for most – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   75 Domains
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
2002 was taken as reference as it is the year for which information is available for most countries.
Mivel a legtöbb országban a 2002-es évről áll rendelkezésre információ, ez az év a referencia.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
This archipelago, declared a national park in 1965, is entirely privately owned, except for its maritime domain. For most people Kornati islands might seem lifeless, but this is far from truth. As for its fauna, there are many species of insects (18 species of butterflies and even 35 species of ants), amphibians, lizards, snakes (there is no information about the existence of poisonous snakes), and mammals (marten and even a dozen species of bats) living here.
Kornati Nemzeti park közép Dalmáciában, Sibeniktől nyugatra helyezkedik el. 89 szigetből, szigetecskéből és kövekből áll. A sziget nyugati oldalán lévő Okomite litice a legérdekesebb jellegzetessége a parknak. Ez a sziget 1965-ben lett kinevezve Nemzeti parkká, teljesen magán tulajdonban van, kivéve a tengeri területeket. Kornati nagy részben élettelennek néz ki, de ez nem így van. Ami az állatvilágot érinti, itt sok fajta kukac él ( 18 fajta lepke és 35 fajta hangya), kétéltű, gyík, kígyó, (arról nincs adat, hogy létezik e mérgező kígyó) emlősök ( kuna és tíz fajta denevér). Kornati különösen érdekes a madarak költözésének idejekor, amikor ebben a térségben sok vándormadár található, mint amilyenek a daruk, gólyák és szürke gémek. Kornatin sok barlang is található, melynek a területén megtalálták a hód endemikus faját a Niphargus pectencoronatae és a Niphargus hebereri. Ami a növényvilágot illeti, érdekes megemlíteni egyiket a vonzóbb családok közül, ezek az orchideák, melyek közül 9 faj van feltüntetve. A parkba saját vagy bérelt hajóval lehet eljutni, vagy számos idegenforgalmi iroda szervez különféle kirándulásokat a parkban. A nyári szezonban az élelmiszert és más szükséges eszközöket a kereskedelmi hajókon lehet beszerezni, de a Vela Panitula szigetecskén van egy vegyes kereskedelmi objektum. Az éttermek nagy része csak a nyári szezon alatt tart nyitva. Szezonon kívül, élelmiszert és más egyebet sem lehet megvenni a parkban. További információkat a „Kornati“ NP recepcióján kaphat a park területén ( nyári szezonban), vagy a Murteron „ A Kornati Nemzeti Park“ közintézményben (egész évben), valamint a Murter recepción. A legkisebb kategóriás hajóra, 11 méterig, Kornati Nemzeti Parkon kívül vásárolt belépő jegy 20 euró, ha viszont a nemzeti parkon belül vásárolja meg, a duplájába fog kerülni: olyan 40 euró. A park egész évben nyitva tart.
  www.unichains.com  
For most people, learning how to download tracks from YouTube on your laptop is a top priority. There are a variety of bands out there that use this medium to drum up more attention for their music. Some of the music that a person will find on YouTube cannot be bought yet.
A legtöbb ember számára nagyon hasznos, ha tudja, hogyan tölthet le zenéket a YouTube-ról. Számos zenekar van, akik ezt a médiumot használják a kezdeti ismeretség megszerzésére. Sok olyan zene is megtalálható a YouTube-on, amit nem lehet megvásárolni. A számok letöltése a YouTube-ról pofonegyszerű, ha a megfelelő programot használjuk. A megfelelő program kiválasztása viszont nem könnyű feladat. Az flvto.biz csapata azon dolgozik, hogy megkönnyítse ezt a munkát. Aki tudja, hogyan tölthet le zenéket a YouTube-ról, az könnyedén bővítheti zenei gyűjteményét. Íme néhány javaslat, amiket érdemes figyelembe venni a videómegosztóról való zeneletöltésekor.
  www.morphologic.hu  
EUROMATRIX will apply the most advanced machine translation (MT) technologies systematically to all language pairs to achieve this goal. For most translation directions that involve languages of the new and near-term prospective member states, the project will provide baseline MT functionality for the first time.
