first and foremost – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  stieamkop.ular-tangga.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First and foremost, we carry out all destinations within the Western European traffic network for our customers but of course we are also happy to serve all transports to Eastern Europe and further destinations, as far as Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gartnerkg.com as primary domain	Ügyfeleink számára itt elsősorban a nyugat-európai közlekedési végállomások szállításai kerülnek lebonyolításra. Szívesen vállalunk szállításokat Kelet-Európába is. Akár Törökországig is képesek vagyunk kapcsolatok ápolására.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God's will, first and foremost, is that we have a relationship with Him through His Son, Jesus Christ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Isten akarata mindenekelõtt az, hogy Fián - Jézus Krisztuson - keresztül kapcsolatunk legyen Vele.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2010 will be a year of renewal. First and foremost, entry into force of the Treaty of Lisbon will herald institutional renewal. Then there will be policy renewal, with a series of important milestones coming up, such as review of the Lisbon Strategy, growth for jobs, review of the financial perspective and our new social agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

2010 a megújulás éve lesz. Első helyen kell említenünk a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének köszönhető intézményi megújulást. Megújulás következik be továbbá az uniós szakpolitikákban is, hiszen több területen fontos mérföldkövet jelent ez az év: ilyen például a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia és a pénzügyi terv felülvizsgálata, vagy az új szociális menetrend. Végezetül pedig az Unió vezetése is megújult, hivatalba lépett az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, megalakul az új Európai Bizottság, és személyemben megválasztották az Európai Unió állandó elnökét.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First and foremost, make sure you’re buying from a reseller you trust. Ask the person or business specific questions about key features of the item you’re interested in buying:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Először is mindenképpen megbízható kereskedőtől vásároljon. Tegyen fel kérdéseket az eladónak vagy üzletnek a megvásárolni kívánt áru fő jellemzőiről:

  2 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First and foremost, travel at nighttime. If you have kids, they will sleep the majority of the way there. There is less traffic on the road and very seldom do you run into road construction. You can possibly reduce your travel time by an hour or two.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Még nincs megosztott élmény erről a célállomásról. De, természetesen, az ügyfélszolgálatunk boldogan válaszol minden kérdésére, ami az autóbérlést illeti ebben a városban: Louisville repülőtér.

  www.ar-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The harmony between the external and inner worlds may arise from the acceptance of our own situation in life, which becomes manifest, first and foremost, in our relationship to the phenomena in our immediate surroundings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzeumicentrum.hu as primary domain

Barcsay Jenő | Bálint Endre | Bogdándy Szultán | Bukta Imre | Czimra Gyula | Csontó Lajos | Deim Balázs | Deim Pál | Farkas Ádám | Farkas Zsófia | Gubis Mihály | Hajdú László | Imre Mariann | Korniss Dezső | Kovács László Putu | Lois Viktor | feLugossy László | Melcher Mihály | Pacsika Rudolf | Regős Anna | Regős István | Richter Sára | Szántó Piroska | Sz. Varga Ágnes Kabó | Vajda Lajos | Vincze Ottó | efZámbó István

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First and foremost, we use your personal information to complete and administer your car booking, and to forward the necessary details to the car supplier. We may also use it to complete and administer the bookings of any ancillary products (such as insurance), and to forward the necessary details to the relevant supplier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Amikor autót foglal kölcsönzésre vagy árajánlatot kér, azokat az információkat kérjük Öntől, amelyekre szükségünk van rendeléséhez. Ez magában foglalhatja a fő vezető nevét, életkorát és elérhetőségeit (e-mail, lakcím és telefonszám), születési helyét és dátumát, útlevél adatait, jogosítvány adatait és fizetési információit.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: First and foremost, we use your personal information to complete and administer your rental car booking and forward required details to the rental car supplier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	: Elérhetőségeit arra is használjuk, hogy bérlése befejezte után elküldjük Önnek a bérlés értékelésére vonatkozó rövid kérdőívet. A kérdőívben adott válaszokkal segít értékelnünk és fejlesztenünk autókölcsönző partnereink vásárlóinknak nyújtotta szolgáltatását.

  setarehkavir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All personal data is collected, processed and used in accordance with the respective requirements to protect personal data, first and foremost, for the purpose of the services commissioned by you and to process your enquiries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schwarzmueller.com as primary domain	Minden személyes adat gyűjtése, feldolgozása és felhasználása a személyes adatok védelmére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban történik, elsősorban a kért szolgáltatások és a kérelmek feldolgozása céljából.

  14 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lost, first and foremost, by the Afghan leadership for not being able to do its part in every single aspect of governance. But also lost by the international community for not fully recognizing the importance of a more transparent, disciplined, and coherent approach to tackling the problems in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A nemzetközi közösségnek most már az általuk ismert realitások fényében kell újragondolni a teendőit. Ezen realitások közé tartozik a világon legalacsonyabb életvárandósága, ide tartozik a szegénység, a szegényes egészségügyi ellátás és oktatás. És idetartozik az (elégtelen) mértékű segélyek és pénz mennyisége ellenére is hiányzó szolgáltatások sora.

  4 Hits mnm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archaeometry is an interdisciplinary science and the collective name for the primarily natural scientific investigations performed on works of art, archaeological finds, and archaeological sites. Findings are employed in the field of the social sciences first and foremost; they tell us more about the age and origins of artefacts, and about the techniques used to make them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnm.hu as primary domain	Az archeometria interdiszciplináris tudomány, amely a műtárgyakon, régészeti leleteken, és lelőhelyeken végzett, elsősorban természettudományos vizsgálatok összefoglaló neve. Az eredmény elsősorban társadalomtudományi területen hasznosul; többet tudunk meg a tárgyak koráról, készítéstechnikájáról, származásáról.

  5 Hits www.dynastyhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is primarily directed against “Pivot to Asia”, since China regards it as a hostile, overbearing policy. First and foremost, it wants to achieve the exclusion of the American military force from East Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geopolitika.hu as primary domain

Ahhoz azonban, hogy ez minél effektívebben működjön, megfelelő logisztikai, infrastrukturális összehangolás és politikai együttműködés is szükséges. Annál is inkább, mert a földrajzi kapcsolat – legyen szó érintkező határokról vagy azokon átívelő útvonalakról – egyszerre növeli a sebezhetőséget is. Az útvonalak jobb kiépítettsége azonban kétélű fegyver. Egyrészről biztonságpolitikai szempontból is javítja a hatóságok fellépésének lehetőségeit. Másrészről növeli az ember-, drog- és fegyvercsempészek esélyeit is. Azonban, ha a regionális együttműködést sikerül kiterjeszteni a közjavak védelmére, a kétirányú kereskedelem javítására, a turizmus, és személyek közti kapcsolatok fejlesztésére, akkor mindezek a problémák az infrastruktúra fejlesztésével párhuzamosan hosszú távon megoldhatóvá válnak.

  www.budapestinfo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Palace of Arts has everything needed to make a building a stronghold of culture. Imposing rooms, state-of-the-art technology and, first and foremost, the unique complexity that includes a wide range of genres performed at the same venue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budapestinfo.hu as primary domain	Amikor bezárnak a kőszínházak, nyit a Szabadtéri Színház. A városmajori, és a szigeti helyszínekhez idéntől csatlakozik a Margit-szigeti víztorony is. Az évről évre itt megrendezett Budapesti Nyári Fesztiválon táncos darabok, musicalek és zenés előadások kerülnek színpadra.