for legislation – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Business cost impact assessment for legislation and environmental measures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
II.3.3 A magántőkéből finanszírozott nyugdíjakat erőteljesen ösztönözni kell.
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Parliament numbers 20 committees and two subcommittees, each handling a particular policy area. The committees examine proposals for legislation, and MEPs and political groups can put forward amendments or propose to reject a bill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Az Európai Parlamenten belül 20 bizottság és 2 albizottság működik. Mindegyikük egy adott szakpolitikai területtel foglalkozik. A bizottságok górcső alá veszik a jogszabályjavaslatokat, melyeket a képviselőcsoportok is megvitatnak. A képviselők és a képviselőcsoportok módosításokat terjeszthetnek elő, illetve a jogszabályjavaslat elutasítását is kezdeményezhetik.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Search for legislation on EUR-lex
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Jogszabálykeresés az EUR-Lexen
  2 Hits publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It consists of two related series (L for legislation and C for information and notices) and a supplement (S for public procurement). There is also an electronic section to the C series, known as the OJ C E. Documents published in the OJ C E are only published electronically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Két összetartozó sorozatból és egy kiegészíto kiadványból áll: az L sorozatban a jogszabályokat, a C sorozatban a tájékoztatókat és közleményeket, míg az S sorozatban a nyilvános pályázati felhívásokat teszik közzé. A C jelu sorozathoz tartozik továbbá egy elektronikus melléklet, a HL C E. Az itt található dokumentumok csak elektronikus formában jelennek meg.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1 July 2013, at least 260 votes out of a total of 352 by at least 15 member states are required for legislation to be adopted by qualified majority. Croatia has 7 votes (the same as Denmark, Ireland, Lithuania, Slovakia and Finland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A csatlakozás napján a horvát nyelv az Európai Unió huszonnegyedik hivatalos nyelvévé válik, és az EU összes többi hivatalos nyelvével megegyező jogi és politikai státuszt kap. Az uniós jogszabályoknak immár horvát nyelvű változata is rendelkezésre áll.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Psilocybin and psilocin, two of the psychoactive substances found in hallucinogenic mushrooms, are controlled by an international convention. However, the fact that mushrooms grow naturally in many countries poses a more complex issue for legislation, and they are treated differently across Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A hallucinogén gombákban található két pszichoaktív anyagra (pszilocibin és pszilocin) vonatkozóan már született nemzetközi egyezmény. Mivel azonban ezek a gombák számos országban megtalálhatók a természetben, bonyolult jogalkotási kérdéseket vetnek fel, és Európa-szerte másképpen kezelik őket. Általánosságban a közegészségügyi veszélyt jelentő és ezért ellenőrzést igénylő új anyagok felügyeletét segíti az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó, információcseréről, kockázatértékelésről és ellenőrzésről szóló (2005/387/IB) új tanácsi határozat. Jól példázza a korai előrejelzések szükségességét ezen a területen az mCPP (1-3-klorofenil piperazin) gyors elterjedése 2005-ben. Az mCPP megjelenése is arra utal, hogy a tiltott kábítószerek előállításában résztvevők keresik az innovációs lehetőségeket az új anyagok piaci bevezetése érdekében. Ebben az esetben valószínűleg az MDMA (extasy) hatását akarták erősíteni vagy módosítani. Fel kell lépni az ilyen innovációval szemben, hiszen még nem tudjuk milyen súlyos egészségügyi problémákat okozhatnak ezek az anyagok. A tanácsi határozat által létrehozott korai figyelmeztetési rendszer olyan fontos mechanizmus, amelynek segítségével közbe lehet lépni, ha az európai fiatalok egészségét nyereségvágyból veszélyeztetik a meglévő kábítószer-ellenőrzési mechanizmusok kikerülésével.