Az EuroMatrix projekt célja egy olyan fordítóprogram létrehozása, mely az EU összes nyelvpárja között fordít. A kutatás új paradigmát vezet be a statisztikai gépi fordításba, azáltal, hogy hibrid − azaz nyelvészeti tudással kibővített statisztikai rendszert hoz létre a fordítási minőség javításának érdekében. A statisztikai gépi fordítás kutatásában ez idáig az Egyesült Államok stratégiai érdekei domináltak, különös tekintettel a kínai valamint az arab nyelvek angolra való fordítására. Az EuroMatrix az EU soknyelvűségére és a gépi fordítás nyelvfüggetlen aspektusaira kíván összpontosítani.
  doktori.bme.hu  
In case of a special fiber laser designed for telecom applications, I succeeded in determining the relationship between saturable absorber parameters and stability [J1]. Stability is a critical parameter for most applications.
A szállézerek vizsgálatakor egy speciális, távközlési célokra használt oszcillátorban sikerült kimutatnom a telítődő abszorbens paramétereinek és a lézer stabilitásának kapcsolatát [J1]. A stabilitás a legtöbb alkalmazás szempontjából kritikus paraméter. Meghatároztam azokat az abszorbens beállításokat, amelyek mellett a lézer működése a mechanikai hatásokra érzéketlen marad. Az 5. ábrán az impulzusok energiáját és félérték szélességét ábrázoltam egy ilyen stabil beállítás mellett, egy másik abszorbens paraméter függvényében. Látható, hogy a polarizáció széles tartományában (különböző görbék) ezek a mennyiségek változatlanok, azaz a lézer mechanikailag stabil.
  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
In volume terms, in 2003, Asia (56 %) and Europe (34 %) continued to account for most of the heroin seized worldwide. Europe’s share is on the increase, in particular because of increased heroin seizures in eastern and south-eastern European countries (CND, 2005).
Volumen tekintetében 2003-ban a világszerte lefoglalt heroin legnagyobb részét változatlanul Ázsia (56%) és Európa (34%) könyvelte el. Európa részesedése növekedést mutat, különösen a kelet- és délkelet-európai országokban megszaporodott heroinlefoglalások miatt (CND, 2005). 1998 óta a legnagyobb számú és mennyiségű heroinlefoglalások az Európai Unió országai közül az Egyesült Királyságban voltak, akit a lefoglalások számát tekintve Spanyolország, az elkobzott mennyiség szerint pedig Olaszország követ a sorban(165). 2002-ben az Egyesült Királyságban volt az Európai Unió összes heroinlefoglalásának körülbelül 30%-a, mind a lefoglalások számát, mind a lefoglalt mennyiséget tekintve.
  www.google.lv  
For example, new and active user reports show the number of users who launch your app everyday, Google Play traffic sources enable understanding of which traffic source accounts for most new users and in-app conversions and device overview shows top mobile devices and OS versions your app runs on.
Az alkalmazásfelhasználói ügyfélszerzés ismerete elengedhetetlen a megfelelő felhasználói bázis növeléséhez. Segítségünkkel átláthatja a teljes ügyfélszerzési folyamatot, ideértve a költségeket és a további teendőket is. Például az új és aktív felhasználói jelentésekből kiderül, hányan használták egy adott napon az Ön alkalmazását, a Google Play forgalmi források megmutatják, melyik forrás hozza a legtöbb új felhasználót és alkalmazáson belüli konverziót, az eszközáttekintésben pedig azoknak a mobileszközöknek és operációsrendszer-verzióknak a listája látható, amelyeken alkalmazását használják.
