from reserve lists set up following open competitions organised by the European Communities Personnel Selection Office (EPSO) or by an EU institution or body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Az Európai Ombudsman Hivatalában megüresedett állandó állások betöltése belső átcsoportosítás vagy előléptetés, más Uniós intézménynél vagy szervnél dolgozó tisztviselők át- vagy kihelyezése, illetve az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) vagy Uniós intézmény és szerv által rendezett nyílt versenyvizsgát követően felállított tartaléklistáról való felvétel útján történik.

  yliopistokirjastot.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was in late January 1911 that Ferenc and Adolf Harsányi and their respective wives paid 227.000 crowns to buy the narrow building plot at the corner of Népszínház and Víg Streets – the former was being filled with large apartment blocks at the time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lajtaarchiv.hu as primary domain

Harsányi Ferenc és Adolf – feleségeikkel közösen 1911. január végén vásárolta meg 227.000 koronáért az ekkoriban nagyméretű szecessziós bérházakkal kiépülő Népszínház utca keskeny, 365 négyszögöles saroktelkét. A korábbi kisebb megbízások – a New York kávéház szélfogója és édesanyjuk síremléke – után ötemeletes bérházuk megtervezését is sógorukra, Lajta Bélára bízták. Felépülte után ebben a házban nemcsak...olvasson tovább...

  www.kulturinklusiv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adults and children alike feel happy here in Jois where friendliness is a top priority. You can cycle through unspoiled countryside past cherry trees in bloom, take romantic walks, enjoy fun-filled swimming, sailing, and wind and kite surfing .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jois.info as primary domain	A Ferto-tó mellett fekvo idilli hegyközség a Világörökség részét képezo természeti parkban található Lajta-hegység szelíd lankáin fekszik. Jois mindig szívélyes hangulata jó kedvre derít felnottet és gyermeket egyaránt. Az érintetlen természet közepén kerékpározhat cseresznyevirágzáskor, romantikus sétákat tehet, kedvére fürödhet, vitorlázhat, szörfözhet...

  www.vital-landscapes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the event hold in the Central building, BME Odooproject participated with its booth filled with posters, presentations and of course buiding service engineer decathletes. Based on Péter Pazicki? s report the event was really successful, a lot of interested professionals came.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.odooproject.com as primary domain

Design Energy Nature & Odooproject címmel megtartottuk kiállításunk záró akkordját pénteken este a defo laborban. Az estén olyan vendégekkel együtt beszélgettünk és elmélkedtünk a projektünkről, a versenyről, paradigmaváltásról az építészetben, a gazdaságban és a társadalomban mint Varga Tamás DLA (BME, egyetemi docens és az Odooproject vezető konzulense), Dr. Orlóci László (az ELTE Fűvészkert igazgatója), Birkás...

  www.grid-network.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questionnaires - To gather the necessary information, two questionnaires (download) were developed which had to be filled in by the partners of the project. Therefore, GRID partners tried to find out which major policy papers, reports and action plans in the fields of science, science education and relevant innovation in education as a whole, had been produced (mainly over the last 4 to 5 years) in the different European countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grid-network.eu as primary domain

Kérdõívek - A szükséges információk összegyûjtésére két kérdõívet (Letöltés) kellett a projekt partnereknek kitölteni. Így a partnereknek meg kellett keresni azokat a elmúlt 4-5 évben a különbözõ európai országokban keletkezett legfontosabb, az oktatás innovációja szempontjából releváns szakmapolitikai anyagokat, jelentéseket és akcióterveket.

