for innovation – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   30 Domains
  www.lenovo.com  
Watch video tours of Lenovo PCs and discover some of our brightest ideas for innovation.
Tekintse meg a Lenovo számítógépek videós bemutatóját, és fedezze fel legragyogóbb fejlesztéseinket!
  create2009.europa.eu  
All forms of learning (formal, non- formal and informal) will have a role in achieving the objectives. Most important is to shape an environment which is favourable for innovation, e.g. through formal education: • broaden access and reduce disparities to creative forms of self-expression,
Az alkotómunka és az újítás a gazdasági sikerekhez is hozzájárul, ezért a mᜐvészeknek, az üzletembereknek, az iskoláknak és az egyetemeknek szorosabban kell együttmᜐködniük egymással. Az állami és magánszervezetek fokozni tudják teljesítményüket, ha elᔐsegítik dolgozóik kreativitásának fejlᔐdését.
  santosmonteiro.com  
Between 1994 and 2003, László Vígh was the Director of the Institute of Biochemistry of the BRC. From 2001 until 2004, he was Deputy Director General of the BRC responsible for innovation and since the year 2008, he has filled in the same position, now being responsible for strategic matters.
1994-2003 között az SZBK Biokémiai Intézetének igazgatója. 2001-től 2004-ig az SZBK innovációs, 2008-tól pedig a stratégiai ügyekért felelős főigazgató helyettese. 2004-től az MTA levelező tagja, 2010- től rendes tagja. 2005-től a Szegedi Tudományegyetem címzetes egyetemi tanára illetve a Szegedi Akadémiai Bizottság (SZAB) alelnöke. 2 doktori iskola alapító tagja. 2012-ben Gábor Dénes Díjban részesült.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
The emergence of mCPP illustrates the fact that those involved in the production of illicit drugs are constantly looking for innovation in the form of new chemicals that can be introduced to the market – in this case probably to potentiate or modify the effects of MDMA (ecstasy).
A hallucinogén gombákban található két pszichoaktív anyagra (pszilocibin és pszilocin) vonatkozóan már született nemzetközi egyezmény. Mivel azonban ezek a gombák számos országban megtalálhatók a természetben, bonyolult jogalkotási kérdéseket vetnek fel, és Európa-szerte másképpen kezelik őket. Általánosságban a közegészségügyi veszélyt jelentő és ezért ellenőrzést igénylő új anyagok felügyeletét segíti az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó, információcseréről, kockázatértékelésről és ellenőrzésről szóló (2005/387/IB) új tanácsi határozat. Jól példázza a korai előrejelzések szükségességét ezen a területen az mCPP (1-3-klorofenil piperazin) gyors elterjedése 2005-ben. Az mCPP megjelenése is arra utal, hogy a tiltott kábítószerek előállításában résztvevők keresik az innovációs lehetőségeket az új anyagok piaci bevezetése érdekében. Ebben az esetben valószínűleg az MDMA (extasy) hatását akarták erősíteni vagy módosítani. Fel kell lépni az ilyen innovációval szemben, hiszen még nem tudjuk milyen súlyos egészségügyi problémákat okozhatnak ezek az anyagok. A tanácsi határozat által létrehozott korai figyelmeztetési rendszer olyan fontos mechanizmus, amelynek segítségével közbe lehet lépni, ha az európai fiatalok egészségét nyereségvágyból veszélyeztetik a meglévő kábítószer-ellenőrzési mechanizmusok kikerülésével.
  www.fedex.com  
EarthSmart Innovations – FedEx services and assets, including trucks, services and facilities which meet strict, quantifiable standards for innovation and environmental sustainability. Examples of FedEx Global EarthSmart Solutions include the electrical assisted tricycles which operate in Paris, hybrid trucks and all electric delivery vehicles which FedEx employs in major urban centers including Paris and London and the automated shipping tool Electronic Trade Documents.
EarthSmart innovációk – Azok a FedEx szolgáltatások és eszközök, beleértve a tehergépjárműveket, szolgáltatásokat és létesítményeket, melyek megfelelnek a szigorú, számszerűsíthető, innovációra és környezeti fenntarthatóságra vonatkozó szabványoknak. A FedEx Global EarthSmart megoldások közé tartoznak például a Párizsban működő elektronikus triciklik, a hibrid tehergépjárművek és az összes elektronikusan működő jármű, melyet a FedEx működtet a főbb városi központokban, beleértve Párizst és Londont, valamint az automatizált szállítmányozási eszközök, az elektronikus kereskedelmi dokumentumok.