  3 Hits www.unis.unvienna.org  
The 2010 Report's rigorous review of longer-term trends - looking back at HDI indicators for most countries from 1970 - shows there is no consistent correlation between national economic performance and achievement in the non-income HDI areas of health and education.
Az első Jelentés az emberi fejlődésről vezette be az úttörőnek számító HDI mutatókat, és elemezte az előző évtized fejlődési mutatóit, arra a következtetésre jutva, hogy "nincs automatikus kapcsolat a gazdasági növekedés és az emberi fejlődés között". A 2010-es jelentés precíz áttekintése a hosszú távú trendeknek, amely a legtöbb országban az 1970-től terjedő időszakot vizsgálva azt mutatja, hogy nincs konzisztens összefüggés a nemzeti gazdasági teljesítmény és az egészség és az oktatás területén elért nem jövedelem-függő HDI mutatók között.
  www.google.gr  
For example, new and active user reports show the number of users who launch your app everyday, Google Play traffic sources enable understanding of which traffic source accounts for most new users and in-app conversions and device overview shows top mobile devices and OS versions your app runs on.
Az alkalmazásfelhasználói ügyfélszerzés ismerete elengedhetetlen a megfelelő felhasználói bázis növeléséhez. Segítségünkkel átláthatja a teljes ügyfélszerzési folyamatot, ideértve a költségeket és a további teendőket is. Például az új és aktív felhasználói jelentésekből kiderül, hányan használták egy adott napon az Ön alkalmazását, a Google Play forgalmi források megmutatják, melyik forrás hozza a legtöbb új felhasználót és alkalmazáson belüli konverziót, az eszközáttekintésben pedig azoknak a mobileszközöknek és operációsrendszer-verzióknak a listája látható, amelyeken alkalmazását használják.
  www.google.com.kw  
For example, new and active user reports show the number of users who launch your app everyday, Google Play traffic sources enable understanding of which traffic source accounts for most new users and in-app conversions and device overview shows top mobile devices and OS versions your app runs on.
Az alkalmazásfelhasználói ügyfélszerzés ismerete elengedhetetlen a megfelelő felhasználói bázis növeléséhez. Segítségünkkel átláthatja a teljes ügyfélszerzési folyamatot, ideértve a költségeket és a további teendőket is. Például az új és aktív felhasználói jelentésekből kiderül, hányan használták egy adott napon az Ön alkalmazását, a Google Play forgalmi források megmutatják, melyik forrás hozza a legtöbb új felhasználót és alkalmazáson belüli konverziót, az eszközáttekintésben pedig azoknak a mobileszközöknek és operációsrendszer-verzióknak a listája látható, amelyeken alkalmazását használják.
  www.eurid.eu  
The automatically generated random code which must be typed in before receiving answer to the query will be displayed randomly in two colour combinations, facilitating the access for most colour-blind users.
Az automatikusan generált véletlenszerű kód, melyet be kell gépelni, mielőtt a felhasználó választ kaphatna kérdésére, véletlenszerűen, két színkombinációban jelenik meg, ezáltal a színtévesztő felhasználók is hozzáférhetnek a szolgáltatáshoz.
  8 Hits www.nato.int  
In fact, the Emergency and Constitutional Loya Jirgas (or Grand Jirga) held in 2002 and 2003 were a form of dispute resolution on a national scale. Jirgas and shuras are not normally on such a large scale, and normally focus on bread and butter issues of life for most Afghans.
Sok példa van a problémák ilyen formában történő megoldására. A rendkívüli és az alkotmányozó Loja Dzsirga (vagy Nagy Dzsirga), melyeket 2002-ben és 2003-ban rendezték meg egy nemzeti szinten működő vitarendezési formát jelentettek. A dzsirgák és surák általában nem rendelkeznek széles hatáskörrel, hanem az afgánok mindennapjait érintő kérdésekre koncentrálnak. A CPAU kutatási programja azt mutatta ki, hogy a legfontosabb tárgyalt kérdések a föld (36%), víz (14%), házasság / válás (15%) aés adósság (15%) voltak, olyan személyes vitákkal kiegészülve, mint az autóbalesetek (20%).
  www.google.rs  
For example, new and active user reports show the number of users who launch your app everyday, Google Play traffic sources enable understanding of which traffic source accounts for most new users and in-app conversions and device overview shows top mobile devices and OS versions your app runs on.