  3 Hits www.mukomelov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: this code shows an example to use arbitrary Cartesian coordinate system with LibreLogo: the procedure place moves the turtle to the given coordinate, mapping it to the PostScript like coordinate system of LibreOffice. Procedure line calls place two times to draw a line. With combining line with place calls it’s possible to draw the filled tangram shapes using simple Cartesian coordinates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine librelogo.org as primary domain	Megjegyzés: a kód tetszőleges koordináta-rendszer használatára mutat példát: a menj eljárás az adott koordinátába viszi a teknőcöt, leképezve azt a LibreOffice/LibreLogo PostScript-szerű koordinátáira. A vonal eljárás kétszer hívja meg a menj eljárást, hogy vonalat húzzon. A vonal és a menj kombinációjával pedig meg lehet rajzolni a tangram színes kitöltött alakzatait is.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also a field filled with heated debates, because meaning is more arbitrary, or to use a nicer expression, conventionalized, than one (= Plato) would imagine. Few words (animal sounds in Lingvopedia) have a direct, "natural" meaning, and even animal language is symbolic (bees communicate with dance, while whales have individual names).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Sok élénk vitát is kiváltó nyelvészeti ág, mivel a jelentés önkényesebb, vagy más szóval konvencionálisabb, mint ezt valaki (= Platon) képzelné. Néhány szónak (mint az állati hangoknak a Lingvopediában) van "természetes" jelentése, de még az állati nyelv is szimbolikus (a méhek tánccal kommunikálnak, míg a bálnáknak saját nevük van).

  blog.ktm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 16-minute animated short a group of women run away from a Scandinavian city and from the men who are no longer interested in them to the surreal world of Moustache Island filled with tiny men living in harmony with each other and nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anim.mome.hu as primary domain	A 16 perces alkotásban egy csoport nő elmenekül a nagyvárosból és a férfiaktól, akik már semmilyen érdeklődést nem tanusítanak irántuk. A Bajusz-sziget szürreális világába érkeznek, ahol apró termetű férfiak élnek harmóniában egymással és környezetükkel. A hatalmas északi nők érkezése megzavarja a békét és tragédiához vezet…

  berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lake Vransko is the largest natural lake in Croatia with a surface of 30.2 km2. This lake is actually a karst field filled with water and a rare example of cryptodepression. Cycling enthusiasts will certainly enjoy exploring more than 50 km long bicycle paths around the lake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Vransko jezero, mint a természet park része, még 1983-ban a fontos európai madártani területek közé lett sorolva (Important Bird Areas in Europe). Eddig a parkban 235 fajta madarat jegyeztek föl, melyek közül 102 fészek rakó. Ez a terület 1999-ben lett kinevezve természet parkká. 2013-ban a természet parkot a Ramsarski egyezmény alapján a védett mocsári területek közé sorolták. Vransko jezero a legnagyobb tó Horvátországban, 30.2 km2 területen húzódik. Ez a tó valójában egy karsztos terület vízzel töltve és a kripta depresszió ritka példája. A kerékpározók kedvelői biztosan élvezni fogják az 50 km hosszú kerékpár ösvényt a tó körül. Lassú sétával élvezheti a Park tanösvényeit. Ha kedveli a halászatot, azt is megteheti ha meglátogatja a parkot. Fontos, hogy betartsa az itt érvényes szabályokat. A halászat csak különös engedéllyel lehetséges és csak bizonyos helyeken, az angolna (Anguilla anguilla) különösen védett faj. Park honlapján megnézheti a belépő jegyek árait és a programot, melyet a park kínál.

  2 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work carried out with the support of the Computer Conservation Society (CCS,http://www.computerconservationsociety.org/) was hindered by the lack of sufficient original documentation and by the changes that had to be made as a consequence of the health concerns posed by the memory? s tubes filled with mercury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	A régi gépek helyreállítását támogató társaság (Computer Conservation Society ? CCS,www.computerconservationsociety.org) segítségével folyó munkákat megnehezítette, hogy kevés eredeti dokumentáció maradt fenn, a memóriában használt higanycsövek károsítják az egészséget, és ezért változtatni kellett stb.

  www.artpool.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiocchi LINO's simple visual poem plays with the word "memory". He filled the head with memories. The orthographic images of the word illustrate how the different layers of memories are written on one another in our minds... <>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artpool.hu as primary domain	Fiocchi LINO egyszerű képverse a "memoria" szóval játszik. "Emlékekkel töltötte tele a fejet - a memoria szó írásképei azt ábrázolják, ahogy egymásra íródnak az emlékezetben az emlékrétegek... <>