  2 Hits www.nato.int  
Hillary Clinton's senior advisor for innovation outlines how social media can affect the way politics is done. As well as opening up new conversations, it also reflects the new profile and dynamics of voters - and it is up to politicians to respond.
Hillary Clinton innovációért felelős vezető tanácsadója kifejti, hogy miként befolyásolhatja a közösségi média a politizálás mikéntjét. Nemcsak új párbeszédeket kezd, de tükrözi a szavazók új jellegét és dinamikáját – és a politikusok feladata, hogy erre reagáljanak.
  nevermore.media  
Between 1994 and 2003, László Vígh was the Director of the Institute of Biochemistry of the BRC. From 2001 until 2004, he was Deputy Director General of the BRC responsible for innovation and since the year 2008, he has filled in the same position, now being responsible for strategic matters.
1994-2003 között az SZBK Biokémiai Intézetének igazgatója. 2001-től 2004-ig az SZBK innovációs, 2008-tól pedig a stratégiai ügyekért felelős főigazgató helyettese. 2004-től az MTA levelező tagja, 2010- től rendes tagja. 2005-től a Szegedi Tudományegyetem címzetes egyetemi tanára illetve a Szegedi Akadémiai Bizottság (SZAB) alelnöke. 2 doktori iskola alapító tagja. 2012-ben Gábor Dénes Díjban részesült.
  4 Hits www.onlyyouhotels.com  
Its passion for taste and fragrances is the key to its success. It is known for its creativity, its capacity for innovation and its exceptional understanding of the market’s trends. Every year, it invests about 10% of its revenue in research; this reflects its ongoing will to understand, share and sublimate the best nature has to offer.
A Globális Környezeti Alap a bolygó környezeti állapotát javító projekteket támogató közpénzek legfőbb forrása. Több mint 9 milliárd dollárt adományozott a tőkéjéből. Társalapítóként 40 milliárd dollárnál többet adományozott 165 ország több mint 2 700 projektjére. Sőt, a Világbank külön 250 millió dollár büdzsét és 750 millió dollárt hozott létre a Fenntartható Erdőkezelés/erdőirtásból és az erdőpusztulásból származó kibocsátások csökkentés közös alapítására.
  www.create2009.europa.eu  
All forms of learning (formal, non- formal and informal) will have a role in achieving the objectives. Most important is to shape an environment which is favourable for innovation, e.g. through formal education:
Az idei európai év konkrét célja, hogy népszer᝱sítse a kreativitást és az innovációs képességet, mint a magánélet, a munka, a vállalkozói és a szociális szféra alapvetᕑ elemét. A célkit᝱zések elérésében valamennyi tanulási forma (formális, nem-formális és informális) szerepet kap majd. A legfontosabb feladat azonban az innovációbarát környezet kialakítása (például a formális oktatás révén):
  www.ett.bme.hu  
Hungarian Association for Innovation, Budapest, Hungary
Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Budapest, Magyarország
  5 Hits allas.michelin.hu  
The passion for innovation has underpinned Michelin's development since the company's inception. It is central to our strategy.
Az innováció iránti szenvedély a Michelin fejlődését szolgálja a cég megalapítása óta, és stratégiánk központi eleme.
  2 Hits www.xperimania.net  
” was highlighted with the “Special Mention for innovation” and Hungarian Vivien J.’s entry, “
”, melynek fő mondanivalója az “innováció” volt, illetve a magyar Vivien J. pályázatát, a “
  beersecret.com  
plenty of room for innovation and personal creativity
számos fejlődési és innovációs lehetőség
  3 Hits www.allcebuhotels.com  
The Hungarian Association for Innovation as a professional and employer's business federation focuses its activities on the economy stimulating role of innovation corresponding with the objectives of its member companies.
A Magyar Innovációs Szövetség, mint szakmai és munkaadói érdekvédelmi szervezet, tevékenységének középpontjában - tagvállalatainak célkitűzéseivel egyezően - az innováció gazdaságélénkítő szerepe áll.
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The EU's rules on competition are designed to ensure fair and equal conditions for businesses, while leaving space for innovation, unified standards, and the development of small businesses.