Az alkalmazásfelhasználói ügyfélszerzés ismerete elengedhetetlen a megfelelő felhasználói bázis növeléséhez. Segítségünkkel átláthatja a teljes ügyfélszerzési folyamatot, ideértve a költségeket és a további teendőket is. Például az új és aktív felhasználói jelentésekből kiderül, hányan használták egy adott napon az Ön alkalmazását, a Google Play forgalmi források megmutatják, melyik forrás hozza a legtöbb új felhasználót és alkalmazáson belüli konverziót, az eszközáttekintésben pedig azoknak a mobileszközöknek és operációsrendszer-verzióknak a listája látható, amelyeken alkalmazását használják.
  santosmonteiro.com  
The experimental platforms for most of our studies are based on microfluidics. Single molecule studies and investigations of cells are all carried out using microfluidic systems. Optical manipulation experiments use microchannels and compartments, we even developed a sophisticated microfluidics system to study the endothelial cell layers in a complex manner.
Legtöbb kutatásunk természetes környezete a mikrofluidika. Az egymolekulás vizsgálatok, sejtek tanulmányozása mikrofluidikai rendszerekben történik. Az optikai manipulációs kísérletek ilyen csatornákban zajlanak, még ki is fejlesztettünk egy speciális mikrofluidikai rendszert az endotél rétegek komplex tanulmányozására.
  4 Hits www.prowood-fair.be  
Immigration is a plague for most immigrants themselves who will not find the Eldorado they look for in Europe.
Ez a bevándorlás egy csapás a legtöbb bevándórló számára, akik nem találják meg Európában a keresett Eldorládót.
  www.european-council.europa.eu  
"Fiscal margins are currently limited for most member states. We therefore combine measures that bring deficits under control with policies that cushion growth," said President Van Rompuy.
"Jelenleg a legtöbb tagállam költségvetési mozgástere korlátozott. Éppen ezért a költségvetési hiányt kordában tartó intézkedéseket a növekedést segítő politikákkal ötvözzük" - mondta Herman Van Rompuy elnök.
  2 Hits poker.bet365.es  
Whether or not online players are looking to make money from the game, the reality is that the vast majority play because they enjoy a game of poker. Online poker is an enjoyable pastime for most players and that experience is greatly improved by everyone involved observing a few basics points of etiquette;
Jómodor: Bár sok játékos izgatottá válik a póker arénában, a legtöbben mégis képesek civilizáltan élvezni a játékot, ezért minden játékostól elvárjuk, hogy a lehető legudvariasabb legyen az asztalnál.
  www.unitedyuyu.com  
From the compact hardening furnace to fully-automatic plants with conveying technology and process documentation, for most heat treatment processes that are used in additive manufacturing, we will certainly find a solution tailored to your application.
Lágyítás, cementálás, levegőn való szárítás, izzítás, keményítés, nitridálás, védőgázas forrasztás, temperálás, szárítás, hőkezelés – ez csak néhány azon alkalmazások közül, amelyek a kemencékből és berendezésekből álló széleskörű termékeinkkel megvalósíthatók. Minden bizonnyal megtaláljuk az Ön alkalmazására szabott megoldást a kompakt edzőkemencétől a szállítástechnikával és folyamat dokumentációval rendelkező, teljesen automatikusan működő berendezésig az additív gyártásban alkalmazott legkülönbözőbb hőkezelő folyamatokhoz.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Luxembourgish, the national language, is akin to German. German is the first foreign language for most Luxembourgers and is used in the media. French is the administrative language.
