for how long – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  2 Hits help.bet365.es  
On this form you must select a Maximum Session Length, which applies a time limit for how long your session can remain active for.
Ezen az adatlapon ki kell választania a játékmenet maximális hosszát, amely beállítja, hogy mennyi ideig lehet aktív a játékmenete.
  fur.ca  
What do you exactly do now and for how long do you work at BKK?
Pontosan mivel foglalkozol most és mióta vagy a BKK-nál?
  www.babel-web.eu  
When I asked for how long should I plan with batteries for the costumes, they said it should be at least for 27 hours per day… 3 hours extra... If you run out of battery for any reasons and you have to take off the costume, it’s not only couple of dollars that got into garbage… Lightings on costumes are very visible on camera so you have to make sure that they always work the same, they are not dimmer.
Amikor megkérdeztem, mennyit kell bírniuk az elemeknek a jelmezekhez, azt mondták legalább 27 órát egy nap. Tehát 3 órát pluszban. Ha lemerül az elem és le kell venni a jelmezt, ami így nem kerül bele a filmbe, nemcsak pár dollárról van szó, ami a kukába megy… A fények a kosztümökön nagyon látványosan a kamerán, és garantálni kellett, hogy mindig ugyanúgy működnek.
  www.angomode.com  
What do you exactly do now and for how long do you work at BKK?
Pontosan mivel foglalkozol most és mióta vagy a BKK-nál?
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Sellers are not allowed to advertise products/services at a very low price when they do not have enough stock available. They must tell customers how many items are available for sale and for how long offers remain valid.
A kereskedőknek nem szabad a reklámozás során az általuk értékesíteni kívánt terméket nagyon alacsony áron eladásra kínálniuk, ha abból nincs elegendő raktáron. Ehelyett tájékoztatniuk kell a vásárlókat arról, hogy pontosan milyen mennyiségben tudják az adott terméket értékesíteni, és azt is meg kell adniuk, hogy ajánlatuk meddig érvényes.
  tunacl.nl  
What do you exactly do now and for how long do you work at BKK?
Pontosan mivel foglalkozol most és mióta vagy a BKK-nál?
  semillas.org.mx  
What do you exactly do now and for how long do you work at BKK?
Pontosan mivel foglalkozol most és mióta vagy a BKK-nál?
  www.pkrishna.org  
What do you exactly do now and for how long do you work at BKK?
Pontosan mivel foglalkozol most és mióta vagy a BKK-nál?
  epito.bme.hu  
What do you exactly do now and for how long do you work at BKK?
Korábban milyen projekteken dolgoztál?
  arabic.euronews.com  
“Hands off my house” warns a home-made sign on an historic dwellings in the old part of Istanbul are still standing – but for how long? The residents are… 23/09/2010
Isztambulban a rendőrség elkezdte kiüríteni a Gezi parkot. Vízágyúkat is bevetnek, hogy elzavarják a tüntetőket a Taksim tér mellől. A demonstrálók… 15/06/2013
  www.dynastyhotel.com  
The Russian Federation under Yeltsin threw away many of its geo-strategic positions, and President Putin spent the best part of his tenure up to now in regaining a modicum of past influence. For how long will the harmonica remain in the current position is the main question?
A mobilitás mindig is az „eurázsiai” világrend fő alkotóeleme volt. Ha az OBOR-on keresztül Kína fokozott mobilitást kínál, akkor van rá esély, hogy a folyamat közben kialakuló rend tartós lesz. Azonban, ha megpróbálja a mobilitás irányát is megszabni, akkor az általa kínált rend elutasításba ütközik vagy felforduláshoz vezet: „Azzal, hogy az ázsiai államok berajzolták a határvonalakat a sztyeppéken, a lakosság mozgását is szabályozták: a menekültekét, a nomádokét, a törzsekét, a kereskedőkét, a katonákét, és más, fokozottan mobilis csoportokét.  Az államoknak nem csak az emberek mozgását kellett korlátok közé szorítaniuk, hanem új osztályozási rendszerre is szükségük voltannak meghatározására. hogy ki él az új határokon belül, illetve kívül. A csak nagyjából meghatározott határövezetek helyébe világosan kijelölt határvonalak léptek; a képlékeny etnikai identitásokat merevebb meghatározások közé szorították. A néprajzi atlaszok, csakúgy, mint későbbi megfelelőik, a földnyilvántartás, a népszámlálás és a birodalmi atlaszok az embereket, a földeket és az identitásokat új módszerekkel határozták meg. A 17. és a 18. századi Eurázsiában a határok és a térképek együttesen korlátozták a mobilitást.”[9] Az Északi rendszer – csakúgy, mint a Déli rendszer – egy élő szervezethez hasonlítható, ahol a mozgás és a helyváltoztatás szinte mindennek két alapvető eleme. Ahogyan Peter C. Perdue magyarázza: „A sztyeppe határvidékének bezárulása a mozgékonyság korának végét jelentette…”[10] Megnyirbálása zavart okoz, az egész rendszer megakad és összeomlik.