  3 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The water filled the boat up till my knees. I was sitting on a man’s lap, and afraid for my mother, knowing the back pain she suffers from. I was afraid the boat might collapse in the middle and we would sink into the sea and die.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Az idén Olaszországon keresztül Európába érkező menekült gyermekek közül 10-ből 9 kísérő nélkül érkezik, ezért az UNICEF célja, hogy felhívja a figyelmet a rájuk váró fenyegetésekre.

  www.chipspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Candidates under 18 years of age must send a filled out IELTS Test day consent form (document can be found below) signed by a parent or legal guardian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain	A 18 évnél fiatalabb vizsgázóknak ki kell tölteniük és el kell küldeniük az IELTS Beleegyező nyilatkozat vizsganapra (angol) (lentebb megtalálod a dokumentumot) űrlapot, melyet a szülő vagy gyám előzetesen aláírt.

  fur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This conference was also the first advanced studies of the entitled engineers after the change of the regulation in 2015, accredited by the Hungarian Chambers of Engineers. The huge interest is shonw by the fact, that the maximum number of candidates (130) was filled within 2 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine me.bme.hu as primary domain	Az Általános- és Felsőgeodézia tanszéken második alkalommal rendezte meg az MMK Geodéziai és Geoinformatikai tagozata a tanszékkel közösen a mérnökgeodéziai konferenciát.

  bwahorizons.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By clicking onto the control square the corresponding form field becomes an obligation field thus it will have to be filled in later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dw-formmailer.de as primary domain	Az ellenõrzö ládácskákra kattintva lesz a mindenkori ûrlapmezõ kötelezõ mezõként definiált. Ezt késõbb a kitöltõk töltik ki.

  www.edipro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In one of Amsterdam’s oldest buildings is a room filled with home-made microscopes, Petri dishes and local people making and experimenting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essrg.hu as primary domain	Amszterdam egyik legrégibb házában működik egy labor, tele házi készítésű mikroszkópokkal, Petri-csészékkel, és emberekkel, akik alkotnak és kísérleteznek.

  www.twenty.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Dean’s Office verifies topics, filled forms and asks for rectification if it is necessary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mik.bme.hu as primary domain	Dékáni Hivatal ellenőrzi a témákat, adatlapokat szükség esetén hiánypótlást kér

  3 Hits www.corporate.bosch.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pastry filled with lecsó
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain	Lecsóval töltött tészta

  29 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flexural modulus, graphite dispersion and conductivity of hybrid-filled conductive polypropylene composites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain	Polipropilén mátrixú hibrid, vezetőképes kompozitok hajlítómerevsége, töltőanyag-eloszlása és elektromos vezetőképessége

  3 Hits www.ronalgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Back to the filled in form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain	Vissza a kitöltött űrlaphoz.

  sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavy duty polyethylene bag which, filled with sand or gravel, to provide weight, fixes any material, fabric as well as plastic film, preventing it moving or rising
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	Nagy teherbírású polietilén zsák, amely homokkal vagy kaviccsal töltve megfelelő ellensúlyt biztosít bármely anyag, szövet vagy műanyag fólia rögzítéséhez, nehogy az elmozduljon vagy felemelkedjen

  2 Hits www.scfv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tortillas filled with authentic Mexican chicken meat stuffing, served with salad, spicy wedges potato, guacamole and sour sauce dip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosscaffe.com as primary domain	Tortilla mexikói csirkehússal töltve, zöldsaláta, í­zesített burgonya, savanyú és guacamole mártás

  www.morphologic.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shopping information (it can be filled it later, too)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morphologic.hu as primary domain	Vásárláshoz szükséges adatok (később is megadható)

  2 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of the restaurant's specialities include ‘Marina’ steak filled with Adriatic scampi on a truffle and Krk prosciutto cream with polenta and Swiss chard medallions and baked cheese on salsa and arugula with an olive oil dressing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Az étterem egyik legjobb ajánlata a bifsztek „Marina“ amely, adriai rákokkal töltött, szarvasgomba és krki sonkából készült mártásban polentával és mángoldal továbbá sült sajt salsán és rukkola olívaolaj öntettel tálalt.