A nemzeti nyelv a luxemburgi, amely a német rokona. Csaknem minden luxemburgi beszél németül, és a németet a helyi médiában is gyakran használják. Az államigazgatásban a francia nyelv használatos.
  rheamp.com  
From the compact hardening furnace to fully-automatic plants with conveying technology and process documentation, for most heat treatment processes that are used in additive manufacturing, we will certainly find a solution tailored to your application.
Lágyítás, cementálás, levegőn való szárítás, izzítás, keményítés, nitridálás, védőgázas forrasztás, temperálás, szárítás, hőkezelés – ez csak néhány azon alkalmazások közül, amelyek a kemencékből és berendezésekből álló széleskörű termékeinkkel megvalósíthatók. Minden bizonnyal megtaláljuk az Ön alkalmazására szabott megoldást a kompakt edzőkemencétől a szállítástechnikával és folyamat dokumentációval rendelkező, teljesen automatikusan működő berendezésig az additív gyártásban alkalmazott legkülönbözőbb hőkezelő folyamatokhoz.
  www.chastel-marechal.com  
From the compact hardening furnace to fully-automatic plants with conveying technology and process documentation, for most heat treatment processes that are used in additive manufacturing, we will certainly find a solution tailored to your application.
Lágyítás, cementálás, levegőn való szárítás, izzítás, keményítés, nitridálás, védőgázas forrasztás, temperálás, szárítás, hőkezelés – ez csak néhány azon alkalmazások közül, amelyek a kemencékből és berendezésekből álló széleskörű termékeinkkel megvalósíthatók. Minden bizonnyal megtaláljuk az Ön alkalmazására szabott megoldást a kompakt edzőkemencétől a szállítástechnikával és folyamat dokumentációval rendelkező, teljesen automatikusan működő berendezésig az additív gyártásban alkalmazott legkülönbözőbb hőkezelő folyamatokhoz.
  www.google.co.cr  
For example, new and active user reports show the number of users who launch your app everyday, Google Play traffic sources enable understanding of which traffic source accounts for most new users and in-app conversions and device overview shows top mobile devices and OS versions your app runs on.
Az alkalmazásfelhasználói ügyfélszerzés ismerete elengedhetetlen a megfelelő felhasználói bázis növeléséhez. Segítségünkkel átláthatja a teljes ügyfélszerzési folyamatot, ideértve a költségeket és a további teendőket is. Például az új és aktív felhasználói jelentésekből kiderül, hányan használták egy adott napon az Ön alkalmazását, a Google Play forgalmi források megmutatják, melyik forrás hozza a legtöbb új felhasználót és alkalmazáson belüli konverziót, az eszközáttekintésben pedig azoknak a mobileszközöknek és operációsrendszer-verzióknak a listája látható, amelyeken alkalmazását használják.
  nevermore.media  
The experimental platforms for most of our studies are based on microfluidics. Single molecule studies and investigations of cells are all carried out using microfluidic systems. Optical manipulation experiments use microchannels and compartments, we even developed a sophisticated microfluidics system to study the endothelial cell layers in a complex manner.
Legtöbb kutatásunk természetes környezete a mikrofluidika. Az egymolekulás vizsgálatok, sejtek tanulmányozása mikrofluidikai rendszerekben történik. Az optikai manipulációs kísérletek ilyen csatornákban zajlanak, még ki is fejlesztettünk egy speciális mikrofluidikai rendszert az endotél rétegek komplex tanulmányozására.
  6 Hits pibay.org  
Information about rail travel for most countries of the world. Travel routes, accommodation, sightseeing, stations and more.
Információk vonatos utazáshoz a világ legtöbb országában. Útvonalak, szálláshelyek, látnivalók, pályaudvarok és sok minden más.
  www.sinnaps.com  
The experimental platforms for most of our studies are based on microfluidics. Single molecule studies and investigations of cells are all carried out using microfluidic systems. Optical manipulation experiments use microchannels and compartments, we even developed a sophisticated microfluidics system to study the endothelial cell layers in a complex manner.