Az uniós versenyjogi szabályok tisztességes és egyenlő feltételeket hivatottak biztosítani a vállalkozások számára, teret hagyva ugyanakkor az innovációnak, az egységes szabványok bevezetésének és a kisvállalkozások fejlesztésének.
  www.sinnaps.com  
Between 1994 and 2003, László Vígh was the Director of the Institute of Biochemistry of the BRC. From 2001 until 2004, he was Deputy Director General of the BRC responsible for innovation and since the year 2008, he has filled in the same position, now being responsible for strategic matters.
1994-2003 között az SZBK Biokémiai Intézetének igazgatója. 2001-től 2004-ig az SZBK innovációs, 2008-tól pedig a stratégiai ügyekért felelős főigazgató helyettese. 2004-től az MTA levelező tagja, 2010- től rendes tagja. 2005-től a Szegedi Tudományegyetem címzetes egyetemi tanára illetve a Szegedi Akadémiai Bizottság (SZAB) alelnöke. 2 doktori iskola alapító tagja. 2012-ben Gábor Dénes Díjban részesült.
  warehouses-lease-sale-florida.com  
The seat of the European Institute for Innovation and Technology (EIT) is found in the Infopark Building E. The office park has nearly 100,000 m2 space to rent, offering high quality office and working environment for about 7,000 employees.
Az Infopark Közép-Kelet Európa első innovációs és technológiai parkja, elsősorban az informatika, a telekommunikáció és a softwarefejlesztés képviselőinek progresszív központja, ahol többek között a multinacionális Lufthansa Systems, a Magyar Telekom, az IT-Services Hungary és a Nemzeti Innovációs Hivatal (NIH) mellett fiatal és feltörekvő cégek is székhelyre találtak. Az Infopark E épületben van a székhelye az Európai Innovációs és Technológiai Intézetnek (EIT) is. Az irodaparkban közel 100 000 m2 bérbeadó terület épült fel 2009-ig, mintegy 7 000 dolgozó részére teremtve itt színvonalas iroda- és munkakörülményeket.
  www.dynastyhotel.com  
This concept helps the cities shift from competition to collaboration. The market in China is considered big and still growing fast to attract foreign investments, which is very important for innovation.
Kína egy új gazdasági átalakításba kezdett, ahol a munkaerőintenzív és iparon alapuló gazdaságból egy szolgáltatás- és innováció-orientált gazdaság felé kezd haladni az egyre növekvő középosztállyal. A Greater Bay Area a tervezet szerint segíteni fog véghez vinni az egész ország területén ezt az új növekedési modellt.[26] Ezért most a Szilícium-völgy továbbfejlesztésén dolgoznak, és ki szeretnék terjeszteni az egész Gyöngy-folyó delta térségére a Great Bay Area koncepciójában. Több olyan törvényt is alkottak, amelyek reményeik szerint elősegítik ezt a tervet, hiszen ezek mutatják az erős elköteleződést a külföldi tőke és a külföldi cégek iránt. Céljuk a nyitott gazdaság egy magasabb szintre emelése, valamint, hogy a guagdongi tartomány, Hongkong és Makaó a technológia és innováció központjává váljon. Hongkong nem is igazán találja helyét ebben a tervben; a KKP már kidolgozta számukra a megfelelő célt, méghozzá a Shenzhennel való még szorosabb együttműködést, és kombinálni Hongkong erősségét (ami szerinte a magasan képzett szakemberek) Shenzhen magasan indusztrializált városával. Wang Weizhong KKP főtitkár szerint ők csak egy platformot szeretnének biztosítani a hongkongi fiatalok számára, ahol valóra válthatják álmaikat, és megalapíthatják saját cégeiket. Kína azt reméli, hogy ezzel a metropoliszokat tömörítő régióval 2030-ra megtriplázza a jelenleg 1,38 ezermilliárd dolláros GDP-t 4,62 ezermilliárd dollárra, megelőzve ezzel a tokiói, new yorki és san franciscoi városi régiókat. Ezzel az elképzeléssel a különböző városok közötti versenyt együttműködéssé kívánják tenni. A kínai piacot pedig elég nagyban és gyorsan fejlődőnek látják ahhoz, hogy megnyerje a külföldi befektetőket, hiszen az innovációnak ezekre van szüksége. Jelenleg ugyanis szakértők szerint nem elég nyitott és nem elég vonzó a külföldi cégeknek, hiszen legtöbb esetben csak a belföldi cégeket vonzza be, amíg az amerikai Szilícium-völgy a világ minden tájáról vonz be cégeket (India, Európa, Kína stb.).[27]