Legtöbb kutatásunk természetes környezete a mikrofluidika. Az egymolekulás vizsgálatok, sejtek tanulmányozása mikrofluidikai rendszerekben történik. Az optikai manipulációs kísérletek ilyen csatornákban zajlanak, még ki is fejlesztettünk egy speciális mikrofluidikai rendszert az endotél rétegek komplex tanulmányozására.
  help.bet365.es  
2.2 For most payment types, withdrawals can be processed by clicking 'Withdraw' on the Website, subject to there being sufficient funds in your gambling account. There is no set maximum withdrawal amount per day but withdrawal requests for amounts greater than €20,000 may require additional arrangements.
2.2 A legtöbb fizetési típusnál a kifizetések feldolgozását a bet365 oldalán a Kifizetésre kattintva intézheti, attól függően, hogy szerencsejáték számláján kellő mennyiségű összeg található. Nincsenek napi kifizetési korlátok, de 20.000 eurónál (vagy ennek megfelelő valuta) nagyobb értékű kifizetések esetén további intézkedésekre lehet szükség. További fizetési módokat illető részletekért, kérjük, ellenőrizze a Befizetések/Kifizetések részt.
  2 Hits www.iki.kfki.hu  
The aluminum flight tube is lined on the inside with slow-neutron absorber made of a 6Li containing plastic sheet. The distance of the sample position is 2.5 m from the end of the neutron guide. The neutron beam is for most experiments collimated to 1x1 cm2.
Az Al repülési cső belülről 6Li tartalmú műanyaggal borított, amely kiválóan elnyeli a kiszóródó lassú neutronokat. A mintapozíció 2.5 m-re van a neutronvezető végétől. A nyalábot a legtöbb kísérlethez 1x1 cm-esre kollimáljuk.
  cellerarbocet.com  
Achieving homogeneity in music classes is a problem for most educators. Meludia helps weaker students to catch up with the fundamentals and stronger students to develop their full music potential.
A zenei osztályok heterogenitása nagy probléma. A Meludia célja az, hogy a pedagógusok homogénebb csoportokat alakíthassanak ki, lehetővé téve számukra, hogy több időt fordítsanak a tanításra, és hogy a tanítás és tanulás élménye mindenki számára hasznos és élvezetes legyen.
  jiva-beach-resort.turkeyfethiyehotels.com  
Voice recording is an important issue for most private and public companies, service providers, call centers, public safety/health organizations, banks/stock-brokers and government agencies.
A hangrögzítés lényeges kérdés a legtöbb magán és állami cég, szolgáltató, Call Center üzemeltető, sürgősségi szolgálat, egészségügyi és katasztrófavédelemi szervezet, bank, tőzsdei bróker cég, állami intézmény és kormányzati hivatal számára.
  www.google.ee  
For example, new and active user reports show the number of users who launch your app everyday, Google Play traffic sources enable understanding of which traffic source accounts for most new users and in-app conversions and device overview shows top mobile devices and OS versions your app runs on.
Az alkalmazásfelhasználói ügyfélszerzés ismerete elengedhetetlen a megfelelő felhasználói bázis növeléséhez. Segítségünkkel átláthatja a teljes ügyfélszerzési folyamatot, ideértve a költségeket és a további teendőket is. Például az új és aktív felhasználói jelentésekből kiderül, hányan használták egy adott napon az Ön alkalmazását, a Google Play forgalmi források megmutatják, melyik forrás hozza a legtöbb új felhasználót és alkalmazáson belüli konverziót, az eszközáttekintésben pedig azoknak a mobileszközöknek és operációsrendszer-verzióknak a listája látható, amelyeken alkalmazását használják.
1 2 3 